{"title":"Pauline Yu","description":null,"products":[{"product_id":"longman-anthology-of-world-literature-the-book-pauline-yu-9780205625956","title":"The Longman Anthology of World Literature, The","description":"\u003cp\u003e\u003cem\u003eThe Longman Anthology of World Literature, Volume A offers a fresh and highly teachable presentation of the varieties of world literature from the ancient world. \u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"WoB","offers":[{"title":"US \/ WELL_READ \/ SBYB","offer_id":49513076785425,"sku":"CIN0205625959A","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"US \/ GOOD \/ SBYB","offer_id":50480839065873,"sku":"CIN0205625959G","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"US \/ VERY_GOOD \/ SBYB","offer_id":51804096299281,"sku":"CIN0205625959VG","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/0205625959.jpg?v=1786105252"},{"product_id":"ways-with-words-book-pauline-yu-9780520224667","title":"Ways with Words","description":"Presents essays on seven core, premodern classical Chinese texts. This book draws from literature, philosophy, religion, and art history and challenges the presumption of a monolithic Chinese tradition that has been promoted by scholars and popular culture alike, both in China and the West.","brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ VERY_GOOD \/ INTERNAL","offer_id":49612113903889,"sku":"GOR013559900","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"US \/ GOOD \/ SBYB","offer_id":50352534880529,"sku":"CIN0520224663G","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":53521152672017,"sku":"NLS9780520224667","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/0520224663.jpg?v=1786101085"},{"product_id":"longman-anthology-of-world-literature-the-book-pauline-yu-9780205625949","title":"Longman Anthology of World Literature, The","description":"\u003cp\u003e\u003ci\u003eThe Longman Anthology of World Literature, Volume F\u003c\/i\u003e offers a fresh and highly teachable presentation of the varieties of world literature from the 20th century. \u003c\/p\u003e \u003cp\u003e \u003c\/p\u003e \u003cp\u003eThe editors of the anthology have sought to find economical ways to place texts within their cultural contexts, and have selected and grouped our materials in ways intended to foster connections and conversations across the anthology, between eras as well as regions.\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e \u003c\/p\u003e \u003cp\u003eThe anthology includes epic, lyric poetry, drama, and prose narrative, with many works in their entirety. Classic major authors are presented together with more recently recovered voices as the editors seek to suggest something of the full literary dialogue of each region and period. Engaging introductions, scholarly annotations, regional maps, pronunciation guides, and illustrations provide a supportive editorial setting. An accompanying Instructor's Manual written by the editors offers practical suggestions for the classroom.\u003c\/p\u003e","brand":"WoB","offers":[{"title":"US \/ GOOD \/ SBYB","offer_id":49617060725009,"sku":"CIN0205625940G","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"GB \/ LIKE_NEW \/ INTERNAL","offer_id":49634285355281,"sku":"GOR013627347","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"US \/ WELL_READ \/ SBYB","offer_id":49724994257169,"sku":"CIN0205625940A","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"US \/ VERY_GOOD \/ SBYB","offer_id":50791117783313,"sku":"CIN0205625940VG","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":54263646912785,"sku":"NIN9780205625949","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/0205625940.jpg?v=1786097714"},{"product_id":"longman-anthology-of-world-literature-volume-ii-d-e-f-the-book-pauline-yu-9780205625925","title":"Longman Anthology of World Literature, Volume II (D,E,F), The","description":"\u003cp\u003e\u003ci\u003eThe Longman Anthology of World Literature\u003c\/i\u003e offers a fresh and highly teachable presentation of the varieties of world literature from the 17th century to the present day. \u003c\/p\u003e","brand":"WoB","offers":[{"title":"US \/ VERY_GOOD \/ SBYB","offer_id":50283586388241,"sku":"CIN0205625924VG","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"US \/ GOOD \/ SBYB","offer_id":52103141359889,"sku":"CIN0205625924G","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/0205625924.jpg?v=1750843241"},{"product_id":"longman-anthology-of-world-literature-volume-i-a-b-c-the-book-pauline-yu-9780205625932","title":"Longman