{"title":"Muireann Maguire","description":null,"products":[{"product_id":"red-spectres-book-muireann-maguire-9781468303483","title":"Red Spectres","description":"Yet few of these stories have been translated or published outside Russia. This rare collection includes eleven vintage tales by seven writers of the period: Valery Bryusov, Mikhail Bulgakov, Aleksandr Grin and Sigizmund Krzhizhanovsky; the lesser known but seminal figure Aleksandr Chayanov, whose story \"Venediktov\" influenced Bulgakov's Master and Margarita; and the emigres Georgy Peskov and Pavel Perov.   At a time of revolution and civil war, hardship and deprivation, the supernatural genres provided means for a number of Russian writers to explore the dark underside of the machine age and the new political order. Through the traditional gothic repertoire of ghosts, insanity, obsession, retribution and terror, Red Spectres conveys the turbulence and dissonance of life in Russia in these years.","brand":"WoB","offers":[{"title":"US \/ GOOD \/ SBYB","offer_id":50269243375889,"sku":"CIN1468303481G","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/1468303481.jpg?v=1750955898"},{"product_id":"reading-backwards-book-muireann-maguire-9781800641198","title":"Reading Backwards","description":"\u003cp\u003eThis edited volume employs the paradoxical notion of 'anticipatory plagiarism'-developed in the 1960s by the 'Oulipo' group of French writers and thinkers-as a mode for reading Russian literature. Reversing established critical approaches to the canon and literary influence, its contributors ask us to consider how reading against linear chronologies can elicit fascinating new patterns and perspectives.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cem\u003e \u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cem\u003eReading Backwards: An Advance Retrospective on Russian Literature \u003c\/em\u003ere-assesses three major nineteenth-century authors-Gogol, Dostoevsky and Tolstoy-either in terms of previous writers and artists who plagiarized them (such as Raphael, Homer, or Hall Caine), or of their own depredations against later writers (from J.M. Coetzee to Liudmila Petrushevskaia). \u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eFar from suggesting that past authors literally stole from their descendants, these engaging essays, contributed by both early-career and senior scholars of Russian and comparative literature, encourage us to identify the contingent and familiar within classic texts. By moving beyond rigid notions of cultural heritage and literary canons, they demonstrate that inspiration is cyclical, influence can flow in multiple directions, and no idea is ever truly original. \u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eThis book will be of great value to literary scholars and students working in Russian Studies. The introductory discussion of the origins and context of 'plagiarism by anticipation', alongside varied applications of the concept, will also be of interest to those working in the wider fields of comparative literature, reception studies, and translation studies.\u003c\/p\u003e","brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ NEW \/ GARDNERS","offer_id":50989746782481,"sku":"NGR9781800641198","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":51053147685137,"sku":"NIN9781800641198","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52613455479057,"sku":"NLS9781800641198","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/1800641192.jpg?v=1751122698"},{"product_id":"translating-russian-literature-in-the-global-context-book-muireann-maguire-9781800649842","title":"Translating Russian Literature in the Global Context","description":null,"brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ -","offer_id":51050758275345,"sku":"","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":51050760700177,"sku":"NIN9781800649842","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52678796116241,"sku":"NLS9781800649842","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/1800649843.jpg?v=1751216985"},{"product_id":"translating-russian-literature-in-the-global-context-book-muireann-maguire-9781800649835","title":"Translating Russian Literature in the Global Context","description":null,"brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ -","offer_id":51051876516113,"sku":"","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":51051879530769,"sku":"NIN9781800649835","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52586151772433,"sku":"NLS9781800649835","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/1800649835.jpg?v=1750866146"},{"product_id":"white-magic-book-muireann-maguire-9781880100769","title":"White Magic","description":"\u003cp\u003eTHE THIRTEEN TALES IN THIS VOLUME - a baker's dozen of stories - were all written by Russian émigrés, writers who fled their native country in the early twentieth century to avoid the turmoil of war and revolution. \u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eAnd while the stories are the work of nine very