{"title":"Marc Achtelig","description":null,"products":[{"product_id":"technische-dokumentation-verlustfrei-ubersetzen-was-sie-beim-ubersetzen-von-benu-book-marc-achtelig-9783943860030","title":"Technische Dokumentation Verlustfrei Ubersetzen - Was Sie Beim Ubersetzen Von Benutzerhandbuchern Und Online-Hilfen Nicht Zerstoren Sollten","description":"Eine Technische Dokumentation zu ubersetzen, unterscheidet sich grundlegend vom Ubersetzen anderer Textsorten. Wenn Sie ein Benutzerhandbuch oder eine Online-Hilfe in derselben Art und Weise ubersetzen, wie Sie dies von anderen Dokumenttypen gewohnt sind, werden Ihre Auftraggeber (meist Technische Redakteure) von den Ergebnissen wenig begeistert sein. Zum Beispiel ist ein abwechslungsreicher Sprachstil, der einen Roman oder eine Verkaufsbroschure erst so richtig lebendig und interessant macht, genau das, was in Benutzerhandbuchern zu massiven Verstandnisproblemen fuhrt. Wenn Sie Technische Dokumentation ubersetzen, sollten Sie verstehen, nach welchen Prinzipien Ihre Auftraggeber die Dokumente im Hinblick auf optimale Verstandlichkeit aufgebaut haben. Nur dann kann auch Ihre Ubersetzung denselben Prinzipien gerecht werden. Dieses Buch zeigt Ihnen die grundlegenden Schreibregeln, die jeder Technische Redakteur befolgt. Wenn Sie dieselben Regeln auf Ihre Ubersetzung anwenden, ist die Zufriedenheit sowohl Ihrer Auftraggeber als auch der spateren Leser so gut wie garantiert. Diese Ausgabe des Buchs ist zweisprachig: Deutsch + Englisch. Alle Themen, die primar fur die englische Sprache oder universell gelten, sind in englischer Sprache verfasst. Themen, die speziell die deutsche Sprache betreffen, sind in deutscher Sprache beschrieben. Zielgruppe: Ubersetzer","brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ NEW \/ GARDNERS","offer_id":49736462991633,"sku":"NGR9783943860030","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/3943860035.jpg?v=1750968102"},{"product_id":"technical-documentation-best-practices-planning-and-structuring-helpful-user-ass-book-marc-achtelig-9783943860122","title":"Technical Documentation Best Practices - Planning and Structuring Helpful User Assistance","description":null,"brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ -","offer_id":51063979639057,"sku":"","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":51063982260497,"sku":"NIN9783943860122","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52402322669841,"sku":"NLS9783943860122","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"US \/ VERY_GOOD \/ SBYB","offer_id":52965237096721,"sku":"CIN3943860124VG","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/3943860124.jpg?v=1750999948"},{"product_id":"technical-documentation-best-practices-visually-designing-modern-help-systems-an-book-marc-achtelig-9783943860139","title":"Technical Documentation Best Practices - Visually Designing Modern Help Systems and Manuals","description":"\u003cp\u003eAesthetics isn't the only thing that you should be striving for when desiging a user manual template or the style sheet of an online help system. When creating technical documentation, usability, readability, and simplicity are at least just as crucial.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eThe design should please the eye, but at the same time it must communicate the content clearly. In addition, paragraph styles and character styles should be efficient to use for the author when writing the document. The layout process should be automated as much as possible. Because most user assistance documents are frequently updated during theit life cycle, an automated layout process is much more important here than with other kinds of literature.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eSetting up templates and style sheets that are efficient to use when creating and updating user assistance requires a lot of experience in technical writing. The rules presented in this book are the essence of this experience.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eAll chapters provide various examples that you can use for inspiration and as starting points for your own designs.