{"title":"Dover Dual Language Russian","description":"","products":[{"product_id":"russian-stories-book-gleb-struve-9780486262444","title":"Russian Stories","description":"Twelve superb tales by Chekhov, Tolstoy, Dostoevsky, Pushkin, Bunin, other masters. Excellent word-for-word English translations on facing pages. Also teaching and practice aids, Russian-English vocabulary, biographical\/critical introductions to each selection, study questions, more. Especially helpful are the stress accents in the Russian text, usually found only in primers.","brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ VERY_GOOD \/ INTERNAL","offer_id":49576309260561,"sku":"GOR001881317","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"GB \/ WELL_READ \/ INTERNAL","offer_id":49614458257681,"sku":"GOR001899244","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"GB \/ NEW \/ GARDNERS","offer_id":49729193509137,"sku":"NGR9780486262444","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"US \/ WELL_READ \/ SBYB","offer_id":49759163089169,"sku":"CIN0486262448A","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"GB \/ GOOD \/ INTERNAL","offer_id":49903110488337,"sku":"GOR002351425","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"GB \/ LIKE_NEW \/ INTERNAL","offer_id":49916631056657,"sku":"GOR008646822","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"US \/ GOOD \/ SBYB","offer_id":49929732391185,"sku":"CIN0486262448G","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"US \/ VERY_GOOD \/ SBYB","offer_id":50031268430097,"sku":"CIN0486262448VG","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":51002830160145,"sku":"NIN9780486262444","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/0486262448.jpg?v=1751440702"},{"product_id":"new-russian-english-english-russian-dictionary-book-ma-o-brien-9780486202082","title":"New Russian-English, English-Russian Dictionary","description":"This thoroughly tested reference work provides an unusually comprehensive guide to the reading, speaking, and writing of Russian for both advanced and beginning students. Using the new orthography, it is most useful for literary, scientific, political, and commercial translation.\u003cbr\u003eOver 70,000 entries are provided in the orthography, with full information on accentuation and grammatical classifications. All important shades of meaning are given under each word, with many idiomatic uses and colloquialisms. Irregular verbs are listed in tables for both languages, while individual entries indicate stems, transitiveness, perfective and imperfective aspects, conjugation, and both regular and irregular sounds changes. Genders, sound changes, irregularities, plurals are indicated for nouns, while irregular adjectives are given in both positive and comparative forms. Prepositional entries indicate cases governed. This is one of the very few dictionaries where accent changes within the conjugation of verbs and the declension of nouns are fully indicated.\u003cbr\u003eOther features include pronunciation instruction, translations of first names and geographical terms. English words are provided with Russian phonetic transcriptions. A conversion table analyzes older Russian nonmetric weights and measurements, while a bibliography lists more specialized Russian-English dictionaries.\u003cbr\u003eOne of the best for . students, . extensive grammatical aids present an advantage not shared by any other such dictionary. -- Professor E. J. Simmons, Cornell University.","brand":"WoB","offers":[{"title":"US \/ WELL_READ \/ SBYB","offer_id":49794960785681,"sku":"CIN0486202089A","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"US \/ GOOD \/ SBYB","offer_id":49917033611537,"sku":"CIN0486202089G","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"US \/ VERY_GOOD \/ SBYB","offer_id":50283303895313,"sku":"CIN0486202089VG","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"GB \/ VERY_GOOD \/ INTERNAL","offer_id":52108090048785,"sku":"GOR002511733","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"GB \/ GOOD \/ INTERNAL","offer_id":52108317360401,"sku":"GOR004969795","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"GB \/ WELL_READ \/ INTERNAL","offer_id":53266503794961,"sku":"GOR008456842","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/0486202089.jpg?v=1751229819"},{"product_id":"russian-folktales-from-the-collection-of-a-afanasyev-book-sergey-levchin-9780486493923","title":"Russian Folktales from the Collection of A. Afanasyev","description":"\u003cp\u003eThis original dual-language edition features new translations of stories selected from the authoritative three-volume collection by famed author Alexander Afanasyev, \u003ci\u003ePopular Russian Tales\u003c\/i\u003e. Afanasyev recorded hundreds of folktales, the first compilations of which were published between 1855 and 1867 and featured such characteristically Russian figures as Vasilisa, Baba Yaga, Ivan Tsarevich, and the glorious Firebird. This edition's fables include\u0026gt;\u003ci\u003eThe Little Hen; The Cockerel and the Hand-Mill; Baba Yaga; The Little White Duck; \u003c\/i\u003eand\u003ci\u003e Ivanko Medvedko.\u003cbr\u003e\u003c\/i\u003eSuitable for high school and college intermediate-level Russian classes, these timeless tales will captivate readers of all ages. Left-hand pages feature the original Russian text; right-hand pages contain the new English translation by Sergey Levchin, who provides an informative Introduction.