{"title":"Antoine Berman","description":null,"products":[{"product_id":"experience-of-the-foreign-book-antoine-berman-9780791408766","title":"The Experience of the Foreign","description":"\"This book is the first authoritative analysis of the theory of translation in German Romanticism.  In a systematic study of Herder, Goethe, Schlegel, Novalis, Humboldt, Schleiermacher, and Hölderlin, Berman demonstrates the importance of the theory of translation for an understanding of German romantic culture, arguing that never before has the concept of translation been meditated in such detail and such depth.  Indeed, fundamental questions that arise again today, such as the question concerning the proper versus the literal, of the Other to a given culture, the essence of the work of art, and of language, all these issues, and many more, are shown to have been premeditated in a most important manner by these German Romantics.","brand":"WoB","offers":[{"title":"US \/ LIKE_NEW \/ SBYB","offer_id":50032294199569,"sku":"CIN0791408760LN","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"US \/ GOOD \/ SBYB","offer_id":50270370496785,"sku":"CIN0791408760G","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52154787889425,"sku":"NLS9780791408766","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/0791408760.jpg?v=1750702199"},{"product_id":"lettres-a-fouad-el-etr-sur-le-romantisme-allemand-rare-book-antoine-berman-1717673451bwf","title":"Lettres a Fouad El-Etr sur le Romantisme Allemand","description":"1968. No edition remarks. 44 pages. Paperback book with pictorial cover. Black and white frontispiece by Olivier O. Olivier. Pages remain bright and clean with minimal tanning and foxing. Binding rema","brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ GOOD \/ INTERNAL","offer_id":50089944088849,"sku":"1717673451BWF","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/1717673451BWF_1.jpg?v=1722938663"},{"product_id":"experience-of-the-foreign-book-antoine-berman-9780791408759","title":"The Experience of the Foreign","description":"\"This book is the first authoritative analysis of the theory of translation in German Romanticism.  In a systematic study of Herder, Goethe, Schlegel, Novalis, Humboldt, Schleiermacher, and Hölderlin, Berman demonstrates the importance of the theory of translation for an understanding of German romantic culture, arguing that never before has the concept of translation been meditated in such detail and such depth.  Indeed, fundamental questions that arise again today, such as the question concerning the proper versus the literal, of the Other to a given culture, the essence of the work of art, and of language, all these issues, and many more, are shown to have been premeditated in a most important manner by these German Romantics.","brand":"WoB","offers":[{"title":"US \/ GOOD \/ SBYB","offer_id":50137631752465,"sku":"CIN0791408752G","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52820321632529,"sku":"NLS9780791408759","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/0791408752.jpg?v=1751297004"},{"product_id":"age-of-translation-book-antoine-berman-9781138886315","title":"The Age of Translation","description":"The Age of Translation is the first English translation of Antoine Berman’s commentary on Walter Benjamin’s seminal essay ‘The Task of the Translator’. Chantal Wright’s translation includes an introduction which positions the text in relation to current developments in translation studies, and provides prefatory explanations before each section as a guide to Walter Benjamin’s ideas. These include influential concepts such as the ‘afterlife’ of literary works, the ‘kinship’ of languages, and the metaphysical notion of ‘pure language’. The Age of Translation is a vital read for students and scholars in the fields of translation studies, literary studies, cultural studies and philosophy.","brand":"WoB","offers":[{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":51020486443281,"sku":"NIN9781138886315","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52650933289233,"sku":"NLS9781138886315","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/1138886319.jpg?v=1751334482"},{"product_id":"age-of-translation-book-antoine-berman-9781138886308","title":"The Age of Translation","description":"The Age of Translation is the first English translation of Antoine Berman’s commentary on Walter Benjamin’s seminal essay ‘The Task of the Translator’. Chantal Wright’s translation includes an introduction which positions the text in relation to current developments in translation studies, and provides prefatory explanations before each section as a guide to Walter Benjamin’s ideas. These include influential concepts such as the ‘afterlife’ of literary works, the ‘kinship’ of languages, and the metaphysical notion of ‘pure language’. The Age of Translation is a vital read for students and scholars in the fields of translation studies, literary studies, cultural studies and philosophy.","brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52653714080017,"sku":"NLS9781138886308","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":53036137087249,"sku":"NIN9781138886308","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/9781138886308.jpg?v=1762212096"},{"product_id":"l-epreuve-de-l-etranger-book-antoine-berman-9782070740529","title":"L'epreuve de l'etranger","description":null,"brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ INTERNAL","offer_id":52847548530961,"sku":null,"price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"GB \/ GOOD \/ INTERNAL","offer_id":52847549317393,"sku":"GOR014638808","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/9782070740529.jpg?v=1764835709"}],"url":"https:\/\/www.worldofbooks.com\/collections\/author-books-by-antoine-berman.oembed","provider":"World of Books ","version":"1.0","type":"link"}