{"title":"Caraf Books: Caribbean And African Literature Translated From The French","description":null,"products":[{"product_id":"i-tituba-black-witch-of-salem-book-maryse-cond-9780813927671","title":"I Tituba Black Witch of Salem","description":"This wild and entertaining novel expands on the true story of the West Indian slave Tituba, who was accused of witchcraft in Salem, Massachusetts, arrested in 1692, and forgotten in jail until the general amnesty for witches two years later. Maryse Conde brings Tituba out of historical silence and turns her into \"\"a sort of female hero.","brand":"WoB","offers":[{"title":"US \/ GOOD \/ SBYB","offer_id":49803428069649,"sku":"CIN0813927676G","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"GB \/ VERY_GOOD \/ INTERNAL","offer_id":50406981730577,"sku":"GOR007419921","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"US \/ WELL_READ \/ SBYB","offer_id":50584078778641,"sku":"CIN0813927676A","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"US \/ VERY_GOOD \/ SBYB","offer_id":50858828628241,"sku":"CIN0813927676VG","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"GB \/ WELL_READ \/ INTERNAL","offer_id":51506232787217,"sku":"GOR014307988","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"GB \/ NEW \/ GARDNERS","offer_id":52625673847057,"sku":"NGR9780813927671","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/0813927676.jpg?v=1763483930"},{"product_id":"general-sun-my-brother-book-jacques-stephen-alexis-9780813918907","title":"General Sun, My Brother","description":"An English translation of \"Compere General Soleil\", published in France in 1955. This novel depicts the nightmarish journey of a labourer and his wife from the slums of Port-au-Prince to the cane fields of the Dominican Republic, and personifies the sun as friend and leader of the workers.","brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ VERY_GOOD \/ INTERNAL","offer_id":50007790518545,"sku":"GOR009008169","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"US \/ VERY_GOOD \/ SBYB","offer_id":50922726097169,"sku":"CIN0813918901VG","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52589348716817,"sku":"NLS9780813918907","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"US \/ GOOD \/ SBYB","offer_id":53115831615761,"sku":"CIN0813918901G","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/0813918901.jpg?v=1763225250"},{"product_id":"i-die-by-this-country-book-fawzia-zouari-9780813940236","title":"I Die by This Country","description":"Inspired by an actual news story from the French headlines, I Die by This Country introduces us to Nacera and Amira. Casting her mind back in the midst of the opening pages' upheaval, Nacera pieces together her fragmentary knowledge of her parents' lives in rural French Algeria and their immigration to Paris in the years following Algeria's war for independence.","brand":"WoB","offers":[{"title":"US \/ GOOD \/ SBYB","offer_id":50220885049617,"sku":"CIN0813940230G","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52134724763921,"sku":"NLS9780813940236","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/0813940230.jpg?v=1763220362"},{"product_id":"belle-creole-book-maryse-cond-9780813944227","title":"The Belle Creole","description":"Possessing one of the most vital voices in international letters, Maryse Conde added to an already acclaimed career the New Academy Prize in Literature in 2018. The fourteenth novel by this celebrated author revolves around an enigmatic crime and the young man at its centre.","brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ VERY_GOOD \/ INTERNAL","offer_id":50295604445457,"sku":"GOR013915792","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"US \/ GOOD \/ SBYB","offer_id":50719155093777,"sku":"CIN0813944228G","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":51008107315473,"sku":"NIN9780813944227","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52487875330321,"sku":"NLS9780813944227","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"US \/ VERY_GOOD \/ SBYB","offer_id":53065942270225,"sku":"CIN0813944228VG","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/0813944228.jpg?v=1763225612"},{"product_id":"lyric-and-dramatic-poetry-1946-82-book-aime-cesaire-9780813912448","title":"Lyric and Dramatic Poetry, 1946-82","description":"A collection of poems by the Martinician poet Aime Cesaire, who was read as a poet of revolutionary zeal during the Black Power movement of the 1960s. This collection is the first English edition to include And the Dogs Were Silent and i, laminaria. There is a critical introduction.","brand":"WoB","offers":[{"title":"US \/ GOOD \/ SBYB","offer_id":50368458588433,"sku":"CIN081391244XG","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52142861025553,"sku":"NLS9780813912448","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"US \/ VERY_GOOD \/ SBYB","offer_id":52815065317649,"sku":"CIN081391244XVG","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"US \/ WELL_READ \/ SBYB","offer_id":53396561133841,"sku":"CIN081391244XA","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/081391244X.jpg?v=1750882749"},{"product_id":"at-the-cafe-and-the-talisman-book-mohammed-dib-9780813931197","title":"At the Café and the Talisman","description":"\u003cdiv\u003e \u003cp\u003eReflecting distinct and important stages in the career of the preeminent Algerian writer Mohammed Dib, \u003ci\u003e\"At the Café\" and \"The Talisman\"\u003c\/i\u003e brings together two collections that embroider on themes relating to the Algerian War for Independence (1954?1962). \u003ci\u003eAt the Café,\u003c\/i\u003e published in 1955, is mostly realistic in style and illustrates particularly well Dib?s uncanny talent for storytelling. \u003ci\u003eThe Talisman,\u003c\/i\u003e published eleven years later, reflects Dib?s growing penchant for relating his perception of the magical or mystical qualities underlying everyday reality.\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eWhen he wrote \u003ci\u003eAt the Café,\u003c\/i\u003e Dib felt it was his duty to witness or testify on behalf of the downtrodden of Algeria under French colonial rule. Three stories in this collection?