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eTopics covered: \u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eLayout basics\u003c\/strong\u003e \u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSetting the \u003cstrong\u003etype area\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eChoosing \u003cstrong\u003efonts and spacing\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCreating \u003cstrong\u003esemantic styles\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eOrganizing styles\u003c\/strong\u003e hierarchically\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eRecommended \u003cstrong\u003escreen layouts\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eRecommended \u003cstrong\u003epage layouts\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eRecommended \u003cstrong\u003etable designs\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eRecommended \u003cstrong\u003eparagraph styles\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eRecommended \u003cstrong\u003echaracter styles\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ -","offer_id":51063987208465,"sku":"","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":51063989829905,"sku":"NIN9783943860139","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52405818327313,"sku":"NLS9783943860139","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/3943860132.jpg?v=1751159098"},{"product_id":"technical-documentation-best-practices-writing-clear-and-helpful-user-assistance-book-marc-achtelig-9783943860146","title":"Technical Documentation Best Practices - Writing Clear and Helpful User Assistance","description":"\u003cp\u003eUsers want manuals that are easy to read, with short sentences, simple words, and unambiguous instructions. Unfortunately, writing plain language is much more difficult than writing overblown instructions that only an expert can understand. Writing complex texts is simple-writing simple texts is complex.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eThis book shows you how to write simple user assistance rather than complex user annoyance. As it's a book about stating your message clearly, it also states its own messages clearly. It's free of boring theory and free of highbrow grammar terms, but gives you clear recommendations and catchy examples that you can easily remember and apply to your own work.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eTopics covered: \u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eGeneral technical writing principles\u003c\/strong\u003e that make your texts plain, simple, and easy to understand.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eOn the topic level: \u003c\/strong\u003e Rules for writing Concept topics, Task topics, and Reference topics.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eOn the paragraph level: \u003c\/strong\u003e Rules for writing the standard elements that form a topic, such as headings, subheadings, procedures, lists, tables, warnings, notes, tips, examples, cross-references, and links.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eOn the sentence level: \u003c\/strong\u003e Rules for building plain and unambiguous sentences.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eOn the word level: \u003c\/strong\u003e Recommendations for using simple words.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eSpelling\u003c\/strong\u003e and \u003cstrong\u003epunctuation\u003c\/strong\u003e FAQ.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eGrammar\u003c\/strong\u003e and \u003cstrong\u003eword choice\u003c\/strong\u003e FAQ.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eStandard terms and phrases\u003c\/strong\u003e.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ -","offer_id":51064357585169,"sku":"","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":51064360010001,"sku":"NIN9783943860146","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52404770668817,"sku":"NLS9783943860146","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/3943860140.jpg?v=1751128305"},{"product_id":"technical-documentation-best-practices-creating-effective-visualizations-for-tec-book-marc-achtelig-9783943860108","title":"Technical Documentation Best Practices - Creating Effective Visualizations for Technical Communication","description":"\u003cp\u003eWords are not always the best medium for communicating technical information. Sometimes, a picture, a simple animation, or a short video can intuitively show within a few seconds what words can hardly describe.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eHowever, there are also cases in which pictures are too complicated and videos are too slow in conveying information. For effective technical communication, images and videos need to be used exactly where they are most efficient, and they need to be designed to clearly convey their particular message.