{"title":"Poesia","description":null,"products":[{"product_id":"cantos-de-vida-y-esperanza-book-rubn-daro-9788498160123","title":"Cantos de vida y esperanza","description":"\u003cp\u003eEn Cantos de vida y esperanza el ritmo desbordante, las met foras poderosas y el empleo sugestivo, seductor y colorista del lenguaje, se unen en su forma m s madura a los descubrimientos m tricos y r tmicos de extrema musicalidad. El resultado son poemas sinf nicos.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eEl esteticismo y los temas habituales en Rub n Dar o vuelven a aparecer en Cantos de vida y esperanza. Este libro tiene una estructura m s madura. Tiene, tambi n, la novedad de presentar alg n velado reproche pol tico a las ambiciones estadounidenses en Latinoam rica.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eSe refiere a la invasi n de Panam  en tiempos de Theodore Roosevelt. Su reflexi n compara la espiritualidad de Espa a con la depredaci n materialista de Estados Unidos. Aunque el mismo poeta puntualiza que su inter s en estas cuestiones reside en que son muestras de algo universal.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eDestacan de este libro, entre otros, los poemas\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eCanci n de oto o en primavera, \u003c\/p\u003e\u003cp\u003eNo obstante..., \u003c\/p\u003e\u003cp\u003eA Phoc s el campesino, \u003c\/p\u003e\u003cp\u003eNocturno (dos poemas), \u003c\/p\u003e\u003cp\u003eSoneto autumnal al marqu s de Bradom n, \u003c\/p\u003e\u003cp\u003eAll  lejos\u003c\/p\u003e\u003cp\u003ey Lo fatal.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eEn ellos la musicalidad se reduce con un tratamiento impresionista y colorista, con mayor transmisi n de emociones m s hondamente humanas.\u003c\/p\u003e","brand":"WoB","offers":[{"title":"US \/ GOOD \/ SBYB","offer_id":49522790072593,"sku":"CIN849816012XG","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":51063948411153,"sku":"NIN9788498160123","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/849816012X.jpg?v=1751319722"},{"product_id":"antologia-poetica-e-ideario-de-amado-nervo-book-amado-nervo-9789681503086","title":"Antologia Poetica E Ideario de Amado Nervo","description":null,"brand":"WoB","offers":[{"title":"US \/ GOOD \/ SBYB","offer_id":50399040078097,"sku":"CIN9681503082G","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"US \/ WELL_READ \/ SBYB","offer_id":50404537860369,"sku":"CIN9681503082A","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"US \/ VERY_GOOD \/ SBYB","offer_id":53371033911569,"sku":"CIN9681503082VG","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/9681503082.jpg?v=1751097949"},{"product_id":"otromundo-book-juan-gelman-9786071650436","title":"Otromundo","description":null,"brand":"WoB","offers":[{"title":"US \/ GOOD \/ SBYB","offer_id":50404506304785,"sku":"CIN6071650437G","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/6071650437.jpg?v=1751128146"},{"product_id":"tierra-de-canguros-book-javier-de-jesus-toledano-9781520264097","title":"Tierra de canguros","description":null,"brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ -","offer_id":51162876707089,"sku":"","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":51162878279953,"sku":"NIN9781520264097","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/1520264097.jpg?v=1751180058"},{"product_id":"yo-vengo-de-un-campesino-book-juan-antonio-diaz-9781516823468","title":"Yo vengo de un campesino","description":null,"brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ -","offer_id":51204983914769,"sku":"","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":51204985192721,"sku":"NIN9781516823468","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/151682346X.jpg?v=1751086036"},{"product_id":"per-tenerti-la-mano-tra-coyote-e-cinghiale-book-bruno-osimo-9788831462310","title":"Per tenerti la mano tra coyote e cinghiale","description":null,"brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ -","offer_id":51235905175825,"sku":"","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":51235906781457,"sku":"NIN9788831462310","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/8831462318.jpg?v=1781085236"},{"product_id":"micromudanzas-book-carolina-meneses-columbie-9781689610278","title":"Micromudanzas","description":null,"brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ -","offer_id":51236817994001,"sku":"","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":51236819075345,"sku":"NIN9781689610278","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/1689610271.jpg?v=1751184154"},{"product_id":"ce-l-hai-scarico-da-un-pezzo-book-bruno-osimo-9788890859717","title":"Ce l'hai scarico da un pezzo","description":null,"brand":"WoB","offers":[{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":51247785378065,"sku":"NIN9788890859717","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/8890859717.jpg?v=1782210670"},{"product_id":"sei-un-vaso-di-fiori-di-campo-book-bruno-osimo-9788890859724","title":"Sei un vaso di fiori di campo","description":null,"brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ -","offer_id":51251943964945,"sku":"","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":51251946062097,"sku":"NIN9788890859724","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/8890859725.jpg?v=1782469857"},{"product_id":"sguardi-rubati-book-bruno-osimo-9788898467143","title":"Sguardi rubati","description":null,"brand":"WoB","offers":[{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":51272009974033,"sku":"NIN9788898467143","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/8898467141.jpg?v=1782471752"},{"product_id":"a-silva-book-bruno-osimo-9788831462327","title":"A A Silva","description":null,"brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ -","offer_id":51272009810193,"sku":"","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":51272011743505,"sku":"NIN9788831462327","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}]},{"product_id":"poesia-s-sobre-cine-y-otras-reflexiones-book-claudia-ingrid-tudisco-9789878865911","title":"Poesia(s) sobre cine y otras reflexiones.","description":null,"brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ -","offer_id":51291343192337,"sku":"","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":51291343585553,"sku":"NIN9789878865911","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/9878865916.jpg?v=1751191467"},{"product_id":"tutte-le-poesie-1912-1930-book-bruno-osimo-9788831462570","title":"Tutte le poesie (1912-1930)","description":"\u003cp\u003eМаяковский. La lettera я   la terza del cognome del poeta russo, e ha un suono che corrisponde grosso modo al nostro dittongo ia. Fino al 1995 la norma internazionale ISO 9 suggeriva di traslitterare la я con due caratteri latini, ja. Da quell'anno   uscita una nuova versione della norma ISO 9, che permette di avere una corrispondenza biunivoca tra i 33 caratteri dell'alfabeto russo e quelli latini corrispondenti. Di conseguenza in base alla norma internazionale non si scriver  pi  Majakovskij, ma Ma kovskij.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eLo scopo di questa norma   permettere di ricostruire la grafia cirillica e quella latina di una parola a chiunque, a prescindere dalla conoscenza della lingua russa. Altre due lettere che sono state interessate dalla riforma del 1995 sono la х cirillica, che si legge come una h, o come la c della parola casa pronunciata da un toscano, che prima si trascriveva ch, e ora si traslittera h; e la щ, che prima si trascriveva sč, e ora si traslittera ŝ. Per esempio, il cognome del capo della Russia dal 1953 al 1964, Хрущёв, che contiene in terza posizione quella lettera, e che prima veniva scritto in vario modo tra cui spesso, alla buona, Krusciov, ora dovrebbe traslitterarsi Hruŝ v.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eLe poesie di Ma kovskij sono famose in tutto il mondo perch  con le sue scalette di versi e con la sua sperimentazione lessicale e grafica sono state innovative e, per un certo tempo, sono state compagne di strada del regime totalitario instauratosi nell'ottobre 1917. Nel 1923 Ma kovskij and  a New York e davanti a un grattacielo fu ispirato a scrivere la sua prima poesia a scaletta. Probabilmente   stato ispirato dalle finestre accese\/spente del grattacielo. Dal 1923 al 1930, anno del suicidio, quasi tutte le sue poesie sono scritte cos , con i versi che non vanno a capo del tutto, descrivendo delle scalette con i caratteri tipografici.