different writers, who all had very different experiences of exile, all are united by a single theme: mystery. \u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eYou will also find a fair dose of magic and mysticism here, of terror and the supernatural. There are Petersburg revenants, grief-stricken avengers, Lithuanian vampires, flying skeletons, murders and duels, and even a ghostly Edgar Allen Poe. \u003c\/p\u003e","brand":"WoB","offers":[{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":51055984378129,"sku":"NIN9781880100769","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52433149427985,"sku":"NLS9781880100769","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/1880100762.jpg?v=1739094983"},{"product_id":"reading-backwards-book-muireann-maguire-9781800641204","title":"Reading Backwards","description":"\u003cp\u003eThis edited volume employs the paradoxical notion of 'anticipatory plagiarism'-developed in the 1960s by the 'Oulipo' group of French writers and thinkers-as a mode for reading Russian literature. Reversing established critical approaches to the canon and literary influence, its contributors ask us to consider how reading against linear chronologies can elicit fascinating new patterns and perspectives.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cem\u003e \u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cem\u003eReading Backwards: An Advance Retrospective on Russian Literature \u003c\/em\u003ere-assesses three major nineteenth-century authors-Gogol, Dostoevsky and Tolstoy-either in terms of previous writers and artists who plagiarized them (such as Raphael, Homer, or Hall Caine), or of their own depredations against later writers (from J.M. Coetzee to Liudmila Petrushevskaia). \u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eFar from suggesting that past authors literally stole from their descendants, these engaging essays, contributed by both early-career and senior scholars of Russian and comparative literature, encourage us to identify the contingent and familiar within classic texts. By moving beyond rigid notions of cultural heritage and literary canons, they demonstrate that inspiration is cyclical, influence can flow in multiple directions, and no idea is ever truly original. \u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eThis book will be of great value to literary scholars and students working in Russian Studies. The introductory discussion of the origins and context of 'plagiarism by anticipation', alongside varied applications of the concept, will also be of interest to those working in the wider fields of comparative literature, reception studies, and translation studies.\u003c\/p\u003e","brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ -","offer_id":51094140944657,"sku":"","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":51094142812433,"sku":"NIN9781800641204","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52539488895249,"sku":"NLS9781800641204","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/1800641206.jpg?v=1751091499"},{"product_id":"stalin-s-ghosts-book-andrew-kahn-9783034307871","title":"Stalin's Ghosts","description":"Stalin's Ghosts examines the impact of the Gothic-fantastic on Russian literature in the period 1920-1940. The volume shows how Soviet authors drew on the traditional archetypes of the genre, such as the castle, the body, vampires, ghosts, villains, madness, and unnatural death, presenting a revisionist challenge to the view of Soviet literature as strictly rational.","brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ NEW \/ GARDNERS","offer_id":52085186101521,"sku":"NGR9783034307871","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52452258185489,"sku":"NLS9783034307871","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/9783034307871.jpg?v=1756815277"},{"product_id":"stalins-ghosts-book-muireann-maguire-9781803742205","title":"Stalin’s Ghosts","description":"Stalin’s Ghosts examines the impact of the Gothic-fantastic on Russian literature in the period 1920-1940. It shows how early Soviet-era authors, from well-known names including Fedor Gladkov, Mikhail Bulgakov, Andrei Platonov and Evgenii Zamiatin, to niche figures such as Sigizmund Krzhizhanovskii and Aleksandr Beliaev, exploited traditional archetypes of this genre: the haunted castle, the deformed body, vampires, villains, madness and unnatural death. Complementing recent studies of Soviet culture by Eric Naiman and Lilya Kaganovsky, this book argues that Gothic-fantastic tropes functioned variously as a response to the traumas produced by revolution and civil war, as a vehicle for propaganda, and as a subtle mode of unwriting the cultural monolith of Socialist Realism.","brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52679609090321,"sku":"NLS9781803742205","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/9781803742205.jpg?v=1762310985"}],"url":"https:\/\/www.worldofbooks.com\/collections\/author-books-by-muireann-maguire.oembed","provider":"World of Books ","version":"1.0","type":"link"}