{"title":"Hispano-Americana","description":null,"products":[{"product_id":"literatura-dialogos-y-redes-trasatlanticas-book-juan-snchez-9783631801260","title":"Literatura, Dialogos Y Redes Trasatlanticas","description":"\u003cp\u003eLiteratura, diálogos y redes trasatlánticas aspira a contribuir a la comprensión de los fenómenos literarios hispanoamericanos desde perspectivas interdisciplinares y transdisciplinares que, a su vez, aporten lecturas e interpretaciones dialógicas y en las que converjan otras manifestaciones artísticas, sociales y culturales, pero estudiadas a partir de los diálogos y de las redes de conocimiento que han nutrido la producción literaria en el mundo hispanoamericano. Los autores partimos de la existencia de un diálogo trasatlántico, trasnacional y transdisciplinar, el cual permite vislumbrar un sistema de red intelectual que ha existido entre los escritores hispanoamericanos desde Cervantes y que se ha proyectado con el paso del tiempo al campo de las disciplinas literarias y artísticas.\u003c\/p\u003e","brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ NEW \/ GARDNERS","offer_id":52091349434641,"sku":"NGR9783631801260","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52198556205329,"sku":"NLS9783631801260","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/9783631801260.jpg?v=1756928778"},{"product_id":"temas-y-variaciones-del-poema-extenso-moderno-en-mexico-book-scar-molina-9783631811818","title":"Temas Y Variaciones del Poema Extenso Moderno En México","description":"\u003cp\u003eEl poema extenso constituye una de las prácticas literarias más prolíficas y sobresalientes de la poesía mexicana moderna y contemporánea. La hibridez genérica, la variedad temática y la experimentación con los medios e instancias de enunciación caracterizan su naturaleza transgresora y proteica.\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eEste libro examina los poemas \u003ci\u003eCada cosa es Babel\u003c\/i\u003e (1966) de Eduardo Lizalde, \u003ci\u003eDe cómo Robert Schumann fue vencido por los demonios\u003c\/i\u003e (1988) de Francisco Hernández, y \u003ci\u003eA pie\u003c\/i\u003e (2010) de Luigi Amara. La reflexión sobre las posibilidades y límites de la palabra poética, la creación de biografías que exploran los campos del amor y la locura, así como la representación de recorridos poéticos que absorben las transformaciones de la metrópoli moderna, son algunas de las preocupaciones centrales de este estudio.\u003c\/p\u003e","brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52122046497041,"sku":"NLS9783631811818","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/9783631811818.jpg?v=1757499357"},{"product_id":"todos-los-caminos-conducen-a-rulfo-itinerarios-del-cuento-mexicano-desde-el-mode-book-javier-gmezmontero-9783631880814","title":"Todos los caminos conducen a Rulfo. Itinerarios del cuento mexicano desde el modernismo a El Llano en llamas","description":"\u003cp\u003eAunque suele considerarse \u003ci\u003eEl Llano en llamas\u003c\/i\u003e como punto de partida del cuento mexicano de la segunda mitad del siglo XX, también puede verse como la culminación de una serie de itinerarios que la cuentística del país emprendió a finales del XIX, desarrolló durante la lucha armada revolucionaria, se actualizó con el polémico transcurrir de las vanguardias, se polarizó con la política cultural revolucionaria y la entronización de la literatura comprometida durante el cardenismo, y arribó a un espacio de encuentro al generalizarse el desencanto provocado por el fracaso de la Revolución. Este libro explora esas rutas diversas e identifica sus figuras más representativas, algunas olvidadas, con el fin de contribuir a trazar el heterogéneo y rico campo que hizo germinar \u003ci\u003eEl Llano en llamas\u003c\/i\u003e.\u003c\/p\u003e","brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52127057150225,"sku":"NLS9783631880814","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/9783631880814.jpg?v=1757499614"},{"product_id":"conquista-imaginaria-de-america-cronicas-literatura-y-cine-book-friedhelm-schmidt-welle-9783631668443","title":"La Conquista Imaginaria de America: Cronicas, Literatura Y Cine","description":"El estudio se dedica a representaciones historiográficas, literarias y fílmicas del Descubrimiento y de la Conquista de América. A través de apropiaciones variadas de los mismos acontecimientos históricos, los respectivos representantes artísticos se vinculan intertextual o intermedialmente. Las imágenes de ficción crean una realidad, de ahí el título La Conquista imaginaria, que alude a la concepción de la nación como imagined community de Benedict Anderson (1983). Las narraciones ficcionales crean a la vez historia, puesto que influyen en el imaginario colectivo y operan como un dispositivo ideológico y memorístico. El objetivo es desenredar estas relaciones transtextuales y reconstruir las visiones singulares de la Conquista y su función.","brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52128712720657,"sku":"NLS9783631668443","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/9783631668443.jpg?v=1757492730"},{"product_id":"wissenstransformationen-in-fiktionalen-erzaehltexten-book-jan-henrik-witthaus-9783631674031","title":"Wissenstransformationen in fiktionalen Erzaehltexten","description":"\u003cp\u003eWissenstransformationen in fiktionalen Erzähltexten am Beispiel von Jorge Luis Borges, Mario Vargas Llosa und Moacyr Scliar belegen ein für die Literatur maßgebliches Verständnis dynamischer Allelopoiese, in welchem historisches und kulturelles Wissen nicht als feststehendes Archiv, sondern als Prozess behandelt wird. Nicht abwechselnde, sondern nebeneinander stehende Aussagen und Aggregatzustände der Schrift leiten zu einem Mehrfachsinn der Textstruktur über. Eine daraus resultierende mehrdimensionale Rezeption stellt Transformationsforschung und jüdische Erinnerungskultur in einen gemeinsamen Deutungshorizont. Die jüdische Tradition kultiviert ausgehend von ihrem Verständnis einer mündlichen und einer schriftlichen Thora Paradigmen, dieliterarischenTransformationsprozessen zuträglich sind.\u003c\/p\u003e","brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52137807839505,"sku":"NLS9783631674031","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/9783631674031.jpg?v=1757559306"},{"product_id":"missionarische-weiblichkeit-und-identitaetskonstruktion-book-johanna-umbach-9783631728345","title":"Missionarische Weiblichkeit und Identitaetskonstruktion","description":"\u003cp\u003eDas Buch beschäftigt sich mit der Chile-Mission der Menzinger Schwestern vom Heiligen Kreuz Anfang des 20. Jahrhunderts. In der Mission konnten sie in Bereichen agieren, die in Europa normalerweise Frauen unzugänglich waren und legitimierten diesen erweiterten Handlungsbereich durch die Konstruktion einer gelungenen Missionarinnenidentität. Die Studie zeichnet diskursanalytisch auf, wie die Schwestern dabei «eigene» und «fremde» kulturelle Elemente verhandelten. Im Zusammenhang mit der erst kurz zuvor erfolgten gewaltsamen Eingliederung der Region und des indigenen Volkes der Mapuche in den chilenischen Staat war die Vermittlung europäischer Wissensordnungen eine machtvolle Aufgabe, die die Missionarinnen im Sinne einer Zivilisierungsmission ausführten.