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eIl suicidio del poeta nel 1930 - causato in parte dalla disperazione del proprio amore possessivo per Ver nika Pol nska  - si inserisce nel contesto della divaricazione sempre pi  marcata tra il poeta della (sua personale idealizzata astratta) rivoluzione, e il poeta di riferimento del Partito comunista dell'Urss - ruolo, quest'ultimo, che lo metteva sempre pi  a disagio.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eI poeti morti suicidi spesso godono di una fama particolare, e in questo Ma kovskij non fa eccezione. Sono stati fatti diversi studi scientifici sulla correlazione tra malattia mentale e poesia, e tra poesia e suicidio, e sono state scoperte varie cose interessanti. In sostanza esiste una correlazione positiva tra schizofrenia e creativit  verbale e in particolare poetica. La cosa non deve sorprendere, se pensiamo che scrivere poesie significa spingere al limite estremo il confine tra scrittura - e quindi sintassi, linearit  della prosa - e associazione libera - e quindi paradigma, salto logico, metafora, nesso privato.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003ePer dirlo con un termine che   volutamente in parte tecnico-medico e in parte suggestivo di una collocazione di frontiera, i poeti sono borderline, cavalcano il confine tra lingua e metalinguaggio, fanno il surf sull'onda che separa l'esposizione ordinata e l'affastellamento creativo, e a volte ne sono travolti. Ma kovskij soffriva di certo di un delirio di onnipotenza-grandezza.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eLa poesia mette in piazza la mente del poeta proprio perch  infrange le consuetudini dell'associazione di parole sostituendole con combinazioni inedite e specialmente espressive, interpretabili in vario modo a seconda di chi le legge e di quando e in che condizioni le legge.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eSe il testo   un processo che si svolge tra la mente dell'autrice e la mente della lettrice, ancora pi  calzante   questa definizione nel caso della poesia, dove interpretazioni diverse possono scaturire anche solo dall'attualizzazione orale di un testo scritto: pause, tratti soprasegmentali, intonazione, musica del testo (tonalit ), timbro della voce, peculiarit  di pronuncia,\u003c\/p\u003e","brand":"WoB","offers":[{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":51295005016337,"sku":"NIN9788831462570","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/8831462571.jpg?v=1750872201"},{"product_id":"sonetos-book-claudia-ingrid-tudisco-9789878879321","title":"Sonetos","description":"Camina sobre la hierba mojada\u003cbr\u003eEmpapa tus plantas con fresco barro\u003cbr\u003eAvanza a pesar de tu desgarro\u003cbr\u003eCura aquellos golpes con cebada \u003cp\u003e\u003c\/p\u003eL mpiate la tristeza acu ada\u003cbr\u003eL nzala al r o cual un guijarro\u003cbr\u003eDeshazte de sedimento y sarro\u003cbr\u003eSac dete la costra abrumada \u003cp\u003e\u003c\/p\u003eY contin a tu viaje erguido\u003cbr\u003eLa senda de tus sue os con confianza\u003cbr\u003eComo si fuese un jard n florido \u003cp\u003e\u003c\/p\u003eRepleto de cuantiosa ense anza\u003cbr\u003eCon un amanecer agradecido\u003cbr\u003epleno de voluntad y esperanza.","brand":"WoB","offers":[{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":51311164752145,"sku":"NIN9789878879321","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/9878879321.jpg?v=1750905320"},{"product_id":"chiara-la-notte-book-francesco-tosti-9781710160406","title":"Chiara la notte","description":null,"brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ -","offer_id":51635875512593,"sku":"","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":51635875840273,"sku":"NIN9781710160406","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/1710160403.jpg?v=1750928652"},{"product_id":"torno-subito-book-fosca-colli-9781494708993","title":"Torno subito","description":null,"brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ -","offer_id":51637493465361,"sku":"","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":51637493661969,"sku":"NIN9781494708993","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/149470899X.jpg?v=1751148192"},{"product_id":"o-lugar-equivocado-das-coisas-book-luciano-prado-da-silva-9786588372098","title":"O lugar equivocado das coisas","description":"O lugar equivocado das coisas - Gabriela AguirreObra traduzida por Luciano Prado da Silva, O lugar equivocado das