{"title":"Marian Fell","description":null,"products":[{"product_id":"seagull-book-marian-fell-9781784351595","title":"The Seagull","description":"\u003cp\u003ePevear and Volokhonsky are at once scrupulous translators and vivid stylists of English. --James Wood, \u003cem\u003eNew Yorker\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003cem\u003eThe Seagull\u003c\/em\u003e, in this new translation for TCG's Russian Drama Series, includes lines and variants found in Chekhov's final version of the play, but omitted from the script for the original performance at the Moscow Art Theatre in 1898, which went on to become the standard printed version. The restored text, a product of the continuing collaboration of playwright Richard Nelson and translators Richard Pevear and Larissa Volokhonsky, provides valuable insight into Chekhov's intentions in his groundbreaking play.\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eRichard Nelson\u003c\/strong\u003e's many plays include \u003cem\u003eThe Apple Family: Scenes from Life in the Country (That Hopey Changey Thing, Sweet and Sad, Sorry, Regular Singing); The Gabriels: Election Year in the Life of One Family (Hungry, What Did You Expect?, Women of a Certain Age); Nikolai and the Others; Goodnight Children Everywhere\u003c\/em\u003e (Olivier Award for Best Play); \u003cem\u003eFranny's Way; Some Americans Abroad; Frank's Home; Two Shakespearean Actors\u003c\/em\u003e and \u003cem\u003eJames Joyce's The Dead\u003c\/em\u003e (with Shaun Davey; Tony Award for Best Book of a Musical).\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eRichard Pevear\u003c\/strong\u003e and \u003cstrong\u003eLarissa Volokhonsky\u003c\/strong\u003e have translated the works of Leo Tolstoy, Fyodor Dostoevsky, Nikolai Gogol, Anton Chekhov, Boris Pasternak and Mikhail Bulgakov. Their translations of \u003cem\u003eThe Brothers Karamazov\u003c\/em\u003e and \u003cem\u003eAnna Karenina\u003c\/em\u003e won the PEN Translation Prize in 1991 and 2002, respectively. Pevear, a native of Boston, and Volokhonsky, of St. Petersburg, are married and live in France.\u003c\/p\u003e ","brand":"WoB","offers":[{"title":"US \/ GOOD \/ SBYB","offer_id":49791437439249,"sku":"CIN1784351598G","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":51049650618641,"sku":"NIN9781784351595","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/1784351598.jpg?v=1751345138"},{"product_id":"sea-gull-book-marian-fell-9781717059628","title":"The Sea-Gull","description":"\u003cp\u003e\u003cb\u003eThe Sea-Gull\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eby Anton Checkov\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eA Play in Four Acts\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eTranslated by Marian Fell\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eThe Seagull is a play by Russian dramatist Anton Chekhov, written in 1895 and first produced in 1896. The Seagull is generally considered to be the first of his four major plays. It dramatises the romantic and artistic conflicts between four characters: the famous middlebrow story writer Boris Trigorin, the ingenue Nina, the fading actress Irina Arkadina, and her son the symbolist playwright Konstantin Treplev.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eThough the character of Trigorin is considered Chekhov's greatest male role like Chekhov's other full-length plays, The Seagull relies upon an ensemble cast of diverse, fully developed characters. In contrast to the melodrama of mainstream 19th-century theatre, lurid actions (such as Konstantin's suicide attempts) are not shown onstage.\u003c\/p\u003e","brand":"WoB","offers":[{"title":"US \/ GOOD \/ SBYB","offer_id":50467423518993,"sku":"CIN1717059627G","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":51046804291857,"sku":"NIN9781717059628","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/1717059627.jpg?v=1751153046"},{"product_id":"uncle-vanya-book-marian-fell-9781534609464","title":"Uncle Vanya","description":null,"brand":"WoB","offers":[{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":53016541102353,"sku":"NIN9781534609464","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/9781534609464.jpg?v=1768212407"}],"url":"https:\/\/www.worldofbooks.com\/collections\/author-books-by-marian-fell.oembed","provider":"World of Books ","version":"1.0","type":"link"}