\u003c\/p\u003e","brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52138186604817,"sku":"NLS9783631728345","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/9783631728345.jpg?v=1757561322"},{"product_id":"innovation-und-tradition-der-junge-borges-und-die-avantgarde-book-jan-henrik-witthaus-9783631731543","title":"Innovation Und Tradition: Der Junge Borges Und Die Avantgarde","description":"\u003cp\u003eBorges wurde in Europa zum Schriftsteller. Aber erst in Argentinien fand er Formen für sein Schreiben. Der Band untersucht das Entstehen seiner Gedichte und Essays der zwanziger Jahre zwischen Europa und Argentinien, Avantgarde und Tradition. Borges schreibt zwischen Imitation, Intertextualität und Kreation. Er setzt sich mit dem deutschen Expressionismus und dem spanischen Ultraísmo auseinander und diskutiert mit Schriftstellern wie Cansinos Assens, Macedonio Fernández, Güiraldes und Lugones. Er erfindet sich zunächst als criollistischer Dichter und besingt die Ränder von Buenos Aires, die «orillas». Im Dialog mit Henríquez Ureña und Reyes beginnt Borges schließlich, die Literaturen und Kulturen der Welt nach Argentinien zu holen.\u003c\/p\u003e","brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52138204627217,"sku":"NLS9783631731543","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/9783631731543.jpg?v=1757561423"},{"product_id":"sozialgeschichte-der-spanischen-literatur-in-deutschland-book-walther-l-bernecker-9783631672464","title":"Sozialgeschichte Der Spanischen Literatur in Deutschland","description":"Der Autor untersucht die Beziehungen der spanischen zur deutschen Literatur vom Mittelalter bis zur Gegenwart. In einer Reihe von Einzeldarstellungen und nach Jahrhunderten gegliedert ergibt sich ein abwechslungsreiches Panorama mit umfassenden Bibliographien. Das Buch thematisiert unter anderem Grimmelshausen und Harsdorffer, die Maurophilie Herders, Spanienbilder bei Lessing, Schiller, Goethe und Heine sowie die Rezeption des Theaters Garcia Lorcas und die Kreation eines Bestsellers am Beispiel von Javier Marias.","brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52138280288529,"sku":"NLS9783631672464","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/9783631672464.jpg?v=1757561813"},{"product_id":"narrativas-de-la-memoria-book-jan-henrik-witthaus-9783631716458","title":"Narrativas de la Memoria","description":"\u003cp\u003eEste libro indaga sobre el papel de los archivos, las bibliotecas y los museos en la producción, conservación y transmisión de la memoria y los dispositivos culturales y comunicativos del recuerdo. Se pregunta además por los lenguajes, las narrativas, los actores, los lugares físicos y simbólicos, las instituciones, las tradiciones y las formaciones sociales que constituyen parte del repertorio de experiencias que configuran el entramado documental que le da sustento a la memoria. Así mismo, busca ampliar las perspectivas de análisis sobre el campo de los archivos de Derechos Humanos, las historias de vida, los procesos sociales de resistencia política, las memorias subterráneas que están en tensión con los discursos dominantes, las manifestaciones estéticas, los movimientos sociales y todas aquellas expresiones que, derivadas de la experiencia, nos permiten acercarnos, cada vez más, a la comprensión de las sociedades en las que vivimos.\u003c\/p\u003e","brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52138316693777,"sku":"NLS9783631716458","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/9783631716458.jpg?v=1757562028"},{"product_id":"violencia-e-infancias-en-el-cine-latinoamericano-book-friedhelm-schmidt-welle-9783631774304","title":"Violencia E Infancias En El Cine Latinoamericano","description":"\u003cp\u003eEn la historia como en la actualidad latinoamericana las niñas y los niños son expuestos a múltiples formas de violencia, desde el microcosmos de la familia hasta el macrocosmos de la sociedad. En el siglo XX, la violencia no ha logrado alejarse de la vida de millones de niños a lo largo y ancho de la región. Esto concierne también a los traumas ocasionados por las dictaduras y los conflictos armados. El cine latinoamericano expone cómo la violencia afecta a la infancia en todos los ámbitos de la vida cotidiana y en la construcción de una memoria individual e histórica. Desde una perspectiva interdisciplinaria y con un enfoque centrado en los procesos históricos del siglo XX en América Latina, este libro reúne a un grupo de especialistas que analizan las relaciones entre la infancia y la violencia en el cine comercial, independiente y propagandístico.\u003c\/p\u003e","brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52138368794897,"sku":"NLS9783631774304","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/9783631774304.jpg?v=1757562368"},{"product_id":"crisis-e-identidad-perspectivas-interdisciplinarias-desde-america-latina-book-jan-henrik-witthaus-9783631669075","title":"Crisis E Identidad. Perspectivas Interdisciplinarias Desde America Latina","description":"\u003cp\u003eLas crisis sociales y económicas no solo obligan a romper con las rutinas de la vida cotidiana, sino que además afectan y transforman las identidades individuales y colectivas. El acto de afrontar las crisis es a menudo un acto de comunicación que tematiza la propia identidad. Puesto que tanto la crisis como la identidad representan fenómenos multidimensionales, este volumen, de orientación interdisciplinaria, reúne aportes provenientes de la lingüística, la ciencia de la literatura, los estudios culturales, la historia y la sociología. De este modo interconecta análisis empíricos de discursos y de textos literarios con la discusión de teorías y modelos de estas diversas disciplinas. El foco de interés se centra en América Latina.\u003c\/p\u003e","brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52139194646801,"sku":"NLS9783631669075","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/9783631669075.jpg?v=1757567624"},{"product_id":"traduccion-audiovisual-y-el-polimorfismo-del-espanol-book-elmar-eggert-9783631757451","title":"La Traduccion Audiovisual Y El Polimorfismo del Espanol","description":"\u003cp\u003eEste libro asume la laboriosa -y hasta ahora desatendida- tarea de escrutar las diferencias entre España e Hispanoamérica en la práctica de la traducción audiovisual. El estudio parte de la serie de TV South Park, para la cual hay dos doblajes en español: uno destinado a Hispanoamérica y otro a España. El exhaustivo análisis de la traducción de unidades de medida, nombres propios, metáforas, fraseologismos y juegos verbales permite dibujar a nivel lingüístico un cuadro nítido de los recursos de traducción utilizados en ambas versiones. Dentro de una imagen más amplia, los hallazgos se evalúan en base a la teoría de los polisistemas de Even-Zohar y al concepto de la norma inicial de Toury y revelan los diferentes mecanismos de influencia del polisistema origen sobre los polisistemas meta.