{"title":"Beihefte Zur Zeitschrift Fur Romanische Philologie","description":null,"products":[{"product_id":"spanish-in-africa-africa-in-spanish-book-rey-romero-9783111340647","title":"Spanish in Africa\/Africa in Spanish","description":"Since the 1960s, Afro-Hispanic linguistics has produced vital knowledge at the intersection of African diaspora studies and Spanish sociolinguistics – yet many misconceptions persist in research literature. To challenge those biased assumptions, the contributions gathered in this volume present current research on Afro-Hispanic varieties from both sides of the Atlantic (Equatorial Guinean Spanish, Palenquero, Afro-Puerto Rican Spanish from Loíza, San Andrean [Colombia] Raizal Spanish) and address the influence of Portuguese-based Creoles on Afro-Hispanic varieties during the early colonial era.    Conceived in cooperation with students, activists, social workers, civil servants, and researchers who work with Afro-Hispanic languages and communities (as well as with other languages and communities who suffer linguistic, social, and racial marginalization), this volume adopts a social justice framework that seeks tangible, material, and quality-of-life improvements for the speech communities in which it investigates. It includes best practices for empirical research, recruitment of respondents and informants, fieldwork and archival work, and pedagogical and community-facing applications of research.","brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ -","offer_id":51060754022673,"sku":"","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":51060756775185,"sku":"NIN9783111340647","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/3111340643.jpg?v=1750967523"},{"product_id":"italoamericano-book-elton-prifti-9783110482096","title":"Italoamericano","description":"Italian migration to the US spurred a particularly dynamic language contact between Italian varieties and American English, which is the object of study of this book. The Italian-American linguistic contact is characterized by a duration of more than 400 years, a wide geographic diffusion and a variable intensity. The author undertakes a diachronic variational analysis of its results and provides a methodological innovation for contact studies.","brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ -","offer_id":51061394637073,"sku":"","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":51061397324049,"sku":"NIN9783110482096","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52507746435345,"sku":"NLS9783110482096","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/3110482096.jpg?v=1750902593"},{"product_id":"chirurgia-magna-di-bruno-da-longobucco-in-volgare-book-emanuele-ventura-9783110624106","title":"La Chirurgia Magna di Bruno da Longobucco in volgare","description":"This volume presents a study of the vernacular tradition of Chirurgia magna, one of the most important chirurgical treatises of the Middle Ages. Alongside an edition of the 15th-century Bergamo vernacular translation, based on ms. MA 501, it provides a historical-linguistic analysis and a glossary meant to illustrate the relationship between Latin and the vernacular in the formation of a medical terminology in the 14th and 15th centuries.","brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ -","offer_id":51061802565905,"sku":"","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":51061805318417,"sku":"NIN9783110624106","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52681850355985,"sku":"NLS9783110624106","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/3110624109.jpg?v=1751126624"},{"product_id":"tense-aspect-and-discourse-structure-book-jakob-egetenmeyer-9783111424583","title":"Tense, aspect and discourse structure","description":"Tense and aspect are crucial devices of sentence meaning. They interact with Aktionsart, but also with verb types and adverbs when indicating temporal relations and building temporal discourse structure. On the discourse level, they are co-determined by narrative functions, enhancing the complexity of their description. The volume depicts this vast field. It unites twelve contributions which elaborate on three thematic cores: 1) the context-sensitivity of tense and aspect and their relationships with neighbouring categories, 2) their interaction with adverbs, 3) their functioning in discourse.     The volume advances our knowledge of the matters at hand in different respects. It discusses the onomasiological status of categories such temporality and aspectuality critically. It addresses the functioning of tense in discourse from various angles. A further focus is placed on the imperfective past tense-aspect form, its uses and meaning potentials. Its analysis ranges from marking evidentiality to indicating perspectives. The volume combines papers with various theoretical approaches and methodologies, notably, formally oriented linguistics and data-driven accounts. The multiplicity of subjects and methods may resonate beyond the field of Romance linguistics.","brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ -","offer_id":51064100421905,"sku":"","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":51064103174417,"sku":"NIN9783111424583","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/3111424588.jpg?v=1751316894"},{"product_id":"vulnus-amoris-book-gaia-gubbini-9783110721645","title":"Vulnus amoris","description":"The concept of love’s wound has haunted European culture for centuries. This book investigates this fundamental concept in Medieval French, Occitan, and Italian literature – with the purpose of tracing its transformation through a selection of medieval literary masterpieces, sacred and profane. The imagery of love’s wound is analysed with multiple approaches, considering also representations of the theme in manuscript illuminations.","brand":"WoB","offers":[{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":51064752668945,"sku":"NIN9783110721645","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52403522371857,"sku":"NLS9783110721645","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/3110721643.jpg?v=1751284690"},{"product_id":"french-theories-on-text-and-discourse-book-driss-ablali-9783110794335","title":"French theories on text and discourse","description":"It could be alleged that present-day French linguistics is characterized by a specific connection between the epistemology of text and that of discourse. The contributions gathered in this volume aim to reconsider this link – or dichotomy? – in light of the latest research developments. They are organized in three parts: the first explores the text-discourse connection, while the second and third tackle the epistemologies of text and discourse.","brand":"WoB","offers":[{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":51064975819025,"sku":"NIN9783110794335","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52682997727505,"sku":"NLS9783110794335","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/3110794330.jpg?v=1751126722"},{"product_id":"die-tradition-der-familienbucher-book-konstanze-jungbluth-9783484522725","title":"Die Tradition der Familienbücher","description":"Die Forschungsarbeit stellt die Geschichte der Textsorte des Familienbuchs (livre de raison, libro di famiglia etc.) im europäischen Raum seit dem 16. Jahrhundert bis zum Beginn des 20. Jahrhunderts dar, die den erst später entstandenen Textsorten des Tagebuchs und der Autobiographie vorausgeht. Konkret werden drei katalanische Familienbücher vorgestellt, die repräsentativ für den