{"title":"Norman Thomas Di Giovanni","description":"\u003cp\u003eDelve into the world of Borges through the eyes of his trusted translator and collaborator, Norman Thomas di Giovanni. Discover insightful essays and collaborative works that illuminate the master's genius.\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"celeste-goes-dancing-and-other-stories-book-norman-thomas-di-giovanni-9780094689800","title":"Celeste Goes Dancing and Other Stories","description":null,"brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ VERY_GOOD \/ INTERNAL","offer_id":49569206141201,"sku":"GOR002245537","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"GB \/ WELL_READ \/ INTERNAL","offer_id":49629274800401,"sku":"GOR002968671","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/0094689806.jpg?v=1751226466"},{"product_id":"borges-tradition-book-norman-thomas-di-giovanni-9780094738409","title":"The Borges Tradition","description":null,"brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ VERY_GOOD \/ INTERNAL","offer_id":49572895752465,"sku":"GOR013539403","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/0094738408.jpg?v=1751257693"},{"product_id":"in-memory-of-borges-book-norman-thomas-di-giovanni-9780094683709","title":"In Memory of Borges","description":null,"brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ VERY_GOOD \/ INTERNAL","offer_id":49572918755601,"sku":"GOR001568224","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/0094683700.jpg?v=1750693739"},{"product_id":"1900-book-norman-thomas-di-giovanni-9780006144762","title":"1900","description":null,"brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ VERY_GOOD \/ INTERNAL","offer_id":49599802016017,"sku":"GOR004027016","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"GB \/ WELL_READ \/ INTERNAL","offer_id":50726610895121,"sku":"GOR003686290","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"GB \/ GOOD \/ INTERNAL","offer_id":53020154036497,"sku":"GOR003132682","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/0006144764.jpg?v=1750736324"},{"product_id":"georgie-and-elsa-book-norman-thomas-di-giovanni-9780007524372","title":"Georgie and Elsa","description":"A biography of Borges, by his translator.","brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ VERY_GOOD \/ INTERNAL","offer_id":49636048404753,"sku":"GOR006023299","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"US \/ VERY_GOOD \/ SBYB","offer_id":50953696444689,"sku":"CIN0007524374VG","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/0007524374.jpg?v=1751069009"},{"product_id":"borges-on-writing-paper-book-norman-thomas-di-giovanni-9780880013680","title":"Borges on Writing (Paper)","description":"\u003cp\u003eBorges On Writing\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eIn 1971, Jorge Luis Borges was invited to preside over a series of seminars on his writing at Columbia University. This book is a record of those seminars, which took the form of informal discussions between Borges, Norman Thomas di Giovanni--his editor and translator, Frank MacShane--then head of the writing program at Columbia, and the students. Borges's prose, poetry, and translations are handled separately and the book is divided accordingly.\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eThe prose seminar is based on a line-by-line discussion of one of Borges's most distinctive stories, \"The End of the Duel.\" Borges explains how he wrote the story, his use of local knowledge, and his characteristic method of relating violent events in a precise and ironic way. This close analysis of his methods produces some illuminating observations on the role of the writer and the function of literature.\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eThe poetry section begins with some general remarks by Borges on the need for form and structure and moves into a revealing analysis of four of his poems. The final section, on translation, is an exciting discussion of how the art and culture of one country can be \"translated\" into the language of another.\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eThis book is a tribute to the brilliant craftsmanship of one of South America's--indeed, the world's--most distinguished writers and provides valuable insight into his inspiration and his method.\u003c\/p\u003e","brand":"WoB","offers":[{"title":"US \/ GOOD \/ SBYB","offer_id":49661506224401,"sku":"CIN0880013680G","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"US \/ VERY_GOOD \/ SBYB","offer_id":50797738754321,"sku":"CIN0880013680VG","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"GB \/ VERY_GOOD \/ INTERNAL","offer_id":50913566654737,"sku":"GOR013713755","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":51009150386449,"sku":"NIN9780880013680","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52347665023249,"sku":"NLS9780880013680","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/0880013680.jpg?v=1751076831"},{"product_id":"celeste-goes-dancing-and-other-stories-book-norman-thomas-di-giovanni-9780865474369","title":"Celeste Goes Dancing, and Other Stories","description":null,"brand":"WoB","offers":[{"title":"US \/ VERY_GOOD \/ SBYB","offer_id":49911176724753,"sku":"CIN0865474362VG","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/0865474362.jpg?v=1750947478"},{"product_id":"lesson-of-the-master-book-norman-thomas-di-giovanni-9780007358595","title":"The Lesson of the Master","description":"A collection of essays on Jorge Luis Borges by his long-time friend and collaborator.             Jorge Luis Borges – Argentine poet, essayist, and short-story writer – is widely considered one of the giants of 20th-century world literature.             Norman Thomas di Giovanni worked alongside Borges for a number of years creating English translations of his work, the only translations personally overseen by Borges himself. In The Lesson of the Master, a memoir and essays, he writes about his time with Borges but also offers us a unique insight on the man and his work.             It is an indispensable volume for Borges readers and his growing legion of students and scholars.","brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ -","offer_id":51440964370705,"sku":"","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"GB \/ VERY_GOOD \/ INTERNAL","offer_id":51440964796689,"sku":"GOR014282541","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52682838147345,"sku":"NLS9780007358595","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/0007358598.jpg?v=1750907335"},{"product_id":"lesson-of-the-master-book-norman-thomas-di-giovanni-9780826476258","title":"The Lesson of the Master","description":"Borges -- Argentine poet, essayist, and short-story writer, whose tales of fantasy and dream-worlds are classics of the 20th-century world literature - was profoundly influenced by European culture, English literature, and thinkers such as Berkeley. Since his death, Borges has been inducted into the world literary canon through the efforts of a number of influential critics and the Borges estate. Central to this project has been the publication of a group of grand volumes whose greatest achievement has been to make available in English works that had previously remained obscure, even in Spanish. The Lesson of the Master, a memoir and essays, is an indispensable work for Borges readers and his growing legion of students and scholars. Di Giovanni was the only translator to have Borges to hand on a daily basis to contradict or authorize his work. In addition, di Giovanni is not burdened with an over-reverence for his subject but is on the contrary playful, robust and witty. The Lesson of the Master is an essential illumination of one of the great masters of twentieth-century literature.","brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52137939927313,"sku":"NLS9780826476258","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/9780826476258.jpg?v=1757559972"}],"url":"https:\/\/www.worldofbooks.com\/collections\/author-books-by-norman-thomas-di-giovanni.oembed","provider":"World of Books ","version":"1.0","type":"link"}