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eThis book shows you the principles of creating effective visuals.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eTopics covered: \u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eChoosing the right medium and place: \u003c\/strong\u003e What works best in a particular case: Text? Images? Animations? Videos? Interactive components? How many images should you include, and where should you put them?\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eCommon basics of visualization: \u003c\/strong\u003e General design principles that apply to both creating images and creating videos.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eImages in general: \u003c\/strong\u003e Fundamental tips for creating effective images, no matter what these images show.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eImages of hardware: \u003c\/strong\u003e Particular tips for creating drawings and photos that show physical devices.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eImages of software: \u003c\/strong\u003e Particular tips for creating screenshots and other images of software.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eVideo design: \u003c\/strong\u003e Tips for creating effective instructional videos, as well as solutions for embedding these videos into technical documentation.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eVideo production: \u003c\/strong\u003e Tips on how to organize the creation of instructional videos and on the underlying technologies.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eInteractive content: \u003c\/strong\u003e Ideas for implementing interactive components, such as interactive 2D and 3D images, hypervideos, and augmented reality applications.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eLike all the books of the Technical Documentation Best Practices Series, the book focuses on practical tips and examples that are easy to implement in real projects. In case you don't create your visuals yourself but instead assign this task to a graphic designer or to an agency, the book makes you a competent client and gives you the expertise to review the results critically.\u003c\/p\u003e","brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52348571844881,"sku":"NLS9783943860108","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52762417725713,"sku":"NIN9783943860108","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/9783943860108.jpg?v=1758178468"},{"product_id":"technical-documentation-short-and-sweet-book-marc-achtelig-9783943860153","title":"Technical Documentation Short and Sweet","description":"\u003cp\u003eDo you want to make the user manuals or online help systems of your products stand out from those of your competitors but don't have the time to study a dozen all-embracing textbooks about technical writing before getting down to work? This book provides you with a compilation of those best practices that are going to make a real difference. You get hands-on advice and simple, catchy examples-free from theoretical elaborations, highbrow grammar terms, and other shoptalk. The book is exemplary for what you need to achieve as well: deliver the essential information on as few pages as possible in a clear and simple form.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eTopics covered: \u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eStructuring\u003c\/strong\u003e principles, including building topics, establishing headings, and determining the best possible order of information\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eLayout\u003c\/strong\u003e and \u003cstrong\u003eformatting\u003c\/strong\u003e essentials\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eGeneral technical \u003cstrong\u003ewriting\u003c\/strong\u003e rules\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eRules for building sections\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eRules for building sentences\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePlain language\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eGrammar and word choice FAQ\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCreating \u003cstrong\u003eimages\u003c\/strong\u003e of hardware and software\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eVideo\u003c\/strong\u003e design\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52400963617041,"sku":"NLS9783943860153","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52762418053393,"sku":"NIN9783943860153","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/9783943860153.jpg?v=1758753172"},{"product_id":"best-practices-technische-dokumentation-handbucher-und-hilfen-anschaulich-illust-book-marc-achtelig-9783943860115","title":"Best Practices Technische Dokumentation - Handbucher und Hilfen anschaulich illustrieren und animieren","description":"\u003cp\u003eWorte sind nicht immer das beste Medium, um technische Informationen zu vermitteln. Manchmal k nnen ein Bild, eine kleine Animation oder ein kurzes Video innerhalb weniger Sekunden intuitiv zeigen, was Worte kaum zu beschreiben verm gen.