Typus, die Form und die Überlieferungsbedingungen dieser Art von nähesprachlich geprägter Privatliteratur sind. Die Unterscheidung zwischen Sprechen bzw. Schreiben (universelle Ebene), Sprache (Ebene der Einzelsprache und ihrer Varietäten) und Text (Ebene der Texttraditionen in Europa) wird zugrundegelegt. Eine These, die in der Diskussion mit Sprachwissenschaftlern, aber auch mit Historikern, Kultur- und Literaturwissenschaftlern überprüft und in Bezug zu anderen Quellen gesetzt werden soll, sei hier bereits genannt: Es gibt eine vormoderne, alteuropäische, übereinzelsprachliche Art des Schreibens, die unter oder sogar neben der Produktion hoher Literatur unverändert seit Beginn der Neuzeit bis ins 19. oder sogar bis ins frühe 20. Jahrhundert fortbesteht. Vor allem aber will dieses Beiheft einen Beitrag zur Sprachgeschichte des Katalanischen während der Decadència leisten. Ergänzend wird eine der Quellen, namentlich der Chronikteil (1836-1902) des Familienbuchs von J. Seriñana, in transkribierter Form erstmalig der Wissenschaft zugänglich gemacht. Der deskriptive Teil der Arbeit trägt zu einer näheren Kenntnis der Schrifttradition der katalanischen Sprache bei. Die Affinität der untersuchten Texte zur nähesprachlichen Varietät (mit Koch und Oesterreicher) zeigt sich in besonderer Weise in der Diskussion um das auch in beiordnender Funktion verwendete que. Der Gebrauch ist hier vergleichbar mit Belegen aus dem Gaskognischen und Französischen, wobei die Texte hinsichtlich der Sprachvarietät eng verwandt sind. Die auf den drei Ebenen Sprechen bzw. Schreiben, Sprache und Text gestellten Fragen werden abschließend zu einem Gesamtbild zusammengefügt, dabei wird versucht, die am Anfang gestellten Fragen zu beantworten: Worauf konnte die nachfolgende Epoche der Renaixença aufbauen? Welche bestehenden Schrifttraditionen hat sie ignoriert, weil sie sich vor allem für die hohe Literatur interessierte?","brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ -","offer_id":51121497276689,"sku":"","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":51121499767057,"sku":"NIN9783484522725","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52633859981585,"sku":"NLS9783484522725","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/3484522720.jpg?v=1751127045"},{"product_id":"gestaltphonologische-interpretation-von-vokalsequenzierungen-book-alexander-m-teixeira-kalkhoff-9783110716160","title":"Gestaltphonologische Interpretation von Vokalsequenzierungen","description":"This study presents a phenomenological approach to word-internal vowel sequencing. Diphthongs and hiatuses are thus not objects of examination a priori; instead, as relational sequencing patterns, they are effects of the Gestalt qualities that determine the word structure, which manifest in prominences, syllabification, rhythm, and temporal and phonetic structure, and keep the word recognizable as a whole in the flow of speech.","brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ -","offer_id":51121498325265,"sku":"","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":51121500946705,"sku":"NIN9783110716160","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52135281328401,"sku":"NLS9783110716160","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/311071616X.jpg?v=1750805843"},{"product_id":"traduccion-biblica-e-historia-de-las-lenguas-iberorromanicas-book-andrs-enriquearias-9783110770674","title":"Traduccion biblica e historia de las lenguas iberorromanicas","description":"The contributions gathered in this volume explore the possible uses of Bible translations to open new perspectives in the history of Iberian Romance languages. In addition to the linguistic description of Bible translations, they provide innovative analyses of a number of morphosyntactic phenomena of high theoretical interest, thus contributing to improve our historical understanding of Castilian, Catalan and Portuguese.","brand":"WoB","offers":[{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":51121503830289,"sku":"NIN9783110770674","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52149566832913,"sku":"NLS9783110770674","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/3110770679.jpg?v=1750837570"},{"product_id":"etymologisches-woerterbuch-zu-rabelais-gargantua-book-kurt-baldinger-9783484523067","title":"Etymologisches Woerterbuch zu Rabelais (Gargantua)","description":null,"brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ -","offer_id":51121504059665,"sku":"","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":51121506713873,"sku":"NIN9783484523067","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52633819152657,"sku":"NLS9783484523067","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/3484523069.jpg?v=1751064780"},{"product_id":"trobadorlyrik-in-deutscher-uebersetzung-book-michael-heintze-9783484523227","title":"Trobadorlyrik in deutscher UEbersetzung","description":"The book series Beihefte zur Zeitschrift fur romanische Philologie, founded by Gustav Groeber in 1905, is among the most renowned publications in Romance Studies. It covers the entire field of Romance linguistics, including the national languages as well as the lesser studied  Romance languages.      The editors welcome submissions of high-quality monographs and collected volumes on all areas of linguistic research, on medieval literature and on textual criticism. The publication languages of the series are French, Spanish, Portuguese, Italian and Romanian as well as German and English. Each collected volume should be as uniform as possible in its contents and in the choice of languages.","brand":"WoB","offers":[{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":51121509138705,"sku":"NIN9783484523227","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52675031761169,"sku":"NLS9783484523227","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/3484523220.jpg?v=1751221183"},{"product_id":"competenza-scrittoria-mediale-book-barbara-hans-bianchi-9783484523302","title":"La competenza scrittoria mediale","description":"Qual è la reale competenza scrittoria mediale di scriventi con istruzione elementare e quali fattori sono da ritenere costitutivi di tale competenza? Questo il quesito al quale si è cercato di rispondere sulla base dell'analisi di un corpus di \u0026gt;scrittura popolare\u0026lt; raccolto nell'Archivio Diaristico Nazionale di Pieve S. Stefano: una trentina di memorie, diari e lettere, prevalentemente manoscritti, di scriventi toscani del '900, tutti con istruzione scolastica elementare (3--6 anni). La competenza mediale riguarda i livelli di scrittura costitutivi del codice scritto: l'ortografia, l'interpunzione e l'aspetto esteriore del testo. I dati rilevati vengono confrontati sia con le diverse caratteristiche socioculturali degli scriventi (livello di scolarità, attività professionale, età e sesso dello scrivente, ecc.) sia con la situazione comunicativa concreta, al fine di identificare i fattori rilevanti nella costituzione della competenza scrittoria (compreso l'adeguamento alle necessità comunicative).    