coisas apresenta poemas divididos em se  es cujo conte do parece representar a circularidade da vida, em seus momentos de aprendizagem, crescimento, constru  o e plenitude. O livro parte do espa o entre o vazio e a imensid o de Ainda o deserto, reflete sobre a fragilidade da condi  o humana, como em O corpo que me fiz, at  chegar ao cap tulo final: No que se consome, o qual fala de um findar-se, tendo como sua maior caracter stica a resili ncia. Da mesma maneira, a elabora  o da poesia   tamb m um ciclo constru do do deserto, encorpando-se no sonhar, buscando um lugar para ocupar na vida de quem a l , um firmar-se como retrato e reafirmar-se como arte, criando e cativando um p blico leitor para chamar de seu. Assim   a escrita de Gabriela Aguirre nesse seu primeiro livro traduzido ao portugu s: uma poesia marcante, sens vel, afetiva, de simplicidade complexa, e rara beleza.","brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ -","offer_id":51642787791121,"sku":"","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":51642788118801,"sku":"NIN9786588372098","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/6588372094.jpg?v=1750732230"},{"product_id":"versos-para-aflorar-corazones-book-carles-campomar-9781077611979","title":"Versos para aflorar corazones","description":null,"brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ -","offer_id":51650890334481,"sku":"","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":51650890629393,"sku":"NIN9781077611979","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/1077611978.jpg?v=1751173976"},{"product_id":"i-certamen-mundial-excelencia-literaria-mp-literaray-edition-book-biblioteca-de-autores-latinoam-9781514376409","title":"I Certamen Mundial Excelencia Literaria MP Literaray Edition","description":null,"brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ -","offer_id":51675104248081,"sku":"","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":51675104542993,"sku":"NIN9781514376409","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/1514376407.jpg?v=1751086202"},{"product_id":"fragmento-infinito-book-william-acevedo-fernandez-9781710042146","title":"Fragmento Infinito","description":null,"brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ -","offer_id":51678890754321,"sku":"","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":51678890983697,"sku":"NIN9781710042146","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/1710042141.jpg?v=1751247545"},{"product_id":"dormir-con-aguacero-book-xinia-m-estrada-9781948114219","title":"Dormir con aguacero","description":"Una l nea delicada y sensual atraviesa con intensa pasi n los entrenudos de la palabra en estos poemas de Xinia Marie Estrada que invitan al reposo y al desorden profundo de una l gica propia, de un esbozado atrevimiento er tico que pone al descubierto el deseo de la entrega plena. Este desorden, meramente simb lico, es un elemento unificador del sentimiento de reposo y del cambio adecuado, ambos tambi n simb licos de ver e ir m s all  de lo real.Jos  Alejandro Pe a","brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ -","offer_id":51679913705745,"sku":"","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":51679913967889,"sku":"NIN9781948114219","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/1948114216.jpg?v=1750997837"},{"product_id":"poemas-book-garcilaso-de-la-vega-9788498164756","title":"Poemas","description":"\u003cp\u003eEl m s importante aporte de Juan Bosc n a la poes a castellana fue la introducci n de ciertos recursos de la m trica italiana a la misma; para lo cual recibi  un apoyo incondicional del poeta Garcilaso de la Vega, con quien lo un a una fuerte amistad.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eCompuso un tratado de po tica renacentista, donde adem s aparecieron algunos sonetos y canciones de su autor a que probaban la necesidad de esa nueva l rica. Cabe mencionar tambi n que fue uno de los primeros en cultivar otros estilos l ricos como la ep stola, la eleg a y la octava real en poemas extensos.