{"title":"David C S Li","description":null,"products":[{"product_id":"brush-conversation-in-the-sinographic-cosmopolis-book-david-c-s-li-9780367499402","title":"Brush Conversation in the Sinographic Cosmopolis","description":"For hundreds of years until the 1900s, in today’s China, Japan, North and South Korea, and Vietnam, literati of Classical Chinese or Literary Sinitic (wényán 文言) could communicate in writing interactively, despite not speaking each other’s languages.  This book outlines the historical background of, and the material conditions that led to, widespread literacy development in premodern and early modern East Asia, where reading and writing for formal purposes was conducted in Literary Sinitic. To exemplify how ‘silent conversation’ or ‘brush-assisted conversation’ is possible through writing-mediated brushed interaction, synchronously face-to-face, this book presents contextualized examples from recurrent contexts involving (i) boat drifters; (ii) traveling literati; and (iii) diplo- matic envoys. Where profound knowledge of classical canons and literary works in Sinitic was a shared attribute of the brush-talkers concerned, their brush-talk would characteristically be intertwined with poetic improvisation.  Being the first monograph in English to address this fascinating lingua-cultural practice and cross-border communication phenomenon, which was possibly sui generis in Sinographic East Asia, it will be of interest to students of not only East Asian languages and linguistics, history, international relations, and diplomacy, but also (historical) pragmatics, sociolinguistics, sociology of language, scripts and writing systems, and cultural and linguistic anthropology.","brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ NEW \/ GARDNERS","offer_id":50698217029905,"sku":"NGR9780367499402","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":51210606018833,"sku":"NIN9780367499402","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52150572318993,"sku":"NLS9780367499402","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/0367499401.jpg?v=1751228768"},{"product_id":"chineseenglish-contrastive-grammar-an-introduction-book-david-c-s-li-9789888390854","title":"Chinese–English Contrastive Grammar – An Introduction","description":"The main objective of Chinese-English Contrastive Grammar: An Introduction is to familiarize the reader with a subset of the learning difficulties and common errors in ESL\/EFL pronunciation and lexico-grammatical structures encountered by Chinese learners and users of English in Hong Kong and beyond. It also helps readers understand some of the ways in which the Chinese language has undergone structural change as a result of Europeanization. The book begins with a review of Cantonese-English contrastive phonology, which is followed by a detailed analysis of lexico-grammatical deviations found among Chinese ESL\/EFL learners. It concludes with a brief history of the Europeanization of the Chinese language and a discussion of commonly encountered lingua-cultural problems encountered by Chinese users of English in intercultural communication settings.  This book is written primarily for teachers and students specializing in language-related disciplines. Scholars who wish to understand the acquisitional challenges for Chinese students in the process of learning English as an additional language will also find the book an informative reference.","brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ INTERNAL","offer_id":52349039411473,"sku":null,"price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52349043114257,"sku":"NLS9789888390854","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/9789888390854.jpg?v=1758178935"},{"product_id":"chineseenglish-contrastive-grammar-an-introduction-book-david-c-s-li-9789888390861","title":"ChineseEnglish Contrastive Grammar  An Introduction","description":"The main objective of Chinese-English Contrastive Grammar: An Introduction is to familiarize the reader with a subset of the learning difficulties and common errors in ESL\/EFL pronunciation and lexico-grammatical structures encountered by Chinese learners and users of English in Hong Kong and beyond. It also helps readers understand some of the ways in which the Chinese language has undergone structural change as a result of Europeanization. The book begins with a review of Cantonese-English contrastive phonology, which is followed by a detailed analysis of lexico-grammatical deviations found among Chinese ESL\/EFL learners. It concludes with a brief history of the Europeanization of the Chinese language and a discussion of commonly encountered lingua-cultural problems encountered by Chinese users of English in intercultural communication settings.  This book is written primarily for teachers and students specializing in language-related disciplines. Scholars who wish to understand the acquisitional challenges for Chinese students in the process of learning English as an additional language will also find the book an informative reference.","brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ NEW \/ GARDNERS","offer_id":52394059202833,"sku":"NGR9789888390861","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52482092826897,"sku":"NLS9789888390861","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/9789888390861.jpg?v=1758629789"},{"product_id":"issues-in-bilingualism-and-biculturalism-book-david-c-s-li-9780820430362","title":"Issues in Bilingualism and Biculturalism","description":"Issues in Bilingualism and Biculturalism describes the nature and extent of code-mixing in Hong Kong in the 1990s. It is mainly based on written data obtained from the local Chinese press collected systematically over a period of two years since late 1992. While previous studies on code-mixing between Cantonese and English in Hong Kong tend to emphasize sociolinguistic motivations, this book presents evidence that much of the code-mixing behaviour, be it in print or in speech, may be traced back to linguistic motivations at work resulting from sustained contact between Cantonese, modern standard Chinese and increasingly, English. This study further argues that, largely as a correlate of biculturalism, code-mixing - which is indicative of linguistic convergence in the mind of the average Hong Kong bilingual - is simply unstoppable, given that the norms prescribed for the written standard varieties of Chinese and English deviate considerably from those of the vernacular Cantonese.","brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ INTERNAL","offer_id":52453334384913,"sku":null,"price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52453334909201,"sku":"NLS9780820430362","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/9780820430362.jpg?v=1759367587"},{"product_id":"brush-conversation-in-the-sinographic-cosmopolis-book-david-c-s-li-9780367499426","title":"Brush Conversation in the Sinographic Cosmopolis","description":"For hundreds of years until the 1900s, in today’s China, Japan, North and South Korea, and Vietnam, literati of Classical Chinese or Literary Sinitic (wényán 文言) could communicate in writing interactively, despite not speaking each other’s languages.  This book outlines the historical background of, and the material conditions that led to, widespread literacy development in premodern and early modern East Asia, where reading and writing for formal purposes was conducted in Literary Sinitic. To exemplify how ‘silent conversation’ or ‘brush-assisted conversation’ is possible through writing-mediated brushed interaction, synchronously face-to-face, this book presents contextualized examples from recurrent contexts involving (i) boat drifters; (ii) traveling literati; and (iii) diplo- matic envoys. Where profound knowledge of classical canons and literary works in Sinitic was a shared attribute of the brush-talkers concerned, their brush-talk would characteristically be intertwined with poetic improvisation.  Being the first monograph in English to address this fascinating lingua-cultural practice and cross-border communication phenomenon, which was possibly sui generis in Sinographic East Asia, it will be of interest to students of not only East Asian languages and linguistics, history, international relations, and diplomacy, but also (historical) pragmatics, sociolinguistics, sociology of language, scripts and writing systems, and cultural and linguistic anthropology.","brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52531638567185,"sku":"NLS9780367499426","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/9780367499426.jpg?v=1760657236"}],"url":"https:\/\/www.worldofbooks.com\/collections\/author-books-by-david-c-s-li.oembed","provider":"World of Books ","version":"1.0","type":"link"}