Il quadro teorico in cui si sviluppa l'indagine comprende la scrittura in quanto sistema, i processi dello scrivere, e i meccanismi di acquisizione della scrittura, mettendo a frutto i risultati di tali ricerche per lo specifico contesto della scrittura popolare italiana e avvicinando cos delle discipline sinora senza contatto tra loro.","brand":"WoB","offers":[{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":51121514873105,"sku":"NIN9783484523302","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52634155647249,"sku":"NLS9783484523302","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/3484523301.jpg?v=1750870337"},{"product_id":"giria-et-argot-dictionnaire-d-argot-bresilien-giria-argot-francais-book-albert-audubert-9783484522718","title":"Giria et Argot. Dictionnaire d'argot bresilien (giria) - argot francais","description":null,"brand":"WoB","offers":[{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":51121522311441,"sku":"NIN9783484522718","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52673587118353,"sku":"NLS9783484522718","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/3484522712.jpg?v=1751158787"},{"product_id":"formazione-della-struttura-di-frase-romanza-book-giampaolo-salvi-9783484523234","title":"La formazione della struttura di frase romanza","description":"Il volume studia i meccanismi del cambiamento diacronico della struttura di frase fra latino classico e lingue romanze antiche utilizzando il quadro teorico della Grammatica Generativa.   Dopo una descrizione dettagliata dei fenomeni dell'ordine delle parole in latino, viene formulata un'ipotesi sulla struttura di frase di questa lingua. Per le lingue romanze antiche vengono individuate due grammatiche in concorrenza, una innovativa a Verbo Secondo e una con caratteristiche più simili a quelle del latino, e viene formulata un'ipotesi sul meccanismo diacronico che ha portato dalla struttura di frase latina a quella innovativa romanza, ipotesi che vede nelle strutture latine a verbo iniziale il punto di partenza dell'evoluzione. Vengono poi ricostruiti i cambiamenti intervenuti nel sistema di collocazione delle forme deboli dei pronomi nel passaggio dal sistema latino al sistema romanzo arcaico. Infine si affronta il problema del cambiamento di categoria delle forme pronominali deboli del latino che diventano i clitici delle lingue romanze antiche, cambiamento scatenato dalla progressiva perdita del sistema morfologico dei casi e favorito dalla contiguità fra posizione delle forme deboli e posizione del verbo nel latino tardo; la successiva evoluzione dei clitici romanzi permette di operare distinzioni più sottili relativamente alle varie tappe del processo di grammaticalizzazione che porta dalle parole deboli del latino agli affissi che troviamo in alcune lingue romanze.","brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ -","offer_id":51121533944081,"sku":"","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":51121535680785,"sku":"NIN9783484523234","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52130087600401,"sku":"NLS9783484523234","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/3484523239.jpg?v=1750934742"},{"product_id":"alteste-astronomietraktat-in-franzosischer-sprache-l-introductoire-d-astronomie-book-stephen-drr-9783484522893","title":"Der älteste Astronomietraktat in französischer Sprache: \"L'Introductoire d'astronomie\"","description":"The book series Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie, founded by Gustav Gröber in 1905, is among the most renowned publications in Romance Studies. It covers the entire field of Romance linguistics, including the national languages as well as the lesser studied  Romance languages.    The editors welcome submissions of high-quality monographs and collected volumes on all areas of linguistic research, on medieval literature and on textual criticism. The publication languages of the series are French, Spanish, Portuguese, Italian and Romanian as well as German and English. Each collected volume should be as uniform as possible in its contents and in the choice of languages.","brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ -","offer_id":51121546330385,"sku":"","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":51121546625297,"sku":"NIN9783484522893","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/3484522895.jpg?v=1751127046"},{"product_id":"die-problematisierung-lyrischen-sprechens-im-mittelalter-book-michael-bernsen-9783484523135","title":"Die Problematisierung lyrischen Sprechens im Mittelalter","description":"The book series Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie, founded by Gustav Gröber in 1905, is among the most renowned publications in Romance Studies. It covers the entire field of Romance linguistics, including the national languages as well as the lesser studied  Romance languages.    The editors welcome submissions of high-quality monographs and collected volumes on all areas of linguistic research, on medieval literature and on textual criticism. The publication languages of the series are French, Spanish, Portuguese, Italian and Romanian as well as German and English. Each collected volume should be as uniform as possible in its contents and in the choice of languages.","brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ -","offer_id":51175677460753,"sku":"","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":51175678443793,"sku":"NIN9783484523135","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52681757131025,"sku":"NLS9783484523135","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/3484523131.jpg?v=1750730534"},{"product_id":"ponctuation-et-syntaxe-dans-la-langue-francaise-medievale-book-nicolas-mazziotta-9783110231052","title":"Ponctuation et syntaxe dans la langue francaise medievale","description":"Based on a corpus of official documents (more than 60,000 words), this study answers the question about the interdependence of punctuation and syntax in Old French. Working from theoretical reflections and statistical evaluations, it demonstrates the way in which the presence and type of punctuation were bound up with the syntactic context.","brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ -","offer_id":51185848254737,"sku":"","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":51185850548497,"sku":"NIN9783110231052","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52674546991377,"sku":"NLS9783110231052","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/3110231050.jpg?v=1751189083"},{"product_id":"italienisch-im-opernlibretto-book-anja-overbeck-9783110258325","title":"Italienisch im Opernlibretto","description":"Gibt es eine spezifische Opernsprache bzw. im engeren Sinne ein klar definierbares, von Beginn der Operngeschichtsschreibung an einheitliches Libretto-Idiom? Wie ließe sich dieses Idiom von anderen Sprachvarietäten abgrenzen? Diesen Grundfragen geht die Studie aus zwei unterschiedlichen methodischen Richtungen nach, indem sie qualitative mit quantitativen Analysen zu Lexik, Syntax und Stil ausgewählter italienischer Opernlibretti kombiniert und sich damit an der Schnittstelle zwischen Korpuslinguistik, Quantitativer Linguistik und Stilforschung positioniert. Ziel ist es, die sprachliche Komplexität von Libretti mit Blick auf unterschiedliche sprachliche Ebenen messbar und damit die diachrone Entwicklung des Genres greifbar zu machen. Durch die primär linguistische Ausrichtung schließt die Arbeit eine Forschungslücke, denn die Textsorte Libretto wurde bisher fast ausschließlich aus literatur-, kultur- oder musikwissenschaftlicher Perspektive beleuchtet. In der vorliegenden Studie wird die Oper als multimediales Kunstwerk verstanden und im Kontext der wechselseitigen Bedingtheit von Sprache und Musik sowie des sich im Verlaufe der Operngeschichte wandelnden Verhältnisses beider Ebenen zueinander diskutiert.","brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ -","offer_id":51185867915537,"sku":"","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":51185869979921,"sku":"NIN9783110258325","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52332207276305,"sku":"NLS9783110258325","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/3110258323.jpg?v=1751095651"},{"product_id":"roman-de-renart-book-aurlie-barre-9783110233421","title":"Le roman de Renart","description":"This book provides a critical edition of the 'O' manuscript (beginning of the 14th century) of the Roman de Renart. It is supplemented by a varia lectio which takes into account the different readings of the most important 'branches' or short texts of the Roman de Renart. The edition includes an introduction of the work from the perspective of literary studies and philology and explores in detail the main linguistic characteristics of the manuscript. Furthermore, the introduction emphasizes the adaptability within the Renart tradition and documents the creativity of a scribe who added some verses of his own to the text he copied.","brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ -","offer_id":51185868636433,"sku":"","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":51185870864657,"sku":"NIN9783110233421","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/3110233428.jpg?v=1751415776"},{"product_id":"aufforderung-im-franzosischen-book-birgit-frank-9783110235579","title":"Aufforderung im Franzosischen","description":"The book series Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie, founded by Gustav Gröber in 1905, is among the most renowned publications in Romance Studies. It covers the entire field of Romance linguistics, including the national languages as well as the lesser studied  Romance languages.    The editors welcome submissions of high-quality monographs and collected volumes on all areas of linguistic research, on medieval literature and on textual criticism. The publication languages of the series are French, Spanish, Portuguese, Italian and Romanian as well as German and English. Each collected volume should be as uniform as possible in its contents and in the choice of languages.","brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ -","offer_id":51185879974161,"sku":"","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":51185882333457,"sku":"NIN9783110235579","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52407100113169,"sku":"NLS9783110235579","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/3110235579.jpg?v=1751031232"},{"product_id":"diskursdeixis-im-franzosischen-book-christiane-maa-9783110231557","title":"Diskursdeixis im Franzosischen","description":"The book series Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie, founded by Gustav Gröber in 1905, is among the most renowned publications in Romance Studies. It covers the entire field of Romance linguistics, including the national languages as well as the lesser studied  Romance languages.    The editors welcome submissions of high-quality monographs and collected volumes on all areas of linguistic research, on medieval literature and on textual criticism. The publication languages of the series are French, Spanish, Portuguese, Italian and Romanian as well as German and English. Each collected volume should be as uniform as possible in its contents and in the choice of languages.","brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ -","offer_id":51185896030481,"sku":"","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":51185898324241,"sku":"NIN9783110231557","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52407507222801,"sku":"NLS9783110231557","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/B007RBX1JW.jpg?v=1751252908"},{"product_id":"costruzioni-verbo-locativo-in-area-romanza-book-patrizia-cordin-9783110260960","title":"Le costruzioni verbo-locativo in area romanza","description":"Verb-particle constructions are not only present in Germanic languages, but they are also found in Romance ones, particularly in some scarcely regulated varieties, such as old languages, dialects and substandard varieties. In this book a corpus of six hundreds of verbs+locative, taken from a Northern-Italian variety, is given and analyzed. The comparison with apparently analogous Germanic verb-particle constructions shows that the Romance ones are the result of an independent, gradual development, requiring ‑ in its final phase ‑ the expression of space (direction) and aspect (result) markers in the verb inflection.","brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ -","offer_id":51185908810001,"sku":"","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":51185911333137,"sku":"NIN9783110260960","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52148125499665,"sku":"NLS9783110260960","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/3110260964.jpg?v=1751126447"},{"product_id":"kookkurrenz-kontrast-profil-book-sascha-diwersy-9783110275322","title":"Kookkurrenz, Kontrast, Profil","description":"The book series Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie, founded by Gustav Gröber in 1905, is among the most renowned publications in Romance Studies. It covers the entire field of Romance linguistics, including the national languages as well as the lesser studied  Romance languages.    The editors welcome submissions of high-quality monographs and collected volumes on all areas of linguistic research, on medieval literature and on textual criticism. The publication languages of the series are French, Spanish, Portuguese, Italian and Romanian as well as German and English. Each collected volume should be as uniform as possible in its contents and in the choice of languages.","brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ -","offer_id":51185910415633,"sku":"","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":51185912873233,"sku":"NIN9783110275322","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52487551942929,"sku":"NLS9783110275322","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/3110275325.jpg?v=1751382170"},{"product_id":"die-rolle-der-norditalienischen-varietaten-in-der-questione-della-lingua-book-sandra-ellena-9783110252651","title":"Die Rolle der norditalienischen Varietäten in der \"Questione della lingua\"","description":"Die Questione della lingua nimmt viel Raum in der Geistesgeschichte Italiens ein. Im Zentrum der Auseinandersetzung mit der Sprachnorm steht zweifelsohne das Toskanische, das in Gestalt der archaischen florentinischen Dichtersprache letztendlich über die konkurrierenden Modelle siegt. Die Arbeit zeichnet den Diskurs um die italienische Hochsprache jedoch aus einer Randperspektive nach: Sie beleuchtet die Rolle, die das Norditalienische in den Reflexionen zur Norm gespielt hat. Unter Berücksichtigung der Größen Sprachbewusstsein, Sprachwissen und Sprachbewertung wird zu diesem Zweck ein umfangreiches Korpus metasprachlicher Texte aus dem 13. bis 17. Jahrhundert ausgewertet. Die Analyse zeigt, dass norditalienische Varietäten in vielen Zeugnissen beschrieben und bewertet, im Falle einiger prestigereicher Stadtdialekte und Koinai sogar als Gegenmodell zum Toskanischen verteidigt werden. Sie führt zu einem chronologischen Profil sowie einer strukturellen Charakteristik der genannten Varietätengruppe aus der Sicht der Sprecher und legt Argumentationsstrategien bei der Bewertung von Varietäten offen. Die Befunde verstehen sich als Beitrag zu einer erweiterten Konzeption von Sprachgeschichtsschreibung und zur Rekonstruktion regionalsprachlicher