\u003c\/p\u003e","brand":"WoB","offers":[{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52762999488785,"sku":"NIN9788498164756","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/9788498164756.jpg?v=1763604067"},{"product_id":"prosas-profanas-book-rubn-daro-9788498168587","title":"Prosas profanas","description":"\u003cp\u003eProsas profanas es una obra clave del poeta nicarag ense Rub n Dar o, una de las figuras m s destacadas del modernismo literario en el  mbito hispanoamericano. Publicado en un contexto donde el dogma acad mico y la tradici n literaria eran fuertemente defendidos, este libro constituy  un hito en la literatura modernista y provoc  una mezcla de esc ndalo y admiraci n entre sus contempor neos.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eProsas profanas es una colecci n de poemas que rompen con las convenciones literarias de la  poca. Dar o se despega de las formas cl sicas y la rigidez estil stica, abrazando la libertad creativa, el simbolismo y las referencias culturales variadas. Los temas abordados en el libro son igualmente amplios, y van desde la cr tica social hasta la exploraci n de la espiritualidad y la sensualidad.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eComo el propio Dar o apunta en su Autobiograf a, la obra gener  gran esc ndalo entre los seguidores de la tradici n y del dogma acad mico. Sin embargo, tambi n encontr  defensores fervientes, y el t tulo del libro fue destacado como una trouvaille (hallazgo) por figuras como Remy de Gourmont. Jos  Enrique Rod , otro gran intelectual de la  poca, ofreci  una encantadora ex gesis de los poemas, seg n palabras de Dar o.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eRub n Dar o es conocido por su habilidad para fusionar la musicalidad, el color y el simbolismo en su escritura, y Prosas profanas no es una excepci n. La obra es una muestra exquisita de su destreza t cnica y su capacidad para incorporar influencias diversas, desde la poes a l rica espa ola hasta las prosas latinas de la Iglesia y los trabajos de Mallarm .\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eProsas profanas es considerado un texto seminal en el desarrollo del modernismo literario en Hispanoam rica. No solo marc  un punto de inflexi n en la carrera de Rub n Dar o, sino que tambi n tuvo un impacto duradero en las generaciones de escritores que le siguieron. La obra desafi  las convenciones y abri  nuevas posibilidades est ticas y tem ticas en la literatura en espa ol.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eProsas profanas es m s que un libro de poemas; es un manifiesto del modernismo, un desaf o a la tradici n y un testimonio del genio literario de Rub n Dar o. Su impacto en la literatura hispanoamericana es incalculable, y su relevancia perdura m s de un siglo despu s de su publicaci n. La obra sigue siendo objeto de an lisis y admiraci n, un pilar en el canon literario que cualquier amante de la literatura deber a explorar.\u003c\/p\u003e","brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ INTERNAL","offer_id":52763001651473,"sku":null,"price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52763002175761,"sku":"NIN9788498168587","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/9788498168587.jpg?v=1763604077"},{"product_id":"tutte-le-poesie-book-bruno-osimo-9788831462211","title":"Tutte le poesie","description":"Questa edizione delle poesie di Anna Ahm tova (o Achm tova, come scrive ancora chi non vuole aggiornarsi alle norme internazionali) per la prima volta propone in italiano la mole completa del corpus poetico. Le edizioni italiane pubblicate finora sono una sedici, sempre scelte molto parziali, in cui compaiono al massimo un centinaio di liriche, scelte dal curatore, sul totale di circa 550 che sono presenti qui. Sono stati omessi soltanto le filastrocche e i componimenti propagandistici, due filoni che non appartengono alla poesia intesa in senso artistico.","brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ INTERNAL","offer_id":52763036156177,"sku":null,"price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52763036614929,"sku":"NIN9788831462211","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/9788831462211.jpg?v=1780652683"},{"product_id":"cantico-dei-cantici-book-bruno-osimo-9788898467990","title":"Cantico dei cantici","description":"I libri che compongono la Bibbia hanno sub to l'amaro destino di una coperta che ognuno tira dalla propria parte per dimostrare questa o quella tesi. Non c'  come essere decretato sacro perch  un testo abbia un destino traduttivo segnato, segnato da scelte traduttive improntate a una tesi