\u003c\/p\u003e","brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52139220074769,"sku":"NLS9783631757451","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/9783631757451.jpg?v=1757567782"},{"product_id":"spiritualitaet-leidenschaft-und-obszoene-provokation-book-martin-franzbach-9783631506974","title":"Spiritualitaet, Leidenschaft Und Obszoene Provokation","description":"Hilda Hilst (geboren 1930) ist eine der wichtigsten Autorinnen der brasilianischen Literatur. Ihr Werk (1950-1997) umfasst Lyrik, Drama und eine radikal traditionelle Erzahlformen sprengende Prosa. Ihre provokante obszone Trilogie (1990-1992) wird haufig als Bruch mit der existentiellen Suche und spirituellen Sehnsucht ihrer literarischen Alter-Egos empfunden. Die Arbeit sieht jedoch metaphysische wie Obszonitatsobsessionen als Pole eines Textkorpus, dessen Einheit in der Dialektik dieser scheinbaren Antagonismen deutlich wird. \u003ci\u003eClose reading\u003c\/i\u003e und transtextuelle Spuren fuhren zu einer weiblichen Poetik der Leidenschaft, die Komik bis Blasphemie als Befreiung vom korperlichen wie transzendenten Eros verstandlich macht.","brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52139504599313,"sku":"NLS9783631506974","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/9783631506974.jpg?v=1757569379"},{"product_id":"tomas-carrasquilla-nuevas-lecturas-criticas-de-su-obra-literaria-book-jan-henrik-witthaus-9783631793015","title":"Tomas Carrasquilla. Nuevas lecturas criticas de su obra literaria","description":"\u003cp\u003eEste volumen propende por mantener la vigencia de Tomás Carrasquilla, así como su contribución a la literatura regional, nacional y universal, toda vez que presenta diversas y novedosas interpretaciones que enriquecen la lectura de algunas producciones narrativas y ensayísticas del escritor colombiano. A partir de diversos planteamientos, los autores de los capítulos se ocupan de los logros literarios, las apuestas estéticas y la particular cosmovisión social, cultural y política de don Tomás, aproximaciones críticas que aportan a la conservación, valoración y difusión del legado literario de Carrasquilla.\u003c\/p\u003e","brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52143315583249,"sku":"NLS9783631793015","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/9783631793015.jpg?v=1757583916"},{"product_id":"vinculaciones-y-desencuentros-de-la-novela-latinoamericana-contemporanea-book-adelso-leal-9783631772447","title":"Vinculaciones Y Desencuentros de la Novela Latinoamericana Contemporanea","description":"\u003cp\u003eEste libro reúne un conjunto de análisis críticos sobre novelas latinoamericanas pertenecientes a diferentes autores, publicadas en la primera y segunda décadas del siglo XXI. El objetivo del estudio consiste en mostrar, entre distintos tipos, la existencia de lazos temáticos, disimilitudes morfológicas y diferencias en cuanto a la naturaleza estructural y formas discursivas. Si bien los estudiosos de la nueva narrativa latinoamericana han investigado sobre el género novela y las variadas clases con sus marcados rasgos distintivos, pero, también con sus fronteras difusas, esta recopilación de ensayos viene a dar cuenta del fenómeno de la hibridez textual y del diálogo temático que contribuyen a desdibujar los límites, en principios rígidos, según los cuales, los textos han sido clasificados. El análisis de los textos se hace desde un locus que privilegia lo espacial y emplaza a personajes que deambulan por escenarios cuyos topónimos remiten a París, Caracas, Cartagena de Indias, México y Bogotá.\u003c\/p\u003e","brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52143518974225,"sku":"NLS9783631772447","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/9783631772447.jpg?v=1757584848"},{"product_id":"alexander-von-humboldt-zwischen-europa-und-amerika-book-jan-henrik-witthaus-9783631770153","title":"Alexander von Humboldt - Zwischen Europa und Amerika","description":"\u003cp\u003eAnhand einer inhaltlichen Untersuchung der französischen fünfbändigen Oktavausgabe seines Essai politique sur le royaume de la Nouvelle-Espagne (1811), unter besonderer Berücksichtigung der intertextuellen Bezüge, wird Alexander von Humboldt auf multiplen Ebenen als Denker zwischen Europa und Amerika ausgewiesen. In seinem Werk über Neuspaniendurchbricht er die Inferiorisierung amerikanischer bzw. kreolischer Wissenschaftler und schafft ein Bewusstsein fernab eurozentrischer Denkmuster. Dies äußert sich unter anderem in Humboldts unvoreingenommener intertextueller Einbeziehung von Vertretern verschiedener Strömungen der Aufklärung, insbesondere des kreolischen aufklärerischen Denkens.\u003c\/p\u003e","brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52143562588433,"sku":"NLS9783631770153","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/9783631770153.jpg?v=1757585036"},{"product_id":"discursos-y-practicas-en-la-vida-y-en-la-obra-de-santa-laura-montoya-book-jan-henrik-witthaus-9783631763247","title":"Discursos Y Practicas En La Vida Y En La Obra de Santa Laura Montoya","description":"\u003cp\u003eCon este libro queremos contribuir al estudio académico e interdisciplinario de la vida y la obra de Santa Laura Montoya y, para ello, acudimos a investigadores cuyos saberes están anclados en diferentes disciplinas: teología, medicina, estudios literarios, periodismo, lingüística computacional y literatura comparada. Cada uno indaga sobre un período o un aspecto diferente de la vida de la Santa, coincidiendo, en algunos casos, con las producciones textuales de parte de la misma, pero, también con otros fenómenos culturales, lingüísticos y\/o mediáticos, acontecidos a partir del proceso de canonización. Para el trabajo interpretativo, los investigadores toman como puntos de partida el análisis del discurso, los estudios culturales y,entre otras disciplinas, la hermenéutica feminista.\u003c\/p\u003e","brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52143793570065,"sku":"NLS9783631763247","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/9783631763247.jpg?v=1757586015"},{"product_id":"mas-alla-de-la-frontera-book-jan-henrik-witthaus-9783631778555","title":"Mas Alla de la Frontera","description":"Los ensayos reunidos en este libro ofrecen una variada y muy notable aportación en torno al concepto de \"migración\" aplicado fundamentalmente a las literaturas hispano-americanas. Sus reflexiones desafían los marcos tradicionales de las filologías nacionales y de la retórica, poniendo el centro de la investigación en lo dislocado, lo liminar, lo híbrido que impone una dialéctica de la heterogeneidad. Por otra parte, convocar a debate un concepto como \"migración\" en un ámbito tan extenso y complejo por fuerza implica ofrecer al lector un libro con múltiples enfoques y temáticas: la presencia de los fenómenos migratorios en la literatura, la construcción literaria de las identidades en movimiento, la literatura del exilio, la desterritorialización y la literatura en la era de la globalización, el tratamiento comparatista de mitos e imágenes, entre otros. Conscientes de esta variedad hemos divido el libro en ocho capítulos que dan cuenta de cierta taxonomía del concepto \"migración\" aplicado a los textos literarios.