Identitäten.","brand":"WoB","offers":[{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":51185913200913,"sku":"NIN9783110252651","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52408657019153,"sku":"NLS9783110252651","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/3110252651.jpg?v=1751064103"},{"product_id":"viaggio-doltremare-e-libro-di-novelle-e-di-bel-parlar-gentile-book-anna-ciepielewska-janoschka-9783110252705","title":"Viaggio dOltremare e Libro di novelle e di bel parlar gentile","description":"The codex Panciatichiano-Palatino 32 from the National Library in Florence is the oldest manuscript of the Novellino. It is the first Italian attempt to compile an organic collection of novellas, and it precedes the famous work by Boccaccio by several decades. This work represents a true-to-the original transcription of the entire manuscript with a detailed analysis of the abbreviations and graphic symbols.","brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ -","offer_id":51185915986193,"sku":"","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":51185918279953,"sku":"NIN9783110252705","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52147492585745,"sku":"NLS9783110252705","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/3110252708.jpg?v=1751350191"},{"product_id":"polifuncionalidad-polisemia-y-estrategia-retorica-book-martin-hummel-9783110281187","title":"Polifuncionalidad, polisemia y estrategia retorica","description":"Polysemy and polyfunctionality are key components in the motivational structure of discourse markers. In this study the author investigates adjectival units that contribute to discourse formation in the spoken Spanish of Chile. The author shows that polyfunctionality drives not only polysemy but also grammaticalization. This grammaticalization is examined by the author in the field of tension between oral and written traditions.","brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ -","offer_id":51185920344337,"sku":"","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":51185922310417,"sku":"NIN9783110281187","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52485494145297,"sku":"NLS9783110281187","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/311028118X.jpg?v=1750729680"},{"product_id":"tempussemantik-book-mariehlne-viguier-9783110261424","title":"Tempussemantik","description":"The book series Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie, founded by Gustav Gröber in 1905, is among the most renowned publications in Romance Studies. It covers the entire field of Romance linguistics, including the national languages as well as the lesser studied  Romance languages.    The editors welcome submissions of high-quality monographs and collected volumes on all areas of linguistic research, on medieval literature and on textual criticism. The publication languages of the series are French, Spanish, Portuguese, Italian and Romanian as well as German and English. Each collected volume should be as uniform as possible in its contents and in the choice of languages.","brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ -","offer_id":51185925292305,"sku":"","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":51185927586065,"sku":"NIN9783110261424","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52477379707153,"sku":"NLS9783110261424","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/3110261421.jpg?v=1750772681"},{"product_id":"romanische-alba-und-somni-dichtungen-book-grazyna-maria-bosy-9783110259469","title":"Romanische 'alba'- und 'somni'-Dichtungen","description":"The book series Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie, founded by Gustav Gröber in 1905, is among the most renowned publications in Romance Studies. It covers the entire field of Romance linguistics, including the national languages as well as the lesser studied  Romance languages.    The editors welcome submissions of high-quality monographs and collected volumes on all areas of linguistic research, on medieval literature and on textual criticism. The publication languages of the series are French, Spanish, Portuguese, Italian and Romanian as well as German and English. Each collected volume should be as uniform as possible in its contents and in the choice of languages.","brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ -","offer_id":51185928962321,"sku":"","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":51185931223313,"sku":"NIN9783110259469","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52475962065169,"sku":"NLS9783110259469","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/311025946X.jpg?v=1750837317"},{"product_id":"infinitivo-y-sujeto-en-portugues-y-espanol-book-clara-vanderschueren-9783110301953","title":"Infinitivo y sujeto en portugues y espanol","description":"This volume sheds light upon one of the most emblematic constructions in Ibero-Romance: adverbial infinitives with specified subjects (e.g. al entrar Juan (Sp), para eles verem o resultado (Ptg)). The study attempts to fill an empirical gap and offers a cognitive-functional and comparative account on these constructions. The first part provides an overview of the notions of infinitive, subject and adverbial clauses. The second part consists of two empirical case studies. First, the use of the Portuguese inflected infinitive is shown to be sensitive to factors as the mental accessibility of the infinitival subject, the syntactic-semantic autonomy of the clause, the verbal nature of the infinitive and clausal status of the construction. Second, Spanish and Portuguese infinitives with overt subjects are shown to have different properties: in Portuguese they are more complex and clause-like (having more prototypical subjects and infinitives closer to the verbal prototype), while Spanish infinitives with proper subjects have a simpler structure and are more nominal in nature.  More generally, this dissertation illustrates the flexible behaviour of the infinitive in different languages, even in two closely related languages.","brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ -","offer_id":51185931813137,"sku":"","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":51185933713681,"sku":"NIN9783110301953","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52120273453329,"sku":"NLS9783110301953","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/3110301954.jpg?v=1751189121"},{"product_id":"traducir-la-voz-ficticia-book-jenny-brumme-9783110263251","title":"Traducir la voz ficticia","description":"In this study, the rendering of verbal expression in the translation of fictitious voices in literature is viewed in its entirety on the basis of original German and Spanish texts. Eight key works, including stories, novels, and plays from the last fifty years and their translations into other languages (English, French, Portuguese, Catalan, and Rumanian), have been examined in order to deduce the means of verbal expression and the chain of variation elements that evoke and simulate orality in written texts.","brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ -","offer_id":51185932730641,"sku":"","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":51185934926097,"sku":"NIN9783110263251","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52477869326609,"sku":"NLS9783110263251","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/3110263254.jpg?v=1750902507"},{"product_id":"connecteurs-contenant-des-prepositions-en-francais-book-hlne-stoye-9783110300680","title":"Les connecteurs contenant des prepositions en francais","description":"This study undertakes a systematic analysis of French prepositional connectors. It explains the tendency of prepositions to form connectors and provides a model of complementary semantic and pragmatic categories covering the types, functions, and usage of connectors across a variety of genres.","brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ -","offer_id":51185933353233,"sku":"","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":51185935614225,"sku":"NIN9783110300680","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/3110300680.jpg?v=1751415816"},{"product_id":"gualter-del-hum-gaiferos-waltharius-book-gustav-adolf-beckmann-9783110234503","title":"Gualter del Hum  Gaiferos  Waltharius","description":"The book series Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie, founded by Gustav Gröber in 1905, is among the most renowned publications in Romance Studies. It covers the entire field of Romance linguistics, including the national languages as well as the lesser studied  Romance languages.    