ideologica extratestuale.Tutti i traduttori, volenti o nolenti, coscienti o inconsapevoli, hanno una tesi ideologica dimostranda nel proprio lavoro. Ma si spera che in generale sia una tesi intratestuale, ossia radicata nella loro interpretazione del testo, e non extratestuale, ossia radicata altrove, nella necessit  di fare una crociata di cui il metatesto diviene pretesto.Anch'io, confesso, ho una tesi: quella di mostrare la possibilit  di una traduzione curiosa delle circostanze che hanno determinato l'esistenza di questo testo. Circostanze fattuali, quindi non ideologiche. Curiosit  descrittiva. Per questo le numerose ambiguit  sono state risolte a vantaggio della plausibilit  nopn ideologica ma descrittiva, fabulistica. Anche se la fabula   debole per non dire inesistente.Di errori ce ne sono di sicuro, sia perch  la mia conoscenza dell'ebraico   limitata, sia perch  - credo - anche chi conoscesse l'ebraico alla perfezione avrebbe pi  di una possibilit  alternativa di decifrazione.Invito quindi la lettrice e lo sparuto lettore a leggere come vuole, sperando di produrre suggestioni, e a scrivermi all'indirizzo indicato in fondo al libro anche per segnalarmi divergenze d'opinioone, suggerimenti, correzioni e chi pi  ne ha pi  ne scriva.Buona lettura","brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ INTERNAL","offer_id":52763079999761,"sku":null,"price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52763080360209,"sku":"NIN9788898467990","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/9788898467990.jpg?v=1763604391"},{"product_id":"notas-olvidadas-capitulo-i-book-j-j-luciano-9781072739784","title":"Las notas olvidadas Capitulo I","description":null,"brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ INTERNAL","offer_id":53014287253777,"sku":null,"price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":53014287286545,"sku":"NIN9781072739784","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/9781072739784.jpg?v=1768147737"},{"product_id":"libro-de-buen-amor-book-arcipreste-de-hita-9788496290808","title":"El Libro de buen amor","description":"Las dificultades de transmision e interpretacion literal del texto del Libro de buen amor, las penumbras que envuelven al autor, al titulo y a la fecha de composicion, asi como el abrupto fluir del sistema narrativo, autentico rosario de episodios, han hecho que la obra haya sido objeto de las mas variadas interpretaciones. Esta edicion pretende ofrecer un texto que se acerque lo mas posible a la voz del autor, voz que viene trazada a partir de lo que la obra nos aporta: un maestro de la palabra, lo parodia y el relato breve que se impone sobre el Juan Ruiz moralista y grave. Asi mismo se ofrece en apendice y en notas las variantes de manuscritos y ediciones.","brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ INTERNAL","offer_id":53015514513681,"sku":null,"price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":53015514710289,"sku":"NIN9788496290808","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/9788496290808.jpg?v=1768164805"},{"product_id":"poemas-book-gutierre-de-cetina-9788498162547","title":"Poemas","description":"\u003cp\u003eLos Poemas de Gutierre de Cetina muestran el estilo exquisito del autor, quien siempre vivi  rodeado de grandes figuras del poder y la cultura; en estrecha amistad con Diego Hurtado de Mendoza y Jorge de Montemayor.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eLos Poemas de Gutierre de Cetina destacan por su respeto de las formas po ticas y su ritmo exaltado e intenso. Escribi  letrillas, madrigales y canciones, y tambi n sobresali  en la nueva t cnica italiana, en boga por esos tiempos.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eCetina se distingue por su fantas a, delicadeza, fluidez y, en particular, por su escritura amatoria. La primera edici n moderna y anotado de estos poemas estuvo a cargo de Joaqu n Haza as y la R a.\u003c\/p\u003e","brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ INTERNAL","offer_id":53451346116881,"sku":null,"price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":53451346215185,"sku":"NIN9788498162547","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/9788498162547.jpg?v=1776922805"},{"product_id":"poemas-book-luisa-zambrana-9788498166767","title":"Poemas","description":"\u003cp\u003eLa poes a de Luisa P rez de Zambrana (1835-1922) pertenece a la tradici n rom ntica de la literatura cubana. Sus poemas se distinguen por la claridad del lenguaje dentro de la segunda  poca del romanticismo en la isla.