{"title":"Lodovico Pizzati","description":null,"products":[{"product_id":"venetian-english-english-venetian-book-lodovico-pizzati-9781425987909","title":"Venetian-English English-Venetian","description":"Have you ever wondered what gondoliers speak to one another across Venetian canals? No Italian dictionary will help you decipher what they say. What they speak is not a secret code, but a language also shared by shop keepers, waiters and hotel concierges throughout Venice, as well as millions of other people in the surrounding territory. From the valleys in the Dolomites down to the Northern Adriatic shores, in cities like Verona, Vicenza, Padua, Treviso, Trieste and Venice, people speak one common mother tongue. This dictionary introduces the reader to this beautiful language once spoken by Marco Polo, Palladio, Vivaldi, Canaletto and Casanova, and now still vibrant and widely in use. With 30,000 Venet words and a corresponding 20,000 English translations, this dictionary makes this musical language, once preferred in the Renaissance for commerce, theatre and diplomacy, accessible to the world once again. Not only does this dictionary include word translations but it also offers an introductory chapter guiding the reader through historical curiosities and linguistic peculiarities. You will find that in ancient times this language was written in a distinct alphabet unlike the one used by the Greeks and the Romans. That it was used in the first neo-Latin vernacular writing in the 9th century AD, and that Galileo used it in his first assertion of the heliocentric system. You will discover what Dante really thought about it while in exile in Verona, the mythological roots in Homer's Iliad as well as the surprising presence of this language also in Latin America, still thriving since the late 1800s.","brand":"WoB","offers":[{"title":"US \/ GOOD \/ SBYB","offer_id":50382699397393,"sku":"CIN1425987907G","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":51025573839121,"sku":"NIN9781425987909","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"GB \/ LIKE_NEW \/ INTERNAL","offer_id":51557186371857,"sku":"GOR014327244","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52348190490897,"sku":"NLS9781425987909","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"GB \/ VERY_GOOD \/ INTERNAL","offer_id":53109740175633,"sku":"GOR009670470","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"US \/ VERY_GOOD \/ SBYB","offer_id":53677214990609,"sku":"CIN1425987907VG","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/1425987907.jpg?v=1751404261"},{"product_id":"venetians-book-lodovico-pizzati-9781524658915","title":"Venetians","description":"\u003cp\u003eTwo brothers were raised on a remote farm, their identity hidden and their nobility claim unknown to them. The day they discovered who their true parents were, a barbarian horde abruptly pillaged their farmhouse. The brothers miraculously escaped, but in opposite directions and unaware of each other's survival. The younger brother reached the capital Byzantium hoping for the Emperor's support, only to find out that in seventh century Europe his titles could only be defended with the sword. The older brother was rescued by Cimbrians, a mountain community that sheltered him from the Longobards, a Germanic tribe that at the time ruthlessly ruled most of Italy.\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eAs the Longobards and the Byzantines clashed, the two brothers managed to overcome life-threatening challenges, and thrived as merchants in an age of perpetual war. The younger brother succeeded in reopening sea routes from the northern shores of the Adriatic to the Middle East. The older brother expanded the river trade that connected the Alps to the sea.\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eIt was only natural that where rivers meet the sea, the two brothers would reunite. In that swampy marshland, too deep for Longobard horses and two shallow for Byzantine ships, they found the ideal cove to lay the foundations for a future commercial empire. Those few huts on stilts were the beginning of a trading community that would become the city of Venice. One of the two brothers became the first Doge, one of several historical figures depicted in this epic.\u003c\/p\u003e","brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ INTERNAL","offer_id":52335506194705,"sku":null,"price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52335506260241,"sku":"NLS9781524658915","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/9781524658915.jpg?v=1758160234"}],"url":"https:\/\/www.worldofbooks.com\/collections\/author-books-by-lodovico-pizzati.oembed","provider":"World of Books ","version":"1.0","type":"link"}