The editors welcome submissions of high-quality monographs and collected volumes on all areas of linguistic research, on medieval literature and on textual criticism. The publication languages of the series are French, Spanish, Portuguese, Italian and Romanian as well as German and English. Each collected volume should be as uniform as possible in its contents and in the choice of languages.","brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ -","offer_id":51185933975825,"sku":"","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":51185936105745,"sku":"NIN9783110234503","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52407389421841,"sku":"NLS9783110234503","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/3110234505.jpg?v=1750967190"},{"product_id":"estudi-de-la-llengua-dausias-march-a-traves-de-les-collocacions-book-elena-lpez-9783110275193","title":"Estudi de la llengua dAusias March a traves de les collocacions","description":"Since their first publication in 1593, the complexity and beauty of the verses by Valencian poet Ausiàs March have constituted a challenge for his readers. In this study we present an analysis of the poet’s language using an innovative methodology in the field of literary studies: the analysis of word combinations – collocations – with the support of ICT.   Based on a structurally\/morphosyntactically-tagged, lemmatized corpus, we carried out an automatic extraction of the collocations in March’s work by means of a search engine optimized to work with the Old Catalan language. Thus, on the basis of the more frequent characteristic patterns of this language, we were able to obtain complete lists of collocations – in a broad sense, as defined by Sinclair in his first research studies. Subsequently, we used a control corpus in order to contextualize them and describe their usage, which allowed us to establish whether the frequent combinations found belong specifically to the author – as an intrinsic part of his style –, or to the general linguistic usage of his age – as part of established Old Catalan phraseology. Our research showed us the difficulties of studying the phraseology of old languages, as well as the productivity of the collocational analysis of an author’s language.","brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ -","offer_id":51185938301201,"sku":"","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":51185940201745,"sku":"NIN9783110275193","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52485456003345,"sku":"NLS9783110275193","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/3110275198.jpg?v=1751284460"},{"product_id":"deutsche-und-franzosische-pressetexte-zum-thema-islam-book-daniela-wehrstein-9783110302622","title":"Deutsche und franzosische Pressetexte zum Thema Islam","description":"The book series Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie, founded by Gustav Gröber in 1905, is among the most renowned publications in Romance Studies. It covers the entire field of Romance linguistics, including the national languages as well as the lesser studied  Romance languages.    The editors welcome submissions of high-quality monographs and collected volumes on all areas of linguistic research, on medieval literature and on textual criticism. The publication languages of the series are French, Spanish, Portuguese, Italian and Romanian as well as German and English. Each collected volume should be as uniform as possible in its contents and in the choice of languages.","brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ -","offer_id":51185958650129,"sku":"","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":51185960878353,"sku":"NIN9783110302622","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52120268734737,"sku":"NLS9783110302622","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/3110302624.jpg?v=1751350221"},{"product_id":"localisateurs-dans-les-constructions-existentielles-book-machteld-claire-meulleman-9783110263466","title":"Les localisateurs dans les constructions existentielles","description":"This book presents a comparative study of the locative constituents used in existential constructions: ‘il y a’ in French, ‘hay’ in Spanish, and ‘c’è’ in Italian. The first part discusses their role from a morphological, discursive, semantic, and syntactic point of view. The second part analyzes the syntactic and discursive behavior of different semantic types of locatives in a large textual corpus.","brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ -","offer_id":51185966678289,"sku":"","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":51185968873745,"sku":"NIN9783110263466","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52473248383249,"sku":"NLS9783110263466","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/3110263467.jpg?v=1750869908"},{"product_id":"chansonnier-francais-de-la-burgerbibliothek-de-berne-book-nicolaas-unlandt-9783110263442","title":"Le chansonnier francais de la Burgerbibliothek de Berne","description":"The Berne song book originates from the last third of the 13th century and is often considered marginal because of the Lorraine dialect and the corrupted delivery. Here it is analysed in depth for the first time. It includes a linguistic and material analysis of the manuscript followed by a new edition of 53 anonymous poems. Each poem is presented as a diplomatic transcription with critical editorial commentary. A synoptic index allows the reader to place the manuscript within the wider context of the written tradition of older northern French poetry.","brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ -","offer_id":51185977983249,"sku":"","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":51185980145937,"sku":"NIN9783110263442","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52147559661841,"sku":"NLS9783110263442","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/3110263440.jpg?v=1751220647"},{"product_id":"planctus-magistrae-doloris-book-paolo-pellegrini-9783110288889","title":"Planctus Magistrae Doloris","description":"This is a new critical and commented edition of the Planctus Magistrae Doloris, a vernacular old Veronese prose version of a Planctus Mariae that was copied in the second half of the 14th century. While a first transcription was published in 1891 by Gustav Oehlert, the current editor has succeeded in identifying the Latin version the vernacular text was drawn from, allowing him to clarify some difficult passages. Moreover, the author has established a stemma codicum of the three manuscripts that transmit the Latin text, illuminating the branch of the tradition on which the vernacular depends. This edition also contains a detailed linguistic