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eDies gibt aber auch F lle, in denen Bilder viel zu umst ndlich sind in der Informationsvermittlung und Videos viel zu langsam. F r eine effektive Technische Kommunikation m ssen Bilder und Videos genau dort eingesetzt werden, wo sie ihren optimalen Nutzen entfalten, und sie m ssen jeweils so gestaltet sein, dass sie ihre jeweilige Botschaft klar vermitteln.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eDieses Buch zeigt Ihnen die Prinzipien einer effektiven Visualisierung.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eBehandelte Themen: \u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eWahl des richtigen Mediums und Orts: \u003c\/strong\u003e Was ist im jeweiligen Einzelfall besser: Text? Bild? Animation? Video? Interaktive Komponenten? Wie viele Bilder sollten Sie einbinden und an welchen Stellen?\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eGrundregeln zur Visualisierung: \u003c\/strong\u003e Allgemeine Gestaltungsprinzipien, die sowohl beim Erstellen von Bildern gelten als auch beim Erstellen von Videos.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eBilder allgemein: \u003c\/strong\u003e Tipps zum Erstellen effektiver Bilder generell, unabh ngig davon, was diese Bilder zeigen.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eBilder von Hardware: \u003c\/strong\u003e Spezielle Tipps zum Erstellen von Zeichnungen und Fotos, die physische Ger te (Hardwarekomponenten) zeigen.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eBilder von Software: \u003c\/strong\u003e Spezielle Tipps zum Erstellen von Screenshots und anderen Abbildungen von Software.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eVideo-Design: \u003c\/strong\u003e Tipps zum Gestalten effektiver Anleitungsvideos sowie L sungen daf r, wie sich diese Anleitungsvideos am besten in eine Technische Dokumentation einbetten lassen.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eVideo-Produktion: \u003c\/strong\u003e Tipps zu Organisation und Technik beim Erstellen von Anleitungsvideos.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eInteraktive Inhalte: \u003c\/strong\u003e Anregungen zum Implementieren interaktiver Komponenten, wie interaktiver 2D- und 3D-Bilder, Hypervideos und Augmented-Reality-Anwendungen.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eWie alle B cher der Reihe Best Practices Technische Dokumentation konzentriert sich das Buch auf konkrete, in der Praxis leicht umsetzbare Tipps und Beispiele. Falls Sie Ihre Bilder und Videos nicht selbst erstellen, sondern damit einen Grafiker oder eine Agentur beauftragen, macht Sie das Buch zu einem kompetenten Auftraggeber und es vermittelt Ihnen das n tige Fachwissen, die Ergebnisse kritisch zu  berpr fen.\u003c\/p\u003e","brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52402068291857,"sku":"NLS9783943860115","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/9783943860115.jpg?v=1758756670"},{"product_id":"reihe-losungen-zur-technischen-dokumentation-book-marc-achtelig-9783943860054","title":"Reihe Lösungen zur Technischen Dokumentation","description":"Selbst die besten Informationen sind wertlos, wenn Benutzer sie nicht finden. Eine benutzerfreundliche Struktur und Navigation zu schaffen, ist mindestens ebenso wichtig, wie gut geschriebene Inhalte. Allerdings ist die Strukturierung einer Technischen Dokumentation nicht so einfach, wie es auf den ersten Blick erscheint: Wenn Sie denken, dass die Struktur Ihres Dokuments der Struktur der Komponenten und Funktionen Ihres Produkts folgen sollte, liegen Sie falsch. Wenn Sie denken, dass die Dokumentform, die Sie selbst bevorzugen, auch das ist, was Ihre Kunden bevorzugen, liegen Sie falsch. Wenn Sie denken, dass alle Ihre Informationen wichtig sind, liegen Sie auch falsch. Dieses Buch zeigt Ihnen, wie Sie Ihre Dokumente so strukturieren, indexieren und verlinken, dass Leser