{"title":"Ignacio Carbajosa","description":null,"products":[{"product_id":"hebraica-veritas-versus-septuaginta-auctoritatem-book-ignacio-carbajosa-9781666774948","title":"Hebraica Veritas Versus Septuaginta Auctoritatem","description":null,"brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ -","offer_id":51045083021585,"sku":"","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":51045087052049,"sku":"NIN9781666774948","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52660526743825,"sku":"NLS9781666774948","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/1666774944.jpg?v=1751089596"},{"product_id":"hebraica-veritas-versus-septuaginta-auctoritatem-book-ignacio-carbajosa-9781666774955","title":"Hebraica Veritas Versus Septuaginta Auctoritatem","description":"At the end of the fourth century, Jerome decided to translate the Old Testament into Latin from the Hebrew manuscripts that were available to him, and not from the \"traditional\" Greek text. This fact provoked a reaction from Augustine, who considered that the Greek translation of the LXX must be the starting point of every translation, since it had the authority of the apostles. The two great figures of the Latin West engaged in a dialectical battle in which we find clearly delineated the two principles which are in tension and which have determined the reception of the biblical text down to our time: the value of the \"original\" text (hebraica veritas) and the authority of the text received by the church (Septuaginta auctoritas).In facing this \"battle,\" we are dealing with some very up-to-date questions: Is it possible to speak of a canonical text of the Old Testament? In what language is that text? On what text should our liturgical translations be based? Is there an \"original\" text of the Bible? Can an ancient version be superior to the text it is translating? What is the value of the LXX?","brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ -","offer_id":51045790056721,"sku":"","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":51045794119953,"sku":"NIN9781666774955","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52664930238737,"sku":"NLS9781666774955","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/1666774952.jpg?v=1751409807"},{"product_id":"faith-the-fount-of-exegesis-book-ignacio-carbajosa-9781586177881","title":"Faith, the Fount of Exegesis","description":"\u003cp\u003eThis book is a response to a desire expressed by the then Cardinal Joseph Ratzinger (the future Pope Benedict XVI) who called for a diachronic study of the results of the historical-critical method. The study of the last 150-200 years of biblical research shows how the claim to scientific rigor made in many works, that is, the claim to have obtained results comparable in their certainty to those of the natural sciences, is clearly unrealistic.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eThis is a comprehensive analysis of the results of almost two centuries of the historical-critical method in two areas: the investigation into the sources of the Pentateuch and the study of the figure of the prophet. It reveals the philosophical and cultural presuppositions which influenced the development of exegesis and it's most notable hypotheses, demonstrating the world of prejudices which frequently have conditioned the exegesis called scientific. \u003c\/p\u003e\u003cp\u003eIt also engages the characteristic dimensions of the Catholic interpretation of the Old Testament, attempting to unify the two basic dimensions of the exegetical method: history and theology. Overcoming the disconnect between scientific exegesis and believing theology is one of the great contemporary challenges to the intellectus fidei. This dualism cannot be overcome simply by a call to greater devotion or the generous intention of adding pious commentary to an exegesis which has not, from the beginning, been based on faith.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eThis book provides a positive contribution to the hermeneutical problem at the heart of current exegetical debate, the status of exegesis, addressing such questions as: Does exegesis have a theological character? Should it have one? If it does have one, would it not then lose its scientific character? Thus one arrives at the main question: how can one conceive of an exegesis that is at the same time critical and theological? How can faith be the foundation of exegesis from the beginning? Could Faith really be the Fount of Exegesis?\u003c\/p\u003e","brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ -","offer_id":51728113303825,"sku":"","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"US \/ VERY_GOOD \/ SBYB","offer_id":51728113598737,"sku":"CIN1586177885VG","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/1586177885.jpg?v=1751246009"},{"product_id":"character-of-the-syriac-version-of-psalms-book-ignacio-carbajosa-9789004170568","title":"The Character of the Syriac Version of Psalms","description":"This book investigates the character of the Peshitta in Psalms 90-150 in order to facilitate the proper use of this version in textual criticism. It identifies the Peshitta's translation techniques and it discusses the version's interpretation of difficult passages in the Hebrew text. The question of the Hebrew Vorlage behind the Peshitta Psalter is raised. Also investigated here is the relationship between the Peshitta Psalms and the LXX and Targum, and an assessment of the supposed influence of these versions on the Peshitta Psalter is offered. Inquiry is made into the theology of the translation, the identity of the translators, and the relationships among the manuscripts of the Peshitta Psalter. This text is designed as a tool for scholars who, when confronted by critical questions in the Psalter, seek to understand the readings preserved in the Peshitta.","brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ INTERNAL","offer_id":53261988856081,"sku":null,"price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":53261989282065,"sku":"NLS9789004170568","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/9789004170568.jpg?v=1773916300"},{"product_id":"step-back-to-the-original-old-testament-peshitta-book-ignacio-carbajosa-9789004763029","title":"A Step Back to the Original Old Testament Peshitta","description":"For many years, textual criticism of the Hebrew Bible relied on low-quality editions of the Syriac version (Peshitta). The Leiden critical edition was an improvement, but it still depended on a manuscript (7a1) with many secondary readings. This thorough study of the textual development of Syriac versions in Leviticus, Numbers, and Deuteronomy, creates the first genealogical tree of the manuscripts, thereby recovering the most original text of the Peshitta. This research sheds light on the origins of the translation and paves the way for a future, eclectic edition of the Syriac version.","brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":53698746777873,"sku":"NLS9789004763029","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/9789004763029.jpg?v=1782172911"}],"url":"https:\/\/www.worldofbooks.com\/collections\/author-books-by-ignacio-carbajosa.oembed","provider":"World of Books ","version":"1.0","type":"link"}