\u003cbr\u003e","brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ INTERNAL","offer_id":52331599200529,"sku":null,"price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52331599954193,"sku":"NLS9783631778555","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/9783631778555.jpg?v=1758148982"},{"product_id":"quien-escribe-book-jan-henrik-witthaus-9783631824276","title":"?Quien Escribe?","description":"\u003cp\u003eLa autoficción es un punto ineludible en la literatura hispana. A pesar de tener un número considerable de detractores, es indiscutible el auge que vive dicha noción. Frente a la polémica, este libro propone un camino interpretativo que parte de la autoficción especular y se centra en el aspecto estructural de la narrativa autoficticia, en su cualidad autorreflexiva, metaficcional y metaliteraria. De cara a este aparato teórico, la literatura venezolana proporciona un corpus ideal, pues, escritores de estilos diferentes han explorado esta modalidad ficcional centrada en la figura del autor. Luego, la revisión de las obras de estos escritores sirve para poner a prueba el concepto de autoficción especular, y brinda acceso a una parte importante de la literatura venezolana actual.\u003c\/p\u003e","brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52332123455761,"sku":"NLS9783631824276","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/9783631824276.jpg?v=1758150609"},{"product_id":"interlinguale-paronyma-book-jos-adriaensens-9783631638651","title":"Interlinguale Paronyma","description":"Der Autor legt eine beispielhafte Sammlung einiger gebräuchlicher spanischer und deutscher Paronyma vor, die Klarheit über eine adäquate, kontextuelle Verwendung verschiedener Worte geben soll. Bei der Analyse und Auswahl der Termini sind die etymologische Relevanz, der phraseologische Kontext und die Gebräuchlichkeit in der Allgemein- und Umgangssprache berücksichtigt worden. Je geringer der Bedeutungsunterschied zwischen zwei Termini ist, umso größer die Gefahr, eine falsche Wortwahl zu treffen. In der komparativen Lexikologie, aber auch in der Fremdsprachendidaktik und Traduktologie ist dieses Thema hinlänglich behandelt worden. In den Sprachen Deutsch\/Spanisch haben diese zweisprachigen «Wortpaare» allerdings weniger Beachtung von Wissenschaftlern gefunden.","brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ INTERNAL","offer_id":52334474559761,"sku":null,"price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52334475182353,"sku":"NLS9783631638651","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/9783631638651.jpg?v=1758156987"},{"product_id":"latinas-en-los-margenes-queerartivismo-y-transdisciplinariedad-book-jan-henrik-witthaus-9783631845028","title":"LATINAS EN LOS MARGENES; QueerARTivismo y TRANSdisciplinariedad","description":"\u003cp\u003eLATINAS EN LOS MRGENES aspira a contribuir a la comprensin del gnero de la autobiografa visual como medio de expresin y reivindicacin del yo que ofrece a las artistas de minoras la oportunidad de definirse a s mismas. A travs de narrativas personales, pelculas, fotografas, obras de arte y producciones digitales, estas obras exploran temas como la homofobia, la identidad poltica, la soberana nativa, la maternidad, la identidad lesbiana y diferentes identidades culturales minoritarias. Las diferentes historias visuales analizan los diferentes matices de la identidad racial y sexual de mujeres que a menudo se perciben como forasteras dentro de su propio pas. Estos grupos marginados invitan a los lectores a desarrollar nuevas formas de dilogos, prcticas y alianzas transculturales.\u003c\/p\u003e","brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ INTERNAL","offer_id":52405135802641,"sku":null,"price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52405136195857,"sku":"NLS9783631845028","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/9783631845028.jpg?v=1758766173"},{"product_id":"literaturas-en-dialogo-y-escrituras-en-redes-textos-criticos-sobre-escritoras-de-book-jan-henrik-witthaus-9783631867099","title":"Literaturas En Dialogo Y Escrituras En Redes. Textos Criticos Sobre Escritoras de America Y Espana","description":"\u003cp\u003eEl presente libro reúne algunas de las inquietudes que se han generado en torno a la relación mujer-escritura, analizada a partir de obras literarias y de pensamiento crítico, que tienen como rasgo en común la producción escrita por mujeres. La aproximación a las escritoras y sus obras se hizo a partir de los aspectos concernientes a temas literarios, periodísticos y filosóficos, aunque también se alude a la biografía de las mujeres y su contribución literaria dentro de la historia. Los capítulos del libro están dispuestos acorde a la cronología vital de estas escritoras, de forma que este volumen inicia con los trabajos en los que se abordan a pioneras en el campo de la escritura, realizada por mujeres nacidas desde el siglo XVIII hasta el XX, vinculando el espiral de acontecimientos relacionados con los logros y las reivindicaciones femeninas entre América, como continente, y España, con una producción escrita que trasciende hasta nuestros días.\u003c\/p\u003e","brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ INTERNAL","offer_id":52409475498257,"sku":null,"price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52409476186385,"sku":"NLS9783631867099","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/9783631867099.jpg?v=1758774934"},{"product_id":"comunicacion-intercultural-en-america-latina-book-martin-franzbach-9783631512630","title":"Comunicacion Intercultural En America Latina","description":"Las relaciones entre las etnias indigenas y la llamada sociedad nacional en America Latina han sido caracterizadas durante siglos por la desigualdad y la jerarquia. Sin embargo, en las ultimas decadas, los pueblos indigenas vienen reivindicando sus culturas cada vez con mas fuerza y reclaman un cambio de las reglas de comunicacion intercultural. El presente volumen tiene como objetivo presentar y analizar los mecanismos existentes en la comunicacion intercultural en America Latina. Al mismo tiempo, invita a participar en la construccion de un dialogo intercultural y buscar nuevas formas de mutua aproximacion. Enmarcada en una perspectiva multidisciplinaria, el libro incluye aportes de sociolinguistica, traductologia, ciencias educativas, antropologia, filosofia, economia y cooperacion internacional. Se discuten enfoques teoricos y se analizan las relaciones existentes entre los distintos grupos culturales en America Latina con ejemplos especificos. Mas alla de investigadores del tema, se dirige a todos los interesados que consideran la comunicacion intercultural como tarea para construir una sociedad en la que la diferencia ya no es motivo de desconfianza y discriminacion, sino un elemento