{"title":"Victor Ducange","description":null,"products":[{"product_id":"thrse-ou-l-orpheline-de-genve-mlodrame-en-trois-actes-book-victor-ducange-9782329641331","title":"Thrse ou L'orpheline de Genve, mlodrame en trois actes","description":null,"brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ -","offer_id":51077779226897,"sku":"","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":51077781782801,"sku":"NIN9782329641331","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/2329641338.jpg?v=1750869635"},{"product_id":"calas-drame-en-trois-actes-et-en-prose-book-victor-ducange-9782329641317","title":"Calas, drame en trois actes et en prose","description":null,"brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ -","offer_id":51081350873361,"sku":"","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":51081352970513,"sku":"NIN9782329641317","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/2329641311.jpg?v=1751383060"},{"product_id":"il-y-a-seize-ans-drame-en-3-actes-book-victor-ducange-9782011897992","title":"Il Y a Seize Ans: Drame En 3 Actes","description":"Il y a seize ans: drame en 3 actes \/ par M. Victor Ducange\u003cbr\u003eDate de l'edition originale: 1858\u003cbr\u003e\u003ci\u003eCollection: Theatre contemporain illustre; 365e livraison\u003c\/i\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eCe livre est la reproduction fidele d'une oeuvre publiee avant 1920 et fait partie d'une collection de livres reimprimes a la demande editee par Hachette Livre, dans le cadre d'un partenariat avec la Bibliotheque nationale de France, offrant l'opportunite d'acceder a des ouvrages anciens et souvent rares issus des fonds patrimoniaux de la BnF.\u003cbr\u003eLes oeuvres faisant partie de cette collection ont ete numerisees par la BnF et sont presentes sur Gallica, sa bibliotheque numerique.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eEn entreprenant de redonner vie a ces ouvrages au travers d'une collection de livres reimprimes a la demande, nous leur donnons la possibilite de rencontrer un public elargi et participons a la transmission de connaissances et de savoirs parfois difficilement accessibles.\u003cbr\u003eNous avons cherche a concilier la reproduction fidele d'un livre ancien a partir de sa version numerisee avec le souci d'un confort de lecture optimal. Nous esperons que les ouvrages de cette nouvelle collection vous apporteront entiere satisfaction.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003ePour plus d'informations, rendez-vous sur www.hachettebnf.fr\u003cbr\u003e","brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ -","offer_id":51089850794257,"sku":"","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":51089853219089,"sku":"NIN9782011897992","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/2011897998.jpg?v=1750932923"},{"product_id":"trente-ans-ou-la-vie-d-un-joueur-melodrame-en-trois-journees-book-victor-ducange-9781021364920","title":"Trente Ans, Ou La Vie D'un Joueur, Mélodrame En Trois Journées...","description":null,"brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ -","offer_id":51133280157969,"sku":"","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":51133282976017,"sku":"NIN9781021364920","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/1021364924.jpg?v=1750950951"},{"product_id":"palmrin-ou-le-solitaire-des-gaules-mlodrame-en-3-actes-book-victor-ducange-9782019710767","title":"Palmrin Ou Le Solitaire Des Gaules, Mlodrame En 3 Actes","description":null,"brand":"WoB","offers":[{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":51189688140049,"sku":"NIN9782019710767","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/2019710765.jpg?v=1750868969"},{"product_id":"charlotte-corday-oder-marat-s-tod-1833-book-victor-ducange-9781161032550","title":"Charlotte Corday Oder, Marat's Tod (1833)","description":null,"brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ -","offer_id":51601201332497,"sku":"","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":51601201398033,"sku":"NIN9781161032550","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/116103255X.jpg?v=1751175712"},{"product_id":"il-y-a-seize-ans-drame-en-trois-actes-ml-de-musique-book-victor-ducange-9782329675053","title":"Il y a seize ans, drame en trois actes, ml de musique","description":null,"brand":"WoB","offers":[{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":53794845688081,"sku":"NIN9782329675053","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/9782329675053.jpg?v=1784583340"},{"product_id":"roberto-dillon-o-el-catolico-de-irlanda-book-victor-ducange-9788499537122","title":"Roberto Dillón o el católico de Irlanda","description":"\u003cp\u003eMariano Jos  de Larra es ampliamente conocido como periodista y escritor, pero su labor como traductor tambi n merece atenci n, especialmente su colaboraci n con Juan Grimaldi en la traducci n y adaptaci n de obras teatrales. Roberto Dill n o el cat lico de Irlanda de Victor Ducange es una de tales piezas, y se destaca por su capacidad para capturar el esp ritu y la tensi n del original mientras lo adapta al contexto cultural de la Espa a del siglo XIX.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eLa obra se sit a en Dubl n, Irlanda, a finales del siglo XVI, bajo el reinado de Isabel I de Inglaterra. El escenario es notablemente descriptivo, representando el jard n de la casa de Roberto Dill n con detalles como un parapeto, una verja y varios caminos que llevan hasta una muralla. Este escenario se convierte en un microcosmos de la Irlanda de la  poca, encapsulando las tensiones religiosas y pol ticas en el ambiente dom stico.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eEl hecho de que la obra tenga lugar en la casa de Dill n durante los dos primeros actos, y luego en una sala de las casas consistoriales en el tercero, nos habla de la dualidad entre la vida privada y la p blica, un tema recurrente en muchas obras dram ticas. Larra, en su traducci n, consigue mantener esta dualidad, ofreciendo al p blico espa ol una ventana a los conflictos y dilemas morales que enfrentaban las personas de la  poca.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eLa elecci n de Larra para traducir una obra que se desarrolla en un contexto tan pol ticamente cargado como la Irlanda bajo el dominio ingl s tambi n nos habla de su propio inter s en los asuntos pol ticos y sociales de su tiempo. La obra, originalmente un melodrama en tres actos, se beneficia de la aguda percepci n de Larra sobre las complejidades humanas y los sistemas de poder, permitiendo que la adaptaci n se sienta tan relevante para el p blico espa ol como lo fue para el p blico franc s.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eRoberto Dill n o el cat lico de Irlanda, en su versi n adaptada por Mariano Jos  de Larra, es una obra que trasciende su contexto original para hablar sobre temas universales como el conflicto religioso, la opresi n pol tica y la lucha por la identidad. La habilidad de Larra para capturar estos temas en su traducci n demuestra su destreza literaria, y su profundo entendimiento de las din micas humanas y pol ticas que contin an siendo relevantes hoy en d a.\u003c\/p\u003e","brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ INTERNAL","offer_id":54145710915857,"sku":null,"price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":54145716322577,"sku":"NIN9788499537122","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}]},{"product_id":"hamlet-prince-de-danemark-drame-en-vers-en-cinq-actes-et-huit-parties-book-victor-ducange-9782329063645","title":"Hamlet, prince de Danemark, drame en vers en cinq actes et huit parties","description":null,"brand":"WoB","offers":[{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":54209229914385,"sku":"NIN9782329063645","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/9782329063645.jpg?v=1786624775"},{"product_id":"il-y-a-seize-ans-drame-en-3-actes-book-victor-ducange-9782329078847","title":"Il Y a Seize Ans, Drame En 3 Actes","description":null,"brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ INTERNAL","offer_id":54426568982801,"sku":null,"price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":54426569572625,"sku":"NIN9782329078847","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/9782329078847.jpg?v=1787622315"}],"url":"https:\/\/www.worldofbooks.com\/collections\/author-books-by-victor-ducange.oembed","provider":"World of Books ","version":"1.0","type":"link"}