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eSu faceta como poetisa se dio a conocer a los catorce a os con sus primeros versos, que intelectuales y poetas de su entorno la ayudaron a reunir en un cuaderno, publicado bajo el t tulo de La vuelta al bosque. \u003c\/p\u003e\u003cp\u003eEsta opera prima recorri  la isla, Luisa fue le da en todos los c rculos literarios y aclamada como una gran poetisa, veredicto que el tiempo ha confirmado, pues hoy se la incluye entre las mejores no solo de Cuba, sino de Hispanoam rica.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eEl libro dio la vuelta a la Isla, y ya en La Habana, el intelectual don Ram n Zambrana qued  prendado de su obra, yendo a Santiago de Cuba para conocerla y casarse con ella, para luego trasladarse juntos a La Habana.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003ePor sus grandes dotes po ticas y su gracia y finura, Luisa fue elegida para coronar a la gran Gertrudis G mez de Avellaneda en el Teatro Tac n, en 1860.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eLuisa P rez de Zambrana no ten a una formaci n acad mica ni una s lida cultura, pero naci  con el don de la poes a. Sufri  en vida las mayores desgracias humanas: \u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003ela p rdida de su padre a edad muy temprana, \u003c\/p\u003e\u003cp\u003ede su esposo (mientras contaba ella treinta a os), \u003c\/p\u003e\u003cp\u003ede sus hermanas m s queridas, \u003c\/p\u003e\u003cp\u003ede sus cinco hijos entre 1869 y 1898;\u003c\/p\u003e\u003cp\u003ela pobreza absoluta\u003c\/p\u003e\u003cp\u003ey el olvido de los c rculos literarios.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003ePor esta raz n su obra se caracteriz  por su sensibilidad, melanc lica y tierna, con reflexiones religiosas y filos ficas sobre la muerte.\u003c\/p\u003e","brand":"WoB","offers":[{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":53494607773969,"sku":"NIN9788498166767","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/9788498166767.jpg?v=1777834059"},{"product_id":"poemas-book-jos-heredia-9788496290952","title":"Poemas","description":"\u003cp\u003eJos  Mar a Heredia (1803-1839) fue el primero de los grandes poetas l ricos cubanos del siglo XIX. Precursor de la literatura rom ntica en Am rica Latina y uno de los escritores m s reputados del continente.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eLa coyuntura pol tica y social que vivi  y sufri  Jos  Mar a Heredia hace que tome conciencia patri tica. Por ello su obra trasciende toda la formaci n neocl sica que le fue inculcada. As , en la introducci n de las poes as de Toluca se lee: \u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e...el torbellino revolucionario me ha hecho recorrer en poco tiempo una vasta carrera, y con m s o menos fortuna he sido abogado, soldado, viajero, profesor de lenguas, diplom tico, periodista, magistrado, historiador y poeta.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003ePero en la producci n l rica de Jos  Mar a Heredia no solo encontramos composiciones que ensalzan sentimientos patri ticos. Tambi n hay espacio para profundas reflexiones sobre la fuerza y la belleza de la naturaleza. Hay asimismo referencias hist ricas, a sus fracasos amorosos y al amor plat nico. Se trata de elementos que de igual manera marcaron la vida y el esp ritu de este autor, y por lo tanto su obra.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eLa obra de Heredia muestra, en el ambiente melanc lico del romanticismo, los sentimientos y las experiencias de su vida, en Cuba o en el exilio.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eEl poema Al salto del Ni gara es una met fora de la libertad y del deseo de Cuba de romper con Espa a, la metr polis colonial.