enriquecedor del desarrollo cultural.","brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ INTERNAL","offer_id":52452094509329,"sku":null,"price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52452095131921,"sku":"NLS9783631512630","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/9783631512630.jpg?v=1759363569"},{"product_id":"bernardino-de-cardenas-memorial-y-relacion-de-cosas-muy-graves-y-muy-importantes-book-jan-henrik-witthaus-9783631820346","title":"Bernardino de Cardenas Memorial Y Relacion de Cosas Muy Graves Y Muy Importantes Al Remedio Y Aumento del Reino del Peru","description":"\u003cp\u003eEl franciscano Bernardino de Cárdenas ha pasado a la historia por su labor como obispo y gobernador de Paraguay a mediados del siglo XVII. Es menos conocida, sin embargo, su labor previa en el virreinato del Perú, como misionero y extirpador de idolatrías, experiencia sobre la que escribió un memorial del que se conservan dos versiones: una impresa en 1634 y otra manuscrita, que probablemente constituya un borrador previo al impreso. Se trata de un manuscrito autógrafo, escrito en Cochabamba, de contenido más extenso y opiniones más afiladas sobre la situación política, social y religiosa del altiplano andino. Este libro ofrece una edición moderna de dicho manuscrito, así como un estudio introductorio sobre las circunstancias de su escritura y una comparación con la versión impresa.\u003c\/p\u003e","brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ INTERNAL","offer_id":52454098108689,"sku":null,"price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52454098665745,"sku":"NLS9783631820346","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/9783631820346.jpg?v=1759370100"},{"product_id":"memoria-postmemoria-book-jan-henrik-witthaus-9783631657614","title":"Memoria - Postmemoria","description":"Der Band thematisiert die konfliktbeladenen Entwicklungen in der argentinischen Erinnerungskultur und vergangenheitspolitische Debatten  ber die letzte Milit rdiktatur (1976-1983). Er enth lt disziplinen bergreifende Beitr ge aus Deutschland und Argentinien.","brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ INTERNAL","offer_id":52462742176017,"sku":null,"price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52462743224593,"sku":"NLS9783631657614","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/9783631657614.jpg?v=1759530647"},{"product_id":"imaginarios-jacobeos-entre-europa-y-america-book-javier-gmezmontero-9783631648742","title":"Imaginarios Jacobeos Entre Europa Y America","description":"An lisis interdisciplinares de los mitos jacobeos en Iberoam rica, por ejemplo en la iconograf a art stica y la literatura, en fiestas o costumbres populares, ritos y leyendas del Se or Santiago en M xico y otras pr cticas culturales desde la Edad Moderna hasta la actualidad. El libro contiene 47 ilustraciones en color.","brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ INTERNAL","offer_id":52465445994769,"sku":null,"price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52465447305489,"sku":"NLS9783631648742","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/9783631648742.jpg?v=1759616885"},{"product_id":"paralleldimensionen-des-erinnerns-in-lateinamerika-book-jan-henrik-witthaus-9783631841945","title":"Paralleldimensionen des Erinnerns in Lateinamerika","description":"\u003cp\u003eDas schwierige Erbe der Diktaturvergangenheit in Lateinamerika wirft einen langen Schatten bis in die Gegenwart. Mit wachsender historischer Distanz treten die Ähnlichkeiten und Unterschiede des kulturellen Umgangs mit den jeweiligen Ausformungen staatlicher Gewaltherrschaft und Repression in den verschiedenen Ländern deutlicher zum Vorschein. In diesem Sammelband steht die Mehrdimensionalität der Diktaturerfahrungen insbesondere der Folgegenerationen im Zentrum. Durch global-historische Zusammenhänge ist ein gemeinsamer Hintergrund entstanden, vor dem sich die unterschiedlichen nationalen Kontexte abheben, durch welche die kulturellen Aufarbeitungsprozesse und die individuellen und kollektiven Möglichkeiten der sozialen Konstruktionen von Erinnerung bedingt werden. Die verschiedenen Beiträge des Bandes nähern sich dem Thema der multiplen Erinnerungsräume an die Diktaturvergangenheit wie Paralleluniversen an, die sich durch das Einwirken vergleichbarer Ereignisse als untereinander permeabel erweisen und dennoch durch unterschiedliche spezifische Temporalitäten und Räumlichkeiten gekennzeichnet bleiben. In Anbetracht der Pluralität der Erinnerungsräume und der Relativität ihrer jeweiligen Raum- und Zeitbezüge lassen die Beiträge erkennen, wie in postdiktatorialen Zusammenhängen ästhetische Verfahren zwischen den Texten zirkulieren und je nach Kontext mit verschiedenen Funktionen und Bedeutungen aufgeladen werden.\u003c\/p\u003e","brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ INTERNAL","offer_id":52478017765649,"sku":null,"price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52478019076369,"sku":"NLS9783631841945","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/9783631841945.jpg?v=1759846520"},{"product_id":"phraseologie-im-zweisprachigen-woerterbuch-deutsch-spanisch-book-walther-l-bernecker-9783631385326","title":"Phraseologie im zweisprachigen Woerterbuch Deutsch-Spanisch","description":"Die Arbeit besteht vor allem darin, die Darstellung der somatischen Phraseologismen exemplarisch in Hinblick auf die Worterbuchfunktionen zu analysieren. Als Ausgangskorpus wird zunachst Langenscheidts Groworterbuch Deutsch als Fremdsprache herangezogen, in kritischer Abstimmung auf die Phraseologiedefinition und Erklarung in der aktuellen Sekundarliteratur. Von dort aus werden dann die Zugriffsstrukturen zweisprachiger Worterbucher (deutsch\/spanisch) auf die Moglichkeiten und Grenzen lexikographischer Bearbeitung hin untersucht.","brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ INTERNAL","offer_id":52516687577361,"sku":null,"price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52516688036113,"sku":"NLS9783631385326","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/9783631385326.jpg?v=1760504336"},{"product_id":"cuba-book-angela-schrott-9783631797112","title":"Cuba","description":"\u003cp\u003eCuba: realidades e imaginarios lingüísticos profundiza en las creencias, percepciones y actitudes de los hablantes cubanos sobre la lengua española. Estas se van tejiendo, por un lado, con postulados lingüísticos de diferentes disciplinas y, por otro, con el contexto histórico, político y social particular de la Cuba de las últimas décadas. Los datos en los que se basa el análisis se han tomado de los cuestionarios aplicados en la capital cubana como parte del proyecto panhispánico Linguistic Identity and Attitudes in Spanish-Speaking Latin America (Proyecto LIAS) y de la tesis doctoral \"Actitudes lingüísticas en el Caribe insular hispánico\". De ellos se derivan reflexiones encaminadas a descifrar y legitimar la subjetividad lingüística de los cubanos, comprender sus motivaciones y apuntar sus implicaciones en cuestiones de lengua e identidad.