die enthaltenen Informationen auch tats chlich finden. Das Buch ist zweisprachig: Englisch + Deutsch. Alle global relevanten Themen werden in englischer Sprache behandelt. Themen und Hinweise, die speziell die deutsche Sprache und Dokumente f r den deutschen Sprachraum betreffen, sind in deutscher Sprache beschrieben. Inhalt: Allgemeine Strukturierungs-Prinzipien, die allen Gliederungsentscheidungen zugrunde liegen. Medien ausw hlen: Sollten Sie ein gedrucktes oder druckbares Benutzerhandbuch (PDF) bevorzugen, eine Online-Hilfe oder beides? Welche Informationen kommen ins Handbuch, welche in die Hilfe? Welches Hilfe-Format sollten Sie verwenden? Sind kontextsensitive Hilfeaufrufe m glich? Sollten Sie interaktive Funktionen einbauen? Ist es sinnvoll, Social Features zur Beteiligung und Vernetzung der Benutzer vorzusehen? Dokumente planen: Sollten Sie alle Informationen in ein einziges Dokument aufnehmen oder lieber mehrere Handb cher f r unterschiedliche Anwendungszwecke und Benutzergruppen erstellen? Wie sollten Sie Ihre Dokumente nennen? Hauptabschnitte innerhalb der Dokumente planen: Aus welchen Hauptabschnitten sollte Ihr Dokument bestehen? Gibt es bestimmte Standardabschnitte, die Sie nicht vergessen d rfen? Einzelthemen planen: Welche Informationstypen ben tigt Ihre Zielgruppe? Wie sollten Sie die einzelnen Kapitel oder Hilfe-Topics in Ihren Dokumenten aufbauen und benennen? Reihenfolge der Abschnitte und Themen planen: Wie sollten Sie die Abschnitte, Kapitel und Themen in Ihren Dokumenten anordnen? Was kommt zuerst, was kommt sp ter? Navigation planen: Welche Navigationsmittel sollten Sie in gedruckten Dokumenten vorsehen, welche Navigationsmittel in Online-Hilfen? Wo sollten Sie Links und Querverweise anbieten, und wo nicht? Zielgruppe: Technische Redakteure, Entwickler, Marketing-Verantwortliche, Produktmanager","brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52618000826641,"sku":"NLS9783943860054","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/9783943860054.jpg?v=1761531936"},{"product_id":"basiswissen-technische-dokumentation-book-marc-achtelig-9783943860016","title":"Basiswissen Technische Dokumentation","description":"Stehen Sie vor der Aufgabe, fur eines Ihrer Produkte eine Technische Dokumentation erstellen oder verbessern zu durfen? Soll Ihr Benutzerhandbuch oder Ihre Online-Hilfe richtig gut werden, Sie haben aber nicht die Zeit zum Studium dutzender allumfassender Fachbucher? Basiswissen Technische Dokumentation liefert Ihnen eine ubersichtliche Zusammenfassung der Regeln und Prinzipien, auf die es wirklich ankommt. Wenn Sie den gegebenen Empfehlungen folgen, wird dies die Qualitat Ihrer Dokumente spurbar verbessern - bei minimalem Aufwand. Das Buch bietet in der Praxis leicht umsetzbare Tipps und zahlreiche einpragsame Beispiele - frei von theoretischen Abhandlungen und linguistischen Fachbegriffen. Das Buch ist dabei selbst Vorbild fur das, was auch Sie erreichen mussen. Es enthalt viele wertvolle Informationen auf so wenig Seiten wie moglich - in einfacher und verstandlicher Form. Diese Ausgabe des Buchs ist zweisprachig: Englisch + Deutsch. Alle global relevanten Themen werden in englischer Sprache behandelt. Themen und Hinweise, die speziell die deutsche Sprache und Dokumente fur den deutschen Sprachraum betreffen, sind in deutscher Sprache beschrieben. Inhalt: Prinzipien der Strukturierung, z. B. Bilden von Kapiteln und Hilfethemen, Wahlen der richtigen Uberschriften und Festlegen der bestmoglichen Informationsreihenfolge; Grundlagen zu Layout und Formatierung; Allgemeine Regeln zum Thema verstandliches Schreiben; Besondere Schreibregeln auf Abschnittsebene; Besondere Schreibregeln auf Satzebene; Besondere Schreibregeln auf Wortebene; FAQ zu Grammatik und Wortwahl. Zielgruppe: Entwickler, Marketing-Verantwortliche, Produktmanager.","brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52680265695505,"sku":"NLS9783943860016","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/9783943860016.jpg?v=1762312693"},{"product_id":"reihe-losungen-zur-technischen-dokumentation-book-marc-achtelig-9783943860078","title":"Reihe Lösungen zur Technischen Dokumentation","description":"Asthetik ist nicht das Einzige, was Sie beim Erstellen einer Formatvorlage anstreben sollten. In Technischer Dokumentation, wie Benutzerhandbuchern und Online-Hilfen, sind Usability, Lesbarkeit und Einfachheit mindestens ebenso wichtig. Das Design soll das Auge des Betrachters erfreuen, gleichzeitig muss es die Inhalte klar und ubersichtlich kommunizieren. Absatzformate