\u003cbr\u003eDover (2014) original publication. \u003cbr\u003eSee every Dover book in print at\u003cbr\u003e\u003cb\u003ewww.doverpublications.com\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eThis original dual-language edition features new translations of stories selected from the authoritative three-volume collection by famed author Alexander Afanasyev, \u003ci\u003ePopular Russian Tales\u003c\/i\u003e. Afanasyev recorded hundreds of folktales, the first compilations of which were published between 1855 and 1867 and featured such characteristically Russian figures as Vasilisa, Baba Yaga, Ivan Tsarevich, and the glorious Firebird. This edition's fables include\u0026gt;\u003ci\u003eThe Little Hen; The Cockerel and the Hand-Mill; Baba Yaga; The Little White Duck; \u003c\/i\u003eand\u003ci\u003e Ivanko Medvedko.\u003cbr\u003e\u003c\/i\u003eSuitable for high school and college intermediate-level Russian classes, these timeless tales will captivate readers of all ages. Left-hand pages feature the original Russian text; right-hand pages contain the new English translation by Sergey Levchin, who provides an informative Introduction.\u003cbr\u003eDover (2014) original publication. \u003cbr\u003eSee every Dover book in print at\u003cbr\u003e\u003cb\u003ewww.doverpublications.com\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"WoB","offers":[{"title":"US \/ VERY_GOOD \/ SBYB","offer_id":49976171462929,"sku":"CIN048649392XVG","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"GB \/ VERY_GOOD \/ INTERNAL","offer_id":50555309162769,"sku":"GOR009247563","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":51002881081617,"sku":"NIN9780486493923","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"US \/ GOOD \/ SBYB","offer_id":51324368584977,"sku":"CIN048649392XG","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"GB \/ NEW \/ GARDNERS","offer_id":51391193940241,"sku":"NGR9780486493923","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"GB \/ LIKE_NEW \/ INTERNAL","offer_id":51699884196113,"sku":"GOR013620404","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/048649392X.jpg?v=1751444076"},{"product_id":"nabokov-russian-translation-of-lewis-carroll-s-alice-in-wonderland-book-lewis-carroll-9780486784885","title":"The Nabokov Russian Translation of Lewis Carroll's Alice in Wonderland","description":"One of the best versions of \u003ci\u003eAlice's Adventures in Wonderland\u003c\/i\u003e in any language, this translation by the world-renowned author Vladimir Nabokov is beyond doubt the finest Russian translation. It is clear, witty, and wonderfully readable -- a perfect book for students learning Russian and for anyone who wants to refresh his knowledge of the language.\u003cbr\u003eThe translation of \u003ci\u003eAlice\u003c\/i\u003e has always presented a special problem. The narrative excitement of the child's book and the logical sense and nonsense of the adult's plus the flavor of the English puns and parodies must all be preserved. Famous for his own lucid prose style and his exceptionally clever use of puns, Nabokov handles all aspects of this translation with great skill. His version is not only accurate and faithful in the passages that are susceptible of straight translation, but also delightfully imaginative wherever the English text features a pun, parody, or other linguistic tour de force.\u003cbr\u003eFirst published in Berlin in 1923, this translation was Nabokov's first full-length translation and his first substantial publication of any kind. Since then he has earned an international reputation as a master novelist for his works in Russian and in English.","brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ -","offer_id":51002867515665,"sku":"","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":51002870661393,"sku":"NIN9780486784885","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/0486784886.jpg?v=1751007327"},{"product_id":"great-russian-short-stories-of-the-twentieth-century-book-yelena-p-francis-9780486488738","title":"Great Russian Short Stories of the Twentieth Century","description":"This dual-language anthology features more than a dozen, 20th-century tales translated into English for the first time. Contents include \"The Fugitive\" by Vladimir A. Gilyarovsky, \"The Present\" by Leonid Andreev, \"Trataton\" by D. Mamin-Sibiryak, and \"The Life Granted\" by Alexander Grin, plus stories by Vasily Grossman, Alexander Kuprin, Arkady Gaidar, and others.","brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ NEW \/ GARDNERS","offer_id":51312460529937,"sku":"NGR9780486488738","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"US \/ GOOD \/ SBYB","offer_id":51312467575057,"sku":"CIN048648873XG","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"US \/ VERY_GOOD \/ SBYB","offer_id":51312474915089,"sku":"CIN048648873XVG","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"GB \/ VERY_GOOD \/ INTERNAL","offer_id":51312481960209,"sku":"GOR005977303","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"GB \/ GOOD \/ INTERNAL","offer_id":51312482582801,"sku":"GOR009915213","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":51394070774033,"sku":"NIN9780486488738","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"GB \/ LIKE_NEW \/ INTERNAL","offer_id":51699884228881,"sku":"GOR012076595","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/048648873X.jpg?v=1751435750"}],"url":"https:\/\/www.worldofbooks.com\/collections\/dover-dual-language-russian-book-series.oembed","provider":"World of Books ","version":"1.0","type":"link"}