\u003c\/p\u003e","brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52534375153937,"sku":"NLS9783631797112","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/9783631797112.jpg?v=1760668193"},{"product_id":"ideologias-lingueisticas-y-practicas-multilinguees-en-la-frontera-book-alessio-chinellato-9783631932421","title":"Ideologías lingueísticas y prácticas multilinguees en la frontera","description":"\u003cp\u003e?Cómo influyen los procesos sociopolíticos históricos y contemporáneos, las dinámicas trasfronterizas y las posiciones sociales en las formas de «pensar» sobre el lenguaje en las zonas de frontera latinoamericanas? Este libro analiza las ideologías lingüísticas que soportan la construcción de diferencias sociales y lingüísticas en dos zonas de contacto escasamente investigadas: las áreas de frontera Colombia-Brasil-Perú y Venezuela-Brasil. Partiendo de desarrollos teóricos actuales y de un enfoque sociolingüístico etnográfico y crítico, el autor muestra cómo la construcción semiótico-discursiva de diferencias sociolingüísticas sirve para reproducir -pero también, resistir- formas de exclusión y desigualdad social. También ofrece un panorama de la situación sociolingüística en estas zonas, poniendo especial atención al portuñol, práctica multilingüe de gran relevancia para las relaciones transfronterizas y la negociación identitaria.\u003c\/p\u003e","brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52598047637777,"sku":"NLS9783631932421","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/9783631932421.jpg?v=1761075358"},{"product_id":"estudios-criticos-filologicos-e-historiograficos-del-universo-literario-de-tomas-book-jan-henrik-witthaus-9783631919194","title":"Estudios críticos, filológicos e historiográficos del universo literario de Tomás Carrasquilla","description":"Este libro es una apuesta académica que pretende ampliar la comprensión del\u003cbr\u003e universo narrativo del escritor colombiano Tomás Carrasquilla desde concepciones\u003cbr\u003e teóricas amplias y vigentes en los estudios literarios contemporáneos.\u003cbr\u003e Los capítulos abordan, entre otros asuntos, el papel de la crítica textual, la\u003cbr\u003e crítica genética y las humanidades digitales en las difusiones e historias de\u003cbr\u003e transmisión editorial de las novelas Frutos de mi tierra (1896), Grandeza\u003cbr\u003e (1910), La marquesa de Yolombó (1928) y Hace tiempos (1935-1936), y\u003cbr\u003e también de las \"Homilías\" (1906); las particularidades estilísticas, lingüísticas\u003cbr\u003e y culturales de algunas de ellas; su vínculo con el contexto histórico, cultural\u003cbr\u003e y político del país; el papel de las publicaciones periódicas en la difusión de\u003cbr\u003e la obra del escritor; al igual que el análisis de las categorías de \"crítica de\u003cbr\u003e la cultura\", \"don Juan\", \"memoria\", \"ruralidad\", \"urbanidad\" y \"prácticas\u003cbr\u003e religiosas\", vistas a la luz de las novelas mayores de Carrasquilla.","brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52618282467601,"sku":"NLS9783631919194","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/9783631919194.jpg?v=1761532703"},{"product_id":"fernando-gonzalez-ochoa-estudios-filologicos-de-su-obra-book-jan-henrik-witthaus-9783631852613","title":"Fernando Gonzalez Ochoa. Estudios Filologicos de Su Obra","description":"\u003cp\u003eEste volumen pretende hacer visible el valor literario y cultural de la obra del escritor colombiano Fernando González Ochoa, sus méritos estéticos y la vigencia de su contribución a la literatura hispanoamericana. De manera especial, se aborda el estudio filológico de su creación desde diferentes perspectivas que recogen el análisis de la \u003ci\u003erecensio\u003c\/i\u003e en trece de sus obras, las cuales presentan todo tipo de inconsistencias y variantes en su historia de transmisión textual. Por lo tanto, es necesario revisar el devenir histórico de toda la obra de González para alcanzar una edición definitiva de la misma siguiendo los procedimientos conceptuales de la crítica textual y de la crítica genética, con el propósito de preservar la última voluntad del autor en el momento de la fijación textual del corpus y, de esta forma, contribuir con la realización de la edición crítica de su obra completa.\u003c\/p\u003e","brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ INTERNAL","offer_id":52627174261009,"sku":null,"price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52627174752529,"sku":"NLS9783631852613","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/9783631852613.jpg?v=1761692805"},{"product_id":"poetica-continua-de-javier-sologuren-book-renato-guizado-yampi-9783631901830","title":"La poética continua de Javier Sologuren","description":"Este libro describe y explica la evoluci n de la poes a de Javier Sologuren como la renovaci n de unos principios po ticos establecidos. Se reinterpreta la obra de este autor en funci n de su sensibilidad filol gica, su intenci n comunicativa y su relaci n con la tradici n literaria.","brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52634212761873,"sku":"NLS9783631901830","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}]},{"product_id":"poeticas-del-regreso-en-la-literatura-hispanoamericana-contemporanea-book-jess-cano-reyes-9783631872376","title":"Poéticas del Regreso En La Literatura Hispanoamericana Contemporánea","description":"\u003cp\u003eSabemos, desde el comienzo de los tiempos, que el regreso es imposible. Bien sea porque los lugares nunca esperan por nadie, bien porque aquel que regresa ya no es el mismo, la idea de volver se antoja una fascinante quimera, seductora como un hechizo pero al fin y al cabo irrealizable. El presente libro analiza los modos diversos en los que el tema del regreso ha sido y es abordado en la literatura hispanoamericana contemporánea. Por medio de estudios concretos de obras de carácter narrativo, poético y teatral, y dentro de un marco cronológico que abarca un siglo, se pone de manifiesto la relevancia del regreso desde distintas perspectivas (viajes, exilios, migraciones, visitas forzadas y reencuentros con familiares o amigos, entre otros) y en respuesta a distintos interrogantes.