{"title":"Suzanne Jill Levine","description":null,"products":[{"product_id":"manuel-puig-and-the-spiderwoman-book-suzanne-jill-levine-9780571176663","title":"Manuel Puig and the Spiderwoman","description":"Manuel Puig (1932-1990), Argentinian author of Kiss of the Spiderwoman and pioneer of high camp, stands alone in the pantheon of contemporary Latin American literature. Strongly influenced by Hollywood films of the 30s and 40s, his many-layered novels and plays integrate serious fiction and popular culture, mixing political and sexual themes with B-movie scenarios. Puig's way of life was as unconventional as his fiction: he spoke of himself in the female form in Spanish, renamed his friends for his favourite movie stars and referred to his young male devotees as 'daughters'. Suzanne Jill Levine, his principal English translator, draws upon years of friendship as well as copious research and interviews in her remarkable book.","brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ VERY_GOOD \/ INTERNAL","offer_id":49568683557137,"sku":"GOR002981229","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"GB \/ GOOD \/ INTERNAL","offer_id":49661763387665,"sku":"GOR004012487","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/0571176666.jpg?v=1751424910"},{"product_id":"mundo-cruel-book-suzanne-jill-levine-9781609804183","title":"Mundo Cruel","description":"Luis Negron's debut collection reveals the intimate world of a small community in Puerto Rico joined together by its transgressive sexuality. The writing straddles the shifting line between pure, unadorned storytelling and satire, exploring the sometimes hilarious and sometimes heartbreaking nature of survival in a decidedly cruel world.","brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ GOOD \/ INTERNAL","offer_id":49652068942097,"sku":"GOR012142195","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"US \/ VERY_GOOD \/ SBYB","offer_id":50488108515601,"sku":"CIN160980418XVG","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"US \/ GOOD \/ SBYB","offer_id":50842911047953,"sku":"CIN160980418XG","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52700951183633,"sku":"NIN9781609804183","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/160980418X.jpg?v=1751408887"},{"product_id":"untranslatability-goes-global-book-suzanne-jill-levine-9781138744301","title":"Untranslatability Goes Global","description":"This collection brings together contributions from translation theorists, linguists, and literary scholars to promote interdisciplinary dialogue about untranslatability and its implications within the context of globalization. The chapters depart from the pragmatics of translation practice and move on to consider the role of the translator’s voice and the translator as author in specific literary works. The volume as a whole seeks to study and at times dramatize the interplay between translation as a creative practice and its place within the dynamic between local and global examining case studies across a wide variety of literary genres and traditions across regions. By highlighting the complex interface between translation practice and theory, translator and author, and local and global, this book will be of particular interest to graduate students and scholars in translation studies and literary studies.","brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52615143522577,"sku":"NLS9781138744301","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":53395802947857,"sku":"NIN9781138744301","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/9781138744301.jpg?v=1761523186"},{"product_id":"manuel-puig-and-the-spiderwoman-book-suzanne-jill-levine-9780374281908","title":"Manuel Puig and the Spiderwoman","description":"This is the first biography, now available in paperback, of Manuel Puig (1932-1990), Argentinian author of \u003ci\u003eKiss of the Spider Woman\u003c\/i\u003e and pioneer of high camp. Suzanne Jill Levine, his principal English translator, draws upon years of friendship as well as copious research and interviews\u003cbr\u003e","brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ INTERNAL","offer_id":53372988391697,"sku":null,"price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"US \/ GOOD \/ SBYB","offer_id":53372988555537,"sku":"CIN0374281904G","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/9780374281908.jpg?v=1775178808"}],"url":"https:\/\/www.worldofbooks.com\/collections\/author-books-by-suzanne-jill-levine.oembed","provider":"World of Books ","version":"1.0","type":"link"}