Anthology of World Literature, Volume I (A,B,C), The","description":"\u003cp\u003eThe Longman Anthology of World Literature offers a fresh and highly teachable presentation of the varieties of world literature from the ancient world to the early modern period. \u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e \u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e0205625932 \/ 9780205625932 Longman Anthology of World Literature, Volume I (A,B,C), The: The Ancient World, The Medieval Era, and The Early Modern Period, 2\/e \u003c\/p\u003e \u003cp\u003e \u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp\u003ePackage consists of:    \u003c\/p\u003e \u003cp\u003e0205625959 \/ 9780205625956 Longman Anthology of World Literature, Volume A, The: The Ancient World, 2\/e \u003c\/p\u003e \u003cp\u003e0205625967 \/ 9780205625963 Longman Anthology of World Literature, Volume B, The: The Medieval Era, 2\/e \u003c\/p\u003e \u003cp\u003e0205625975 \/ 9780205625970 Longman Anthology of World Literature, Volume C, The: The Early Modern Period, 2\/e\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e \u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"WoB","offers":[{"title":"US \/ WELL_READ \/ SBYB","offer_id":50298481803537,"sku":"CIN0205625932A","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"US \/ GOOD \/ SBYB","offer_id":52103126155537,"sku":"CIN0205625932G","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/0205625932.jpg?v=1786107948"},{"product_id":"chinese-songs-in-a-french-key-book-pauline-yu-9780231209427","title":"Chinese Songs in a French Key","description":"In early 1867, a book of poems stunned the French literary world. Titled \u003ci\u003eThe Book of Jade\u003c\/i\u003e, it featured Chinese calligraphy and named ancient Chinese poets as sources, leaving readers uncertain whether the collection was a translation or a French author’s invention. Though the book was published under a pseudonym, the author was quickly recognized as Judith Gautier, the young daughter of a prominent writer. Resembling neither contemporary French verse nor any conventional translation of the day, \u003ci\u003eThe Book of Jade\u003c\/i\u003e opened the eyes of readers throughout Europe to classical Chinese poetry.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003ci\u003eChinese Songs in a French Key\u003c\/i\u003e tells the extraordinary story of the birth, rebirth, and rich afterlife of \u003ci\u003eThe Book of Jade\u003c\/i\u003e. Pauline Yu traces the research and creative process behind the book, including Gautier’s collaboration with a Chinese refugee known as Tin-Tun-Ling. She shows, through juxtapositions with original Chinese texts, how Gautier’s imaginative strategies conveyed core elements of Chinese poetry to a European audience. Yu explores how the work’s influence reverberated across French letters, Anglo-American modernist poetry, and the international history of translation. The story also unfolds within Gautier’s network of luminaries—such as Victor Hugo, Richard Wagner, and John Singer Sargent—and against the backdrop of France’s “discovery” of China through scholarship and plunder. Drawing attention to Gautier’s audacity and accomplishments, this deeply researched and elegantly written book provides new perspectives on the surprising routes cultural transmission can take.","brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ -","offer_id":51595752669457,"sku":"","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"GB \/ NEW \/ GARDNERS","offer_id":51595753226513,"sku":"NGR9780231209427","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/0231209428.jpg?v=1769248562"},{"product_id":"chinese-songs-in-a-french-key-book-pauline-yu-9780231209434","title":"Chinese Songs in a French Key","description":"Chinese Songs in a French Key tells the extraordinary story of the birth, rebirth, and rich afterlife of Judith Gautiers The Book of Jade, which introduced readers throughout Europe to classical Chinese poetry.","brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ -","offer_id":51595753783569,"sku":"","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"GB \/ NEW \/ GARDNERS","offer_id":51595754045713,"sku":"NGR9780231209434","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/0231209436.jpg?v=1769248414"}],"url":"https:\/\/www.worldofbooks.com\/collections\/author-books-by-pauline-yu.oembed","provider":"World of Books ","version":"1.0","type":"link"}