{"title":"Ottilie Mulzet","description":null,"products":[{"product_id":"berlin-hamlet-book-ottilie-mulzet-9781681370545","title":"Berlin-Hamlet","description":"\u003cb\u003eShortlisted for the 2017 National Translation Award in Poetry and the 2017 Best Translated Book Award in Poetry\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e \u003cbr\u003e Before his tragic death, Szilard Borbely had gained a name as one of Europe's most searching new poets. \u003ci\u003eBerlin-Hamlet\u003c\/i\u003e-one of his major works-evokes a stroll through the phantasmagoric shopping arcades described in Walter Benjamin's Arcades Project, but instead of the delirious image fragments of nineteenth-century European culture, we pass by disembodied scraps of written text, remnants as ghostly as their authors- primarily Franz Kafka but also Benjamin himself or the Hungarian poets Attila J zsef or Erno Szep. Paraphrases and reworked quotations, drawing upon the vanished prewar legacy, particularly its German Jewish aspects, appear in sharp juxtaposition with images of post-1989 Berlin frantically rebuilding itself in the wake of German reunification.\u003cbr\u003e \u003cbr\u003e This English-only edition does not include the poems in their original language.","brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ NEW \/ GARDNERS","offer_id":49735932576017,"sku":"NGR9781681370545","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"US \/ GOOD \/ SBYB","offer_id":49769127969041,"sku":"CIN1681370549G","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"GB \/ VERY_GOOD \/ INTERNAL","offer_id":50479082242321,"sku":"GOR013182691","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/1681370549.jpg?v=1751446639"},{"product_id":"under-a-pannonian-sky-book-ottilie-mulzet-9781803095677","title":"Under a Pannonian Sky","description":"A ground-breaking anthology showcasing the voices of ten remarkable Hungarian women poets for English-language readers.  Under a Pannonian Sky is a landmark anthology that brings the voices of ten extraordinary Hungarian women poets to English readers. Edited by award-winning translator Ottilie Mulzet, this collection spans generations, offering a rare glimpse into the rich and complex world of Hungarian poetry. The anthology features renowned poets like Ágnes Nemes Nagy and Zsuzsa Rakovszky, whose works have been celebrated internationally, alongside voices such as Gizella Hervay and Magda Székely, who are introduced in-depth to English readers for the first time. Through original and lyrical language, these poets chronicle the traumas of World War II, the Hungarian Holocaust, and the societal upheavals of the 1989 regime change, exploring themes of identity and resilience. Their poems reflect deeply personal confrontations with their roles as citizens, daughters, mothers, and witnesses to turbulent and often disorienting historical epochs.  Under a Pannonian Sky is an essential collection for readers seeking to discover the richness of Hungarian poetry and its profound engagement with the personal and political landscapes of the twentieth century and beyond.","brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ -","offer_id":51627620663569,"sku":"","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"GB \/ NEW \/ GARDNERS","offer_id":51627620925713,"sku":"NGR9781803095677","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":53058869723409,"sku":"NIN9781803095677","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/1803095679.jpg?v=1770373452"}],"url":"https:\/\/www.worldofbooks.com\/collections\/author-books-by-ottilie-mulzet.oembed","provider":"World of Books ","version":"1.0","type":"link"}