\"Little Cousin,\" \"A Fine Wedding,\" and \"The Long Wait\"?poignantly describe the rampant poverty, hunger, sickness, and despair that prevailed under French rule. In others, such as the titular story and \"Forbidden Lands,\" Dib gives a voice to those who had been silenced but who were slowly learning to make themselves heard. On the eve of the war for independence, Dib felt obligated?as does the protagonist, Djeha, in \"The Companion\"?to take a stand on affirming one?s role within the community and take action.\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eIn \u003ci\u003eThe Talisman,\u003c\/i\u003e Dib no longer feels the need to testify. Although colonialism and the brutality of war are still central threads, his treatment of them in this collection is more scathingly critical. Dib?s style also shifts from the naturalism dominant in his earlier writing, showing a marked interest in the fantastic or magical. The under-lying themes in this collection take up, among other things, an obsession with the experience of death, a fascination with madness, the decrypting of symbols, the quest for a primordial language, and the possibilities of spiritual transcendence.\u003c\/p\u003e \u003c\/div\u003e","brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ -","offer_id":50630674907409,"sku":"","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"GB \/ NEW \/ GARDNERS","offer_id":50630676840721,"sku":"NGR9780813931197","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/0813931193.jpg?v=1763221998"},{"product_id":"i-tituba-black-witch-of-salem-book-maryse-conde-9780813913988","title":"I, Tituba, Black Witch of Salem","description":"This novel, winner of the 1986 Grand Prix Litteraire de la Femme, expands on the true story of the West Indian slave Tituba, who was accused of witchcraft in Salem, Massachusetts, arrested in 1962, and forgotton in jail for two years. The novel is rich in postmodern irony.","brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ -","offer_id":51697792680209,"sku":"","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"US \/ GOOD \/ SBYB","offer_id":51697793171729,"sku":"CIN0813913985G","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"US \/ VERY_GOOD \/ SBYB","offer_id":51862782181649,"sku":"CIN0813913985VG","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/0813913985.jpg?v=1750786081"},{"product_id":"festival-of-the-greasy-pole-book-rene-depestre-9780813912820","title":"The Festival of the Greasy Pole","description":"This novel, published for the first time in English, is one of the most important statements about the Duvalier regime in Haiti, written by a Haitian who played a prominent role in the revolutionary movement that brought down the Lescot regime in January 1946. Depestre's ironic note denying historical origins for the novel does not obscure the scathing caricature of Papa Doc Duvalier and the bloodbath that he visited on his own country, which is called Zacharyland after the fictionalized President-for-life Zoocrates Zachary.","brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52122524975377,"sku":"NLS9780813912820","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"US \/ WELL_READ \/ SBYB","offer_id":52819248283921,"sku":"CIN0813912822A","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"US \/ GOOD \/ SBYB","offer_id":53263891497233,"sku":"CIN0813912822G","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/9780813912820.jpg?v=1757440423"},{"product_id":"tropical-circle-book-alioum-fantour-9780813912097","title":"Tropical Circle","description":"This novel, winner of the coveted Grand Prix de Litt rature d'Afrique Noire, has been seen as a story about the struggles of nation-building in Africa, as a fierce depiction of dictatorships in the Third World, and as a profound meditation on the nature of power everywhere.","brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52140071780625,"sku":"NLS9780813912097","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/9780813912097.jpg?v=1757572503"},{"product_id":"i-die-by-this-country-book-fawzia-zouari-9780813940229","title":"I Die by This Country","description":"Inspired by an actual news story from the French headlines, I Die by This Country introduces us to Nacera and Amira. Casting her mind back in the midst of the opening pages' upheaval, Nacera pieces together her fragmentary knowledge of her parents' lives in rural French Algeria and their immigration to Paris in the years following Algeria's war for independence.","brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52146900500753,"sku":"NLS9780813940229","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/9780813940229.jpg?v=1763221436"},{"product_id":"belle-creole-book-maryse-cond-9780813944210","title":"The Belle Creole","description":"Possessing one of the most vital voices in international letters, Maryse Conde added to an already acclaimed career the New Academy Prize in Literature in 2018. The fourteenth novel by this celebrated author revolves around an enigmatic crime and the young man at its centre.","brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ INTERNAL","offer_id":52486112805137,"sku":null,"price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52486113952017,"sku":"NLS9780813944210","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/9780813944210.jpg?v=1763225742"},{"product_id":"madman-and-the-medusa-book-tchicaya-u-tam-si-9780813912059","title":"The Madman and the Medusa","description":"'Two men died the last week of June 1944.' 'Actually, three died.' 'But the third one didn't die, miraculously perhaps. Who knows? The three men were, of course, acquainted. When I say that the third one didn't die, I mean not the same week. How and why? If I told you now, you wouldn't understand this strange case any better.","brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ INTERNAL","offer_id":52661810921745,"sku":null,"price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52661811740945,"sku":"NLS9780813912059","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/9780813912059.jpg?v=1762268072"}],"url":"https:\/\/www.worldofbooks.com\/collections\/caraf-books-caribbean-and-african-literature-translated-from-the-french-book-series.oembed","provider":"World of Books ","version":"1.0","type":"link"}