{"title":"Nathaniel Brassey Halhed","description":"\u003cp\u003eDelve into the world of Nathaniel Brassey Halhed, a pioneer in Orientalist studies and linguistics. Explore his translations and writings, offering unique insights into 18th-century scholarship and cross-cultural understanding.\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"grammar-of-the-bengal-language-book-nathaniel-brassey-halhed-9789390729722","title":"A Grammar of the Bengal Language","description":null,"brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ NEW \/ GARDNERS","offer_id":49753489244433,"sku":"NGR9789390729722","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/9390729726.jpg?v=1751319649"},{"product_id":"grammar-of-the-bengal-language-book-nathaniel-brassey-halhed-9781108056359","title":"A Grammar of the Bengal Language","description":"The language of Bangladesh, West Bengal and parts of Tripura and Assam, Bengali is an Indo-Aryan language originating from Sanskrit. With over 230 million speakers, it is the sixth most spoken language in the world today. Published in 1778, this was one of the first grammars of Bengali ever compiled. The English orientalist Nathaniel Brassey Halhed (1751–1830) prepared the work during his employment with the East India Company, in order to facilitate communication between his colleagues and the weaving districts of Bengal. It provides detailed and descriptive accounts of all aspects of the language, from its alphabet to its systems of agreement, case and tense, as well as its numerals, verbs and word order. The work was considered to be groundbreaking because Halhed made the first steps towards identifying the Indo-European language family, making it of lasting relevance to language typologists today.","brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ -","offer_id":51020259819793,"sku":"","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":51020261654801,"sku":"NIN9781108056359","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52658927665425,"sku":"NLS9781108056359","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/1108056350.jpg?v=1751367014"},{"product_id":"imitations-of-some-of-the-epigrams-of-martial-part-1-2-1793-book-nathaniel-brassey-halhed-9781437034776","title":"Imitations Of Some Of The Epigrams Of Martial, Part 1-2 (1793)","description":null,"brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ -","offer_id":51082819404049,"sku":"","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":51082821402897,"sku":"NIN9781437034776","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/1437034772.jpg?v=1750795082"},{"product_id":"bodhaprakasam-sabdasastram-phiringinamupakarartho-kriyate-haledangreji-a-grammar-book-nathaniel-brassey-halhed-9781140872474","title":"Bodhaprakasam Sabdasastram Phiringinamupakarartho Kriyate Haledangreji. = a Grammar of the Bengal Language by Nathaniel Brassey Halhed. ...","description":null,"brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ -","offer_id":51133431546129,"sku":"","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":51133434691857,"sku":"NIN9781140872474","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/1140872478.jpg?v=1751268848"},{"product_id":"letter-to-the-rt-hon-edmund-burke-on-the-subject-of-his-late-charges-against-the-book-nathaniel-brassey-halhed-9780548586716","title":"A Letter To The Rt. Hon. Edmund Burke, On The Subject Of His Late Charges Against The Governor-General Of Bengal (1783)","description":null,"brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ -","offer_id":51198325522705,"sku":"","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":51198327914769,"sku":"NIN9780548586716","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/0548586713.jpg?v=1751007668"},{"product_id":"letter-to-governor-johnstone-book-nathaniel-brassey-halhed-9783744764032","title":"A Letter to Governor Johnstone","description":null,"brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ -","offer_id":51268825088273,"sku":"","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":51268827480337,"sku":"NIN9783744764032","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52430491058449,"sku":"NLS9783744764032","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/3744764036.jpg?v=1751318350"},{"product_id":"whole-of-the-testimonies-to-the-authenticity-of-the-prophecies-and-mission-of-ri-book-nathaniel-brassey-halhed-9781171399179","title":"The Whole of the Testimonies to the Authenticity of the Prophecies and Mission of Richard Brothers, as Prince and Prophet of the Hebrews Delivered at Various Times, and on Various Occasions, by Nathaniel Brassey Halhed","description":null,"brand":"WoB","offers":[{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":51274842341649,"sku":"NIN9781171399179","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/1171399170.jpg?v=1751368208"},{"product_id":"bodhaprakasam-sabdasastram-phiringinamupakarartho-kriyate-haledangreji-a-grammar-book-nathaniel-brassey-halhed-9781379503071","title":"Bodhaprakasam Sabdasastram Phiringinamupakarartho Kriyate Haledangreji. = A Grammar of the Bengal Language by Nathaniel Brassey Halhed.","description":null,"brand":"WoB","offers":[{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":51299148562705,"sku":"NIN9781379503071","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/1379503078.jpg?v=1750754949"},{"product_id":"imitations-of-some-of-the-epigrams-of-martial-by-n-b-halhed-book-nathaniel-brassey-halhed-9781176016446","title":"Imitations of Some of the Epigrams of Martial [by N.B. Halhed].","description":null,"brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ -","offer_id":51660661719313,"sku":"","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":51660662046993,"sku":"NIN9781176016446","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/117601644X.jpg?v=1750710573"},{"product_id":"letters-of-detector-book-nathaniel-brassey-halhed-9783743687233","title":"The Letters of Detector","description":null,"brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52149603598609,"sku":"NLS9783743687233","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/9783743687233.jpg?v=1757607354"},{"product_id":"letter-to-the-rt-hon-edmund-burke-book-nathaniel-brassey-halhed-9783337106782","title":"A Letter to the Rt. Hon. Edmund Burke","description":null,"brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ INTERNAL","offer_id":52333143818513,"sku":null,"price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52333144572177,"sku":"NLS9783337106782","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/9783337106782.jpg?v=1758153850"},{"product_id":"code-of-gentoo-laws-or-ordinations-of-the-pundits-book-nathaniel-brassey-halhed-9781108056373","title":"A Code of Gentoo Laws; or, Ordinations of the Pundits","description":"In the second half of the eighteenth century, the English philologist Nathaniel Brassey Halhed (1751 1830) was employed in India by the East India Company. There he was asked to translate into English the Hindu legal code, so that the British authorities could better understand native laws. The result was this accomplished work, first published in 1776, which served to correct Western misinterpretations of Hindu law, and to show that it was fully adequate for application in Bengal, and also the most appropriate system, as opposed to Western-style laws, in the region's cultural and religious milieu. In preparing it, Halhed sought advice from experienced native lawyers, who provided verifications of both the Persian version and its Sanskrit original. Accompanied by the translator's preface and a glossary, this extensive code remains of relevance to scholars of Indian law and history.","brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ INTERNAL","offer_id":52673783038225,"sku":null,"price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52673783562513,"sku":"NLS9781108056373","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/9781108056373.jpg?v=1762297936"},{"product_id":"code-of-gentoo-laws-or-ordinations-of-the-pundits-book-nathaniel-brassey-halhed-9781016519632","title":"A Code of Gentoo Laws, or, Ordinations of the Pundits","description":null,"brand":"WoB","offers":[{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52743400096017,"sku":"NIN9781016519632","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/9781016519632.jpg?v=1763495449"}],"url":"https:\/\/www.worldofbooks.com\/collections\/author-books-by-nathaniel-brassey-halhed.oembed","provider":"World of Books ","version":"1.0","type":"link"}