commentary and glossary.","brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ -","offer_id":51186004623633,"sku":"","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":51186006458641,"sku":"NIN9783110288889","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52485120753937,"sku":"NLS9783110288889","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/3110288885.jpg?v=1750806628"},{"product_id":"chateauroux-version-of-the-chanson-de-roland-book-marjorie-moffat-9783110339611","title":"The Chateauroux Version of the Chanson de Roland","description":"Until now, there has been no critical text of the Ch teauroux Roland, only transcripts. The present edition offers a lightly emended text with detailed footnotes evaluating variant readings and their implications. This preserves the intrinsic features of C and reveals its authority, but the evidence invalidates Segre's thesis of the anteriority of V7 and the choice of V7 as base text for the 2005 edition of the Ch teauroux-Venice 7 version.","brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ -","offer_id":51187647185169,"sku":"","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":51187648725265,"sku":"NIN9783110339611","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52129716175121,"sku":"NLS9783110339611","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/3110339617.jpg?v=1751382201"},{"product_id":"interkulturelle-behordenkommunikation-book-katharina-rosenberg-9783110308228","title":"Interkulturelle Behordenkommunikation","description":"The book series Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie, founded by Gustav Gröber in 1905, is among the most renowned publications in Romance Studies. It covers the entire field of Romance linguistics, including the national languages as well as the lesser studied  Romance languages.    The editors welcome submissions of high-quality monographs and collected volumes on all areas of linguistic research, on medieval literature and on textual criticism. The publication languages of the series are French, Spanish, Portuguese, Italian and Romanian as well as German and English. Each collected volume should be as uniform as possible in its contents and in the choice of languages.","brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ -","offer_id":51187655311633,"sku":"","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":51187656786193,"sku":"NIN9783110308228","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52121591513361,"sku":"NLS9783110308228","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/3110308223.jpg?v=1751316593"},{"product_id":"grammairiens-italiens-face-a-leur-langue-15e16e-s-book-laurent-vallance-9783110370942","title":"Les grammairiens italiens face a leur langue (15e16e s.)","description":"Based on the broadest corpus ever analyzed (25 grammars published between 1440 and 1586), this study offers a comprehensive view of grammatical thought during the Italian Renaissance – the first of its kind since the works of Trabalza (1908) and Kukenheim (1932). Devoting a particular attention to the historical context, the method and structure of each work, it highlights three linguistic innovations: article, compound tenses, and conditional.","brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ -","offer_id":51187662487825,"sku":"","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":51187664060689,"sku":"NIN9783110370942","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52585056567569,"sku":"NLS9783110370942","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/3110370948.jpg?v=1750934573"},{"product_id":"las-relaciones-interoracionales-en-espanol-book-mara-lucero-9783110437911","title":"Las relaciones interoracionales en espanol","description":"Este volumen recoge diversos estudios sobre la subordinación adverbial en español. Este fenómeno comprende una multiplicidad de estructuras sintácticas en las que intervienen categorías gramaticales como las preposiciones, conjunciones y adverbios, que, en comparación con otras, han recibido poca atención desde el punto de vista de la sintaxis formal. Los fenómenos se analizan teniendo en cuenta el panorama lingüístico actual, por lo que se exponen explicaciones y generalizaciones cuyo alcance va más allá de la gramática de una lengua particular.   El volumen está dividido en dos partes. En la primera se presentan los planteamientos generales que han guiado los trabajos que lo componen y se analizan diversas cuestiones de índole diacrónica. La segunda parte recoge una serie de trabajos de tipo sincrónico que revisan cuestiones relacionadas con las diferentes estructuras sintácticas que tradicionalmente se han acogido como parte de la subordinación adverbial y, en consecuencia, los diferentes tipos de categorías sintácticas que encabezan estas construcciones.   En definitiva, el lector encontrará en esta obra una selección de trabajos que tratan de aportar luz al fenómeno de la subordinación adverbial en el caso particular del español.","brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ -","offer_id":51187686801681,"sku":"","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":51187688931601,"sku":"NIN9783110437911","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52487473987857,"sku":"NLS9783110437911","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/3110437910.jpg?v=1751316651"},{"product_id":"sefardies-de-bulgaria-book-amor-ayala-9783110452709","title":"Los sefardies de Bulgaria","description":"Avraam Moshe Tadjer published his Notas istorikas sovre los djudyos de Bulgaria i la komunita de Sofya in Judeo-Spanish and Rashi script in 1932. The work is an essential document for the history of this Sephardic community and one of the last Judeo-Spanish texts published in Bulgaria before World War II. This book offers a critical edition of Notas istorikas preceded by a detailed cultural-historical and linguistic study.","brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ -","offer_id":51187702202641,"sku":"","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":51187704004881,"sku":"NIN9783110452709","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52487148142865,"sku":"NLS9783110452709","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/3110452707.jpg?v=1751126538"},{"product_id":"hacia-un-enfoque-multiple-de-la-polisemia-book-marlies-jansegers-9783110474701","title":"Hacia un enfoque multiple de la polisemia","description":"This study focuses on the formalization of a fundamental experience of human existence: the act of perception. Unlike most other linguistic research dealing with the \"prototypical\" verbs of visual and auditory perception, it concentrates on the complicated polysemy of the multimodal verb sentir. The findings provide important new insight into the linguistic expression of perception in general.","brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ -","offer_id":51187704103185,"sku":"","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":51187706069265,"sku":"NIN9783110474701","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52487852458257,"sku":"NLS9783110474701","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/3110474700.jpg?v=1751350304"},{"product_id":"autorschaft-und-autoritat-in-den-romanischen-literaturen-des-mittelalters-book-susanne-a-friede-9783110370645","title":"Autorschaft und Autoritat in den romanischen Literaturen des Mittelalters","description":"The book series Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie, founded by Gustav Gröber in 1905, is among the most renowned publications in Romance Studies. It covers the entire field of Romance linguistics, including the national languages as well as the lesser studied  Romance languages.    