\u003c\/p\u003e","brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52662901571857,"sku":"NLS9783631872376","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/9783631872376.jpg?v=1762270636"},{"product_id":"constelaciones-y-redes-literarias-de-escritoras-latinoamericanas-actuales-entre-book-jan-henrik-witthaus-9783631835791","title":"Constelaciones y redes literarias de escritoras latinoamericanas actuales entre América y Europa","description":"La incidencia de su doble condici n de mujer y migrante en sus proyectos literarios; la interferencia entre la lengua materna y la del pa s en que viven; su di logo con la tradici n; la presencia o no de estrategias de inserci n en los campos literarios de origen y de residencia.","brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ INTERNAL","offer_id":52664961040657,"sku":null,"price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52664961532177,"sku":"NLS9783631835791","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/9783631835791.jpg?v=1762276041"},{"product_id":"estudios-lingueisticos-e-interdisciplinarios-en-latinoamerica-book-elmar-eggert-9783631900932","title":"Estudios lingueísticos e interdisciplinarios en Latinoamérica","description":"El libro presenta un recorrido por diferentes campos de estudio como la historia de la lengua espa ola, la socioling  stica, la lexicolog a y la lexicograf a. Dentro de estas  reas se plantean aspectos importantes como el tipo de fuentes y de corpus utilizados para las investigaciones. Este libro est  dirigido a investigadores que quieran conocer el estado de estudios en estas  reas en Am rica Latina; a los profesores de ling  stica que quieran acercar a sus estudiantes a estos campos del conocimiento a trav s de trabajos que recogen la realidad de diversos pa ses con m todos que pueden ser aplicados en diferentes contextos; y a todos los interesados en la lengua espa ola y su filolog a que quieran aproximarse a la situaci n de nuestra lengua en Latinoam rica.","brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52665807438097,"sku":"NLS9783631900932","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/9783631900932.jpg?v=1762278292"},{"product_id":"intersticio-como-fundamento-poetico-en-la-obra-de-julio-cortazar-book-dieter-reichardt-9783631538722","title":"El Intersticio Como Fundamento Poético En La Obra de Julio Cortázar","description":"En el presente trabajo se plantea la pregunta por la presencia de lo poético en la obra del escritor argentino Julio Cortázar. Se intenta fundamentar el carácter poético de la prosa cortazariana más allá de una mera clasificación genérica. Para ello introducimos el concepto de \u003ci\u003eintersticio\u003c\/i\u003e o de \u003ci\u003elo intersticial.\u003c\/i\u003e El intersticio es una instancia posibilitadora de sentido en la medida en que implica una suspensión o cuestionamiento de la realidad dada. Lo intersticial, precisamente por escabullirse a un sentido fijo, se manifiesta textualmente a través de diversas estructuras o modalidades: quiasma, signo vacío, espera y heterotopía. El grueso del trabajo consiste en mostrar estas estructuras operando en cinco textos cortazarianos: \u003ci\u003eAlto el Perú, Territorios, El examen, 62. Modelo para armar\u003c\/i\u003e y \u003ci\u003eAutonautas de la cosmopista\u003c\/i\u003e.","brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52666928365841,"sku":"NLS9783631538722","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/9783631538722.jpg?v=1762339697"},{"product_id":"ein-laboratorium-der-revolution-book-walther-l-bernecker-9783631388945","title":"Ein Laboratorium Der Revolution","description":"Die Studie befat sich aus regionalhistorischer Perspektive mit der Entstehung und dem Verlauf von stadtischen sozialen Bewegungen in der unmittelbar nachrevolutionaren Epoche Mexikos und deren Bedeutung fur die politische und gesellschaftliche Entwicklung des Landes. Im Mittelpunkt stehen dabei die Gewerkschafts- und Mietstreikbewegung in den beiden wichtigsten Industriezentren des Bundesstaats Veracruz (Hafenstadt Veracruz und Orizaba). Unter Einschlu der Rolle der Frauen in Subsistenzbewegungen wird damit ein Feld bearbeitet, das in der bisherigen Revolutionshistoriographie mit ihrer Konzentration auf die Agrarverhaltnisse und die zentralen politischen Institutionen weithin vernachlassigt wurde. Durch Verwendung einer Fulle bisher ungenutzten Archivmaterials und zeitgenossischer Periodika kann gezeigt werden, da urbane Bewegungen im nachrevolutionaren Mexiko kein bloes Instrument in den Handen der neuen politischen und sozialen Eliten waren, sondern eine zentrale, zeitweise durch eigenstandige Mobilisierungsdynamiken errungene Rolle bei der Umgestaltung des Landes im 20. Jahrhundert spielten.","brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52666947895569,"sku":"NLS9783631388945","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/9783631388945.jpg?v=1762281325"},{"product_id":"aspectos-de-fraseologia-contrastiva-aleman-espanol-en-el-sistema-y-en-el-texto-book-cecilia-roig-9783631396339","title":"Aspectos de Fraseología Contrastiva (Alemán-Español) En El Sistema Y En El Texto","description":"Esta obra pretende un doble objetivo: establecer una clasificacion de las relaciones fraseologicas interlinguales, por un lado, y demostrar su utilidad a nivel textual, en la traduccion de la fraseologia, por otro. A partir de un corpus extraido de la novela \u003ci\u003eDie Klavierspielerin\u003c\/i\u003e y su traduccion al espanol, cuyo analisis se encuentra recogido, se ofrece una nueva tipologia de las relaciones fraseologicas sistemicas y se demuestra que muchas de ellas sirven al traductor como procedimientos de traduccion de la fraseologia, incluso en el uso creativo de fraseologismos como en las modificaciones o en la (co-)actualizacion de diferentes planos del significado. Estamos, por tanto, ante una obra de fraseologia contrastiva con una clara vocacion practica que se concreta en el ambito de la traduccion.","brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ INTERNAL","offer_id":52668223914257,"sku":null,"price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52668224471313,"sku":"NLS9783631396339","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/9783631396339.jpg?v=1762284490"},{"product_id":"die-idee-von-brasilien-book-walther-l-bernecker-9783631587416","title":"Die Idee Von Brasilien","description":"Brasilien ist in Lateinamerika ein Sonderfall. Das portugiesische Besitztum erlangte seine Unabhängigkeit als Kaiserreich und es zerfiel nicht wie Hispanoamerika in eine Vielzahl von Einzelstaaten. In Benedict Andersons viel beachteter These von der Nation als «vorgestellte Gemeinschaft» bleibt es aus diesem Grund als «interessante Ausnahme» ausgeklammert. Gehört Brasilien also nicht zur Avantgarde der neuweltlichen Republiken, in denen erstmals die Nation idealisiert und diskursiv konstruiert wurde? Die hier unternommene Untersuchung zeigt, dass Brasilien eine \u003ci\u003eandere\u003c\/i\u003e neuweltliche Erzählung in einer jahrhundertealten Tradition ist, die ebenfalls als dominanter Diskurs Legitimationsgrundlage gleichermaßen von Reich und späterer Republik bilden konnte: Als Idee eines Paradieses und zukünftigen Imperiums, das Europas Zivilisation beerben und einen Gegenpol zu Hispanoamerika darstellen sollte.","brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ INTERNAL","offer_id":52668340273425,"sku":null,"price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52668341027089,"sku":"NLS9783631587416","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/9783631587416.jpg?v=1762284771"},{"product_id":"kubaspanisch-book-roquelina-jimenez-9783631355695","title":"Das Kubaspanisch","description":"Ziel ist, die Wortschatzentwicklungstendenzen im Kubaspanisch seit 1959 exemplarisch zu erfassen, das Verstandnis des sprachlichen Gebrauchs in der Literatur, im Film und Theater Kubas zu erleichtern und die