und Zeichenformate sollten beim Schreiben des Dokuments einfach zu handhaben sein. Der Layout-Prozess sollte so weit wie moglich automatisiert werden. Da Technische Dokumentation in der Regel haufig aktualisiert wird, ist ein automatisierter Layout-Prozess hier wesentlich wichtiger als in anderen Buchtypen. Wenn Sie z. B. einen neuen Absatz in ein Dokument einfugen, darf dies nicht dazu fuhren, dass Sie alle nachfolgenden Seitenwechsel von Hand neu optimieren mussen - ganz zu schweigen von Seitenzahlen, Querverweisen, dem Inhaltsverzeichnis und dem Index. Absatzformate und Zeichenformate zu definieren, die beim Erstellen und Pflegen eines Dokuments effizient anwendbar sind, erfordert viel Erfahrung als Technischer Redakteur. Die in diesem Buch gegebenen Empfehlungen sind die Essenz dieser Erfahrung. Alle Kapitel enthalten zahlreiche Beispiele, die Sie als Inspiration und Ausgangspunkt fur Ihre eigenen Designs nutzen konnen. Diese Ausgabe des Buchs ist zweisprachig: Englisch + Deutsch. Alle global relevanten Themen werden in englischer Sprache behandelt. Themen und Hinweise, die speziell die deutsche Sprache und Dokumente fur den deutschen Sprachraum betreffen, sind in deutscher Sprache beschrieben. Inhalt: Grundlagen zum Layout; Satzspiegel festlegen; Schriftarten und Abstande wahlen; Manuelle Formatierungen vermeiden; Semantische Formate vorsehen; Formate hierarchisch organisieren; Empfohlene Bildschirm-Layouts; Empfohlene Seiten-Layouts; Empfohlene Tabellen-Designs; Empfohlene Absatzformate; Empfohlene Zeichenformate. Zielgruppe: Technische Redakteure, Entwickler, Marketing-Verantwortliche, Produktmanager, Grafiker und Mediengestalter.","brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52680288633105,"sku":"NLS9783943860078","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/9783943860078.jpg?v=1762312750"},{"product_id":"reihe-losungen-zur-technischen-dokumentation-book-marc-achtelig-9783943860092","title":"Reihe Lösungen zur Technischen Dokumentation","description":"Benutzer wollen leicht lesbare Handb cher mit kurzen S tzen, einfachen W rtern und unmissverst ndlichen Anleitungen. Leider ist es wesentlich schwieriger eine einfache Anleitung zu schreiben als eine, die nur ein Experte versteht. Das Schreiben komplizierter Texte ist einfach - das Schreiben einfacher Texte ist kompliziert. Dieses Buch zeigt Ihnen, wie Sie einfache Texte schreiben, die Benutzer unterst tzen, statt sie zu  berfordern. Da es in dem Buch um verst ndliche Inhalte geht, vermittelt das Buch auch seine eigenen Inhalte verst ndlich und ohne Umschweife. Das Buch ist garantiert frei von langatmiger Theorie und hochtrabendem Fachvokabular. Es liefert klare Empfehlungen und pr gnante, einpr gsame Beispiele, die Sie leicht auf Ihre eigene Arbeit anwenden k nnen. Viele Handb cher und Online-Hilfen werden auch im deutschen Sprachraum zun chst in englischer Sprache erstellt und entweder gar nicht oder erst sp ter ins Deutsche  bersetzt. Um Sie in allen Szenarien gleicherma en unterst tzen zu k nnen, ist diese Ausgabe des Buchs zweisprachig aufgebaut: Englisch + Deutsch. Alle Themen, die prim r f r die englische Sprache gelten, sind in englischer Sprache verfasst. Alle global relevanten Themen werden ebenfalls in englischer Sprache behandelt. Themen und Hinweise, die speziell die deutsche Sprache und Dokumente f r den deutschen Sprachraum betreffen, sind in deutscher Sprache beschrieben. Inhalt: Allgemeine Schreibtechniken, die Ihre Texte einfach,  bersichtlich und leicht verst ndlich machen; Auf Kapitel-Ebene: Regeln zum Erstellen der grundlegenden Informationstypen Concept, Task und Reference; Auf Absatzebene: Regeln zum Schreiben der textbildenden Standardelemente, wie  berschriften, Zwischen berschriften, schrittweise Anleitungen, Aufz hlungen, Tabellen, Warnhinweise, sonstige Hinweise, Tipps, Beispiele, Querverweise und Links; Auf Satzebene: Regeln zum Bau verst ndlicher, eindeutiger S tze; Auf Wortebene: Tipps zur Verwendung einfacher W rter; FAQ zu Rechtschreibung und Zeichensetzung; FAQ zu Wortwahl und Grammatik; Standardisierte Begriffe und Formulierungen. Zielgruppe: Technische Redakteure, Entwickler, Marketing-Verantwortliche, Produktmanager.","brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52681491710225,"sku":"NLS9783943860092","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/9783943860092.jpg?v=1762315754"}],"url":"https:\/\/www.worldofbooks.com\/collections\/author-books-by-marc-achtelig.oembed","provider":"World of Books ","version":"1.0","type":"link"}