\u003c\/p\u003e","brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ INTERNAL","offer_id":53494607544593,"sku":null,"price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":53494607905041,"sku":"NIN9788496290952","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/9788496290952.jpg?v=1777834060"},{"product_id":"parnaso-filipino-book-autores-varios-9788498168914","title":"Parnaso filipino","description":"\u003cp\u003eParnaso filipino es un antolog a hecha en los a os veinte del siglo pasado, que contiene algunos de los mejores poemas escritos en castellano en Filipinas en un periodo comprendido entre los finales del siglo XIX y los inicios del XX. Las notas biogr ficas de Parnaso filipino son las originales de la primera edici n y reflejan el punto de vista de la  poca.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003ePreferimos ser fieles al original y mantener estas observaciones, por dem s bastante idiosincr sicas, que en ocasiones juzgan a los poetas y sus poemas. Es el car cter testimonial de las mismas lo que nos hizo respetarlas.\u003c\/p\u003e","brand":"WoB","offers":[{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":53494610460945,"sku":"NIN9788498168914","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/9788498168914.jpg?v=1777834073"},{"product_id":"poemas-book-jos-joaqun-olmedo-9788499533810","title":"Poemas","description":"\u003cp\u003eJos  Joaqu n Olmedo fue un destacado poeta y pol tico ecuatoriano del siglo XIX. A continuaci n, presentamos una selecci n de algunos de sus poemas m s conocidos. Nuestra antolog a incluye: \u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eCanto al 9 de Octubre En este himno, Olmedo celebra la independencia de Guayaquil, ciudad de Ecuador, y rinde homenaje a sus habitantes valientes y patriotas. Es un poema escrito por Jos  Joaqu n de Olmedo en 1820 para conmemorar la independencia de la Provincia Libre de Guayaquil. En 1895, la compositora Ana Villamil Ycaza le dio m sica. Esta versi n, en 1918 y 1966, fue declarada himno de la ciudad de Guayaquil y el cant n Guayaquil.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eAl general Flores El poema Al general Flores es una obra de Olmedo. Fue concebido en honor al general Juan Jos  Flores, primer presidente de la Rep blica del Ecuador. El poema exalta las virtudes y logros del general, resaltando su liderazgo, valent a y dedicaci n en la defensa de la patria. Con versos elogiosos, Olmedo rinde homenaje al general Flores y su contribuci n a la historia de Ecuador.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eJos  Joaqu n Olmedo, a trav s de su poes a, exalt  los valores patri ticos, la lucha por la libertad y el amor por su pa s. Sus versos han dejado un legado significativo en la literatura ecuatoriana y latinoamericana.\u003c\/p\u003e","brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ INTERNAL","offer_id":53494610592017,"sku":null,"price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":53494610624785,"sku":"NIN9788499533810","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}]},{"product_id":"poemas-book-francisco-de-quevedo-y-villega-9788498162127","title":"Poemas","description":"A los veinticinco a os fueron incluidos varios poemas de Francisco de Quevedo en la antolog a de Pedro Espinosa Flores de poetas ilustres (1605). La primera edici n de sus versos fue publicada p stumamente por Jusepe Gonz lez de Salas con el t tulo de El Parnaso espa ol, monte en dos cumbres dividido, con las nueve musas castellanas (1648). Un sobrino de Quevedo, Pedro Aldrete y Villegas, public  su obra l rica en Las tres  ltimas musas castellanas (1670). Quevedo fue adversario de Luis de G ngora y de los culteranos, a quienes ridiculiz  en varios poemas y en los op sculos de cr tica literaria La culta latiniparla (1629) y La aguja de navegar cultos (1631).","brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ INTERNAL","offer_id":53519407874321,"sku":null,"price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":53519407907089,"sku":"NIN9788498162127","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/9788498162127.jpg?v=1778379143"},{"product_id":"rosa-flamigera-book-ana-maria-hernandez-guerra-9798635752241","title":"Rosa Flamigera","description":null,"brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ INTERNAL","offer_id":53690695516433,"sku":null,"price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":53690695680273,"sku":"NIN9798635752241","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/9798635752241.jpg?v=1781985699"}],"url":"https:\/\/www.worldofbooks.com\/collections\/author-books-by-poesia.oembed","provider":"World of Books ","version":"1.0","type":"link"}