{"title":"Documents Pour L'histoire Des Francophonies","description":null,"products":[{"product_id":"les-mots-sans-sepulture-book-marc-quaghebeur-9782875740700","title":"Les Les Mots Sans Sepulture","description":"Que serait le territoire de l'errance lorsqu'il perd ses frontières au coeur du langage ? Une plongée extatique dans la violence et l'indicible ? Un geste poétique qui délivre les chairs et les êtres pour mieux les oublier ? Une mémoire sans cesse revendiquée qui inscrit son exigence dans les amnésies du passé ? Ou le chant désespéré d'une écriture qui fouille et écartèle les sources de la voix et les origines de la création ?\u003cbr\u003e Architecture de la composition et de la décomposition, rétive à toute soumission, l'oeuvre de Raharimanana puise dans les formes esthétiques malgaches, les textes sacrés et les traditions orales pour les conjuguer aux inventions langagières les plus vivifiantes. L'oeuvre littéraire permet ainsi une appropriation unique de la déchirure, la transgression ouvrant à l'hypothèse d'une union. Si les corps sont meurtris, si les enfants se jettent sur les rochers et si les mères sont violées, c'est dans la volonté d'interroger la littérature quand elle échappe aux classifications et aux normes pour proposer en hallucinations les vérités de la misère et de la domination.\u003cbr\u003e N'hésitant pas à plonger dans les pages les plus noires de l'histoire coloniale, le livre de Jean-Christophe Delmeule met en exergue une des écritures francophones parmi les plus singulières et les plus audacieuses.","brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ VERY_GOOD \/ INTERNAL","offer_id":50051974889745,"sku":"GOR013846826","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/2875740709.jpg?v=1751382064"},{"product_id":"ecritures-contemporaines-de-la-migration-book-anne-schneider-9782875745156","title":"Écritures contemporaines de la migration","description":null,"brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ -","offer_id":50989813235985,"sku":"","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"GB \/ NEW \/ GARDNERS","offer_id":50989816250641,"sku":"NGR9782875745156","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52688383213841,"sku":"NLS9782875745156","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/2875745158.jpg?v=1751126555"},{"product_id":"sami-tchak-book-papa-samba-diop-9782807618961","title":"Sami Tchak","description":"\u003cp\u003eLe 12 mars 2017 Sami Tchak regagne Paris, de retour du Togo où l'on vient de lui rendre hommage, d'abord dans son village natal, en présence d'une vingtaine de journalistes, de dix écrivains, de l'Ambassadeur de l'Union européenne, du Conseiller personnel du Président de la République et de l'ancienne ministre de la Culture ; puis à l'Université de Lomé, par la remise d'un diplôme d'excellence par le ministre de l'Enseignement Supérieur accompagné de deux anciens Premiers ministres.\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eAu-delà de ces attentions officielles, le présent ouvrage rassemble, outre des témoignages ou hommages d'amis de l'auteur, des analyses ou comptes rendus de son oeuvre littéraire et deux transcriptions de ses entretiens en séminaire à l'Université de Bâle et à celle de Paris-Est Créteil. Plus qu'aucune des études jusqu'ici consacrées à l'écrivain, il est explicite sur ses origines familiales et précis sur l'esthétique littéraire d'une oeuvre soucieuse d'un nouveau langage associé aux valeurs de la sensibilité nouvelle, et, bien loin d'être terminée, déjà traduite en italien, en espagnol et en allemand.\u003c\/p\u003e","brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ INTERNAL","offer_id":52454117769489,"sku":null,"price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52454118261009,"sku":"NLS9782807618961","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/9782807618961.jpg?v=1759370166"},{"product_id":"oser-la-langue-book-cristina-robalo-cordeiro-9782875745903","title":"Oser La Langue","description":"\u003cp\u003eToute langue écrite oscille entre norme, liberté et invention. Le français\u003cbr\u003e est une de celles qui, pour des raisons historiques précises, connaît,\u003cbr\u003e depuis plusieurs siècles, une importante tutelle de la norme, dût tel\u003cbr\u003e ou telle écrivain(e) s'en être régulièrement affranchi. L'existence et la\u003cbr\u003e reconnaissance croissantes des Francophonies culturelles et littéraires\u003cbr\u003e modifient, à divers égards, cette donne historique. Elles transforment\u003cbr\u003e peu à peu l'horizon comme le quotidien de cette langue. Une des\u003cbr\u003e langues-monde, en un sens, en lieu et place de la langue universelle\u003cbr\u003e chère à Rivarol.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eCet ouvrage s'attache à examiner et analyser certains effets de ces\u003cbr\u003e mutations. Dans la langue bien évidemment, à partir de ce qu'on eût\u003cbr\u003e jadis appelé ses « marges », comme dans la traduction. Dans ce qui\u003cbr\u003e en découle pour des formes renouvelées d'enseignement, en dehors\u003cbr\u003e des seuls modèles français. Dans les bilinguismes et métissages qui\u003cbr\u003e traversent aujourd'hui, plus ouvertement que par le passé, textes et\u003cbr\u003e imaginaires.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e« Migrations », « Historicités » et « Résistances » organisent la matière\u003cbr\u003e de ce livre. Celui-ci s'attache aussi bien à Assia Djebar, Abdelwahab\u003cbr\u003e Meddeb ou Saphia Azzedine qu'à Natacha Appenah et Hervé\u003cbr\u003e Guibert, à Aimé Césaire et Dany Laferrière qu'à Véronique Bergen\u003cbr\u003e ou Marc Quaghebeur. A l'écriture des Juifs d'Algérie ou des écrivaines\u003cbr\u003e amérindiennes du Québec, comme aux assisses du renouvellement de\u003cbr\u003e la langue chez les fondateurs belge, suisse ou antillais des littératures\u003cbr\u003e francophones.\u003c\/p\u003e","brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ INTERNAL","offer_id":52670944018705,"sku":null,"price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52670944706833,"sku":"NLS9782875745903","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/9782875745903.jpg?v=1762336553"},{"product_id":"resilience-et-modernite-dans-les-litteratures-francophones-book-marc-quaghebeur-9782807617605","title":"Résilience Et Modernité Dans Les Littératures Francophones","description":"\u003cp\u003e« Après Violence et Vérité (2013) puis Sagesse et Résistance (2018), ces deux tomes constituent une nouvelle approche transversale des littératures francophones. Et ce, par le biais d'un nouveau couple conceptuel : Résilience et Modernité. Un grand nombre d'oeuvres venues des Francophonies du Nord, d'Afrique ou des Caraïbes font l'objet des analyses de ces deux volumes. Elles plongent aussi bien dans les génocides que dans les guerres de libération, dans le sort fait aux femmes ou aux immigrés, que dans les formes de ré-habitation de la langue française. Ces deux tomes contribuent donc à une perception renouvelée de l'aujourd'hui et des Francophonies culturelles mais aussi au travail sur La Mémoire, l'Histoire, l'Oubli cher à Paul Ricoeur.\u003c\/p\u003e","brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52683211047185,"sku":"NLS9782807617605","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/9782807617605.jpg?v=1762320080"}],"url":"https:\/\/www.worldofbooks.com\/collections\/documents-pour-l-histoire-des-francophonies-book-series.oembed","provider":"World of Books ","version":"1.0","type":"link"}