Rolle afrikanischer Religionen bei der Lexikbereicherung sowie ihren Stellenwert im kubanischen Leben aktualisierend zu beleuchten. Auch soll ein Einblick in die Ubersetzungsprobleme sowie Wiedergabemoglichkeiten kubaspanischen Wortschatzes ins Deutsche gegeben werden. Methoden dazu sind die Erstellung eines Korpus, die begriffliche Erklarung der darin enthaltenen Termini und der Paralleltextvergleich zur Feststellung von zwischensprachlicher Aquivalenz. Wesentliche Ergebnisse sind ein einsprachiges und ein zweisprachiges Glossar mit Termini, die in keinem anderen spanisch-deutschen Worterbuch bzw. unzureichend aufgenommen wurden oder deren aktuelle Bedeutung nicht registriert worden ist, sowie die zweisprachige Sammlung der haufig benutzten afrikanischen Worter und Wendungen.","brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ INTERNAL","offer_id":52668371403025,"sku":null,"price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52668372287761,"sku":"NLS9783631355695","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/9783631355695.jpg?v=1762284849"},{"product_id":"entwicklungs-und-menschenrechtsvorstellungen-von-unten-book-martin-franzbach-9783631636268","title":"Entwicklungs- Und Menschenrechtsvorstellungen Von Unten","description":"Dieses Buch befasst sich mit den Vorstellungen von Entwicklung, Menschenrechten und einem guten Leben aus der Sicht marginalisierter Gruppen. Im Fokus stehen indigene Volker in Lateinamerika (insbesondere die Mapuche in Chile) und Beduinen bzw. PalastinenserInnen. Der Vergleich dieser sehr unterschiedlichen Gesellschaften, die die europaische Kolonisierung gemeinsam haben, erweist sich als sehr ergiebig. Die Auerungen in Interviews und Gesprachen bilden den Ausgangspunkt fur eine Suche nach einer neuen, dialogischen, 'postkolonialen' und daher alternativen Globalisierung, in der die Stimmen und Realitaten der subalternisierten Subjekte nicht mehr ausgeloscht werden.","brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52670032609553,"sku":"NLS9783631636268","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/9783631636268.jpg?v=1762342030"},{"product_id":"theorie-des-spanischen-jesuiten-jose-de-acosta-ca-1540-1600-ueber-den-ursprung-d-book-helga-gemegah-9783631348628","title":"Die Theorie Des Spanischen Jesuiten José de Acosta (Ca. 1540-1600) Ueber Den Ursprung Der Indianischen Voelker Aus Asien","description":"Die Behauptung des spanischen Jesuiten Jos  de Acosta (ca. 1540-1600), indianische V lker seien aus Asien zu Fu   ber eine Landbr cke nach Amerika gewandert, wird noch heute in der Besiedelungsforschung Amerikas zitiert. In dieser Arbeit werden Acostas Argumente erstmalig unter Ber cksichtigung seiner Quellen sowie der geographischen, historischen und politischen Hintergr nde untersucht. Dabei wird deutlich, da  Acostas Theorie keine Fakten enth lt, sondern politische Inhalte transportiert. Acostas Landbr ckenkonzept ist kartographischen Vorbildern entnommen, die der Darstellung spanischen Besitzanspruches auf Asien dienten. Acostas Kommentare zur geplanten spanischen Conquista Chinas verdeutlichen ebenfalls das Interesse Spaniens an Asien. Da es sich bei Acostas Theorie um eine Propagandaschrift handelt, sollte sie in der Besiedelungsforschung Amerikas nicht mehr ber cksichtigt werden.","brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ INTERNAL","offer_id":52670057775377,"sku":null,"price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52670058725649,"sku":"NLS9783631348628","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/9783631348628.jpg?v=1762288879"},{"product_id":"zonas-de-contacto-en-el-mundo-hispanico-book-elmar-eggert-9783631749357","title":"Zonas de Contacto En El Mundo Hispanico","description":"\u003cp\u003eLas zonas de contacto y sus diversas materializaciones en el mundo hispánico se exploran en este volumen colectivo de forma interdisciplinaria. Bajo este enfoque se reúnen, por un lado, estudios literarios y culturales que analizan cuestiones de heterogeneidad, representaciones literarias de la violencia, la figura del indiano, espacios ficcionales, estereotipos y la reconciliación de Hispanoamérica con España. Por otro lado, se ofrecen consideraciones sobre las políticas lingüísticas, sobre la lingüística de la migración y aproximaciones sobre el \u003ci\u003espanglish\u003c\/i\u003e. Además, se abordan conceptos como el \u003ci\u003ePaisaje Lingüístico\u003c\/i\u003e o la \u003ci\u003efrontera lingüística\u003c\/i\u003e.\u003c\/p\u003e","brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52671915360529,"sku":"NLS9783631749357","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/9783631749357.jpg?v=1762293550"},{"product_id":"der-stolz-der-provinzen-book-walther-l-bernecker-9783631534045","title":"Der Der Stolz Der Provinzen","description":"Das Verhältnis der Regionen zum Zentrum bzw. zur Nation unterliegt in Spanien bekanntlich besonderen Spannungen, die auch durch die radikale Dezentralisierung des spanischen Staates seit dem Ende der Franco-Diktatur nicht vollständig entschärft werden konnten. Die Arbeit fragt nach dem Verhältnis von regionaler und nationaler Identität im 19. Jahrhundert, der Formierungsphase des modernen Nationalstaates, und lenkt den Blick in vergleichender Perspektive auf zwei weniger bekannte Fälle: die Regionen Aragón und Valencia. Im Zentrum der Untersuchung stehen die mittelalterliche Tradition beider Regionen in Gestalt des Erbes der \u003ci\u003efueros\u003c\/i\u003e und deren Instrumentalisierung im Dienste politischer Interessen.","brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52683496390929,"sku":"NLS9783631534045","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/9783631534045.jpg?v=1762320798"},{"product_id":"discurso-y-autonomia-zapatista-book-walther-l-bernecker-9783631644331","title":"Discurso Y Autonomia Zapatista","description":"Tras la Marcha por la Dignidad y la decepci n provocada por la aprobaci n de la nueva Ley Ind gena por el Congreso en 2001, disminuye la presencia p blica del Ej rcito Zapatista de Liberaci n Nacional, y el subcomandante Marcos pierde gran parte de su impacto medi tico. La menor popularidad del zapatismo no significa, sin embargo, una p rdida de proyecto pol tico. M s bien al contrario, los zapatistas apuestan por propiciar una alternativa pol tica. Se inicia un proceso de creaci n de nuevas instituciones para profundizar en la autonom a y en los derechos ind genas. Este esfuerzo es complementado por el fortalecimiento de un discurso que incluye a m ltiples sujetos de la sociedad civil en un intento de combinar el respeto de la diferencia con la lucha contra el neoliberalismo.","brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52683934564625,"sku":"NLS9783631644331","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/9783631644331.jpg?v=1762321836"},{"product_id":"la-reinvencion-de-latinoamerica-book-walther-l-bernecker-9783631635773","title":"La La Reinvención de Latinoamérica","description":"El título de este libro, \u003ci\u003eLa reinvención de Latinoamérica\u003c\/i\u003e, retoma la famosