{"title":"Tercius Belfort Noelsaint","description":null,"products":[{"product_id":"bel-control-creole-multilingual-dictionary-book-tercius-belfort-noelsaint-9781496957153","title":"Bel Control Creole Multilingual Dictionary","description":"\u003cp\u003eThe Multilingual Dictionary in Creole, English, Spanish, and French is definitely for the polyglots, the philologists, and for anyone who wants to learn, improve, or compare his\/her languages.\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eIt is not common to see a book written in four languages before. This multilingual dictionary, although it is focused principally on the Haitian Creole, should interest anyone.\u003c\/p\u003e","brand":"WoB","offers":[{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":50988069716241,"sku":"NIN9781496957153","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52430635303185,"sku":"NLS9781496957153","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/1496957156.jpg?v=1750892744"},{"product_id":"creole-english-grammar-book-tercius-belfort-noelsaint-9781504903288","title":"The Creole English Grammar","description":"The Creole-English Grammar (it is written in the book Krey l) is one of a series of B l Kontw l krey l books designed to teach or learn the Haitian French-based but African-rooted Creole language by taking control of it and by comparing it with other languages, namely English, Spanish, and French, among others. Nowadays, speaking only one language is not enough in this era of globalization.","brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ -","offer_id":51031430365457,"sku":"","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":51031432954129,"sku":"NIN9781504903288","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52124459532561,"sku":"NLS9781504903288","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/1504903285.jpg?v=1751179749"},{"product_id":"gramatica-comparada-del-kreyol-y-del-espanol-book-tercius-belfort-noelsaint-9781504903301","title":"Gramatica Comparada del Kreyol Y del Espanol","description":"B l Kontw l Kreyol: Gram tica Comparada Del Kreyol Y Del Espa ol es uno de una serie de libros de textos en varios idiomas (criollo, espa ol, ingl s y franc s) cuyo prop sito es facilitar el proceso de la ense anza, del aprendizaje, de la comprensi n del criollo y hacer la vida m s f cil, incluyendo el facilitar las futuras investigaciones. En esta serie, se puede conseguir los libros siguientes, entre otros: gram tica criollo-espa ola; gram tica criollo-inglesa; libro de conversaci n pr ctica criollo-ingl s acompa ado de un CD; diccionario multiling e criollo-espa ol en cuatro idiomas; diccionario multiling e criollo-ingl s en cuatro idiomas,diccionario criollo para poetas, y libro de curiosidades del criollo, espa ol, ingl s y franc s.","brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ -","offer_id":51031631266065,"sku":"","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":51031633264913,"sku":"NIN9781504903301","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52145870078225,"sku":"NLS9781504903301","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/1504903307.jpg?v=1751372886"},{"product_id":"diccionario-multilingue-book-tercius-belfort-noelsaint-9781496959874","title":"Diccionario multilingue","description":"\u003cp\u003eAcerca del diccionario multiling e \u003cbr\u003e krey l-espa ol-ingl s-franc s y de su autor \u003c\/p\u003e \u003cp\u003eB l Kontw l Krey l: Diccionario Multiling e es uno de una serie de libros de textos en varios idiomas (krey l, espa ol, ingl s y franc s) cuyo prop sito es facilitar el proceso de aprendizaje y la comprensi n del krey l, hacer la vida m s f cil y facilitar las futuras investigaciones. \u003c\/p\u003e \u003cp\u003eEn esta serie, se puede conseguir los libros siguientes: gram tica krey l-espa ol; gram tica krey l ingl s; libro de conversaci n pr ctica krey l-ingl s; diccionario multiling e krey l-espa ol en cuatro idiomas; y diccionario multiling e krey l-ingl s en cuatro idiomas. \u003c\/p\u003e \u003cp\u003eEste diccionario krey l-espa ol tiene una introducci n, un an lisis contrastivo en los cuatro idiomas de unas treinta consideraciones gramaticales, de los signos de puntuaciones, de algunas trucas gramaticales para facilitar la transici n del krey l al espa ol y viceversa, de setenta y ocho expresiones latinas al krey l, espa ol, ingl s y franc s e informaci n general relacionada con el krey l y el espa ol. \u003c\/p\u003e \u003cp\u003eEst  dividido en dos partes principales: krey l-espa ol (el krey l est  en orden alfab tico) y espa ol-krey l (el espa ol est  en orden alfab tico), pero cada parte es complementada por el ingl s y el franc s. El diccionario tiene 468 p ginas. \u003c\/p\u003e \u003cp\u003eEn este diccionario, utilizamos los t rminos generales, las palabras y expresiones francesas creolizadas, palabras nativas y africanas, palabras extranjeras, palabras tecnol gicas, cient ficas, neologismos as  como vocabularios provenientes de materias tales como: qu mica, f sica, biolog a, derecho, medicina, entre otros. Todo est  basado en la ortograf a oficial del krey l haitiano y adoptamos los procedimientos siguientes, varios de los cuales podr an ser revisados y fijados por la Academia del krey l haitiano: \u003c\/p\u003e \u003cp\u003e1) Par ntesis ( ) para los sin nimos. Ejemplo: Ayibobo (abobo) \u003cbr\u003e 2)   ] indica que se trata de una palabra facultativa pero que puede completar el sentido de la primera palabra. Ej.: Gade ki moun ki  rive] la a. \u003cbr\u003e 3) Mo vilg. Quiere decir palabra vulgar \u003cbr\u003e 4) Zool.: zoolog a \u003cbr\u003e 5) Anat.: anatom a \u003cbr\u003e 6) Culin: culinaria \u003cbr\u003e 7) Fig: sentido figurado \u003cbr\u003e 8) qqn: alguien o algo \u003cbr\u003e 9) kr. Fr.: palabra o expresiones afrancesadas \u003cbr\u003e 10) geom..: geometr a \u003cbr\u003e 11) irr. Verb: verbos irregulares \u003cbr\u003e 12) w  istwa mo a: v anse el sentido extendido de la palabra\u003c\/p\u003e","brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52433437786385,"sku":"NLS9781496959874","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52778226712849,"sku":"NIN9781496959874","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/9781496959874.jpg?v=1759177976"}],"url":"https:\/\/www.worldofbooks.com\/collections\/author-books-by-tercius-belfort-noelsaint.oembed","provider":"World of Books ","version":"1.0","type":"link"}