The editors welcome submissions of high-quality monographs and collected volumes on all areas of linguistic research, on medieval literature and on textual criticism. The publication languages of the series are French, Spanish, Portuguese, Italian and Romanian as well as German and English. Each collected volume should be as uniform as possible in its contents and in the choice of languages.","brand":"WoB","offers":[{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":51187717996817,"sku":"NIN9783110370645","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52480046039313,"sku":"NLS9783110370645","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/3110370646.jpg?v=1750772740"},{"product_id":"deutsch-italienische-lexikographie-vor-1900-book-annekathrin-grtig-9783110447729","title":"Deutsch-italienische Lexikographie vor 1900","description":"The book series Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie, founded by Gustav Gröber in 1905, is among the most renowned publications in Romance Studies. It covers the entire field of Romance linguistics, including the national languages as well as the lesser studied  Romance languages.    The editors welcome submissions of high-quality monographs and collected volumes on all areas of linguistic research, on medieval literature and on textual criticism. The publication languages of the series are French, Spanish, Portuguese, Italian and Romanian as well as German and English. Each collected volume should be as uniform as possible in its contents and in the choice of languages.","brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ -","offer_id":51187723338001,"sku":"","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":51187725402385,"sku":"NIN9783110447729","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52486946652433,"sku":"NLS9783110447729","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/311044772X.jpg?v=1751126536"},{"product_id":"dictionnaire-etymologique-roman-derom-2-book-va-buchi-9783110450262","title":"Dictionnaire Etymologique Roman (DERom) 2","description":"This second volume on the Dictionnaire Étymologique Roman (DÉRom) contains forty new lexicographical articles as well as an extensive theoretical section which discusses various questions pertaining to the methods, problems and implications of comparative reconstruction in Romance linguistics (phonology, semantics, grammar, geolinguistics and cartography).","brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ -","offer_id":51187728056593,"sku":"","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":51187730153745,"sku":"NIN9783110450262","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/3110450267.jpg?v=1750806693"},{"product_id":"binominal-quantifiers-in-spanish-book-katrien-dora-verveckken-9783110403718","title":"Binominal Quantifiers in Spanish","description":"Quantification is central to human experience (cf. Aristotle’s Organon): the most basic aspects of human life and reasoning involve quantity assessment. This study sheds lights on a highly frequent way to express quantification in Spanish, viz. the binominal quantifier (e.g. un aluviónN1 de llamadasN2 ‘a flood of calls’) which assesses the quantity of N2 in terms of N1.   This volume offers a corpus-based, cognitive-functional analysis of binominal quantifiers (BQ) in Spanish. The first part is dedicated to the development of BQs and starts from the assumption that BQs are cross-linguistically involved in grammaticalization. This monograph frames the history of BQs in Spanish in terms of constructional levels of change and highlights the complex interplay between analogical thinking and conceptual persistence. The second part motivates both the ample variation in the paradigm of quantifying nouns and their combinatorial pattern by the very same mechanism of conceptually-driven analogy. The study thus yields an innovative functional model of BQs in Spanish, in synchrony and in diachrony, with major implications for reference grammars and theory building.","brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ -","offer_id":51187731235089,"sku":"","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":51187733365009,"sku":"NIN9783110403718","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52479681954065,"sku":"NLS9783110403718","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/3110403714.jpg?v=1750902569"},{"product_id":"relacionantes-locativos-en-la-historia-del-espanol-book-lvaro-octaviodetoledoyhuerta-9783110452716","title":"Los relacionantes locativos en la historia del espanol","description":"There is no survey study to date that would have analyzed the history of spatial relations in Castilian Spanish, i.e. the prepositions, transitive adverbs as well as prepositional and adverbial locutions used for the spatial localization of entities. Based on an extensive corpus, this book offers a complete diasystematic characterization of these aspects and discusses new hypotheses with regard to their correlations.","brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ -","offer_id":51187733790993,"sku":"","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":51187735986449,"sku":"NIN9783110452716","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52487682851089,"sku":"NLS9783110452716","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/3110452715.jpg?v=1751158484"},{"product_id":"die-fruhen-ubersetzungen-aus-dem-englischen-ins-franzosische-book-maria-hegner-9783110332261","title":"Die fruhen Ubersetzungen aus dem Englischen ins Franzosische","description":"The earliest translations from English to French have rarely been the objects of careful study. This volume provides detailed empirical analyses of the strategies employed by French translators of early English travel reports on North America. It offers new insights on the history of translation and on aspects of the history of the English and French languages during the 16th and 17th centuries.","brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ -","offer_id":51187733823761,"sku":"","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":51187736248593,"sku":"NIN9783110332261","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52149320188177,"sku":"NLS9783110332261","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/3110332264.jpg?v=1751095687"},{"product_id":"i-diarii-di-marin-sanudo-14961533-book-francesco-crif-9783110404364","title":"I Diarii di Marin Sanudo (14961533)","description":"The Diarii, faithful chronicle of the years between 1496 and 1533 written by the Venetian patrician Marino Sanuto, are considered an indispensable reference work for research on the late Renaissance. This present study provides a detailed linguistic and philological analysis of the Diarii, based on the edition Fulin et al. (1879–1903) as well as on excerpts of autographic manuscripts (Marc.It. VII, 228–286).","brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ -","offer_id":51187742540049,"sku":"","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":51187744440593,"sku":"NIN9783110404364","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52487716339985,"sku":"NLS9783110404364","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/3110404362.jpg?v=1751064164"}],"url":"https:\/\/www.worldofbooks.com\/collections\/beihefte-zur-zeitschrift-fur-romanische-philologie-book-series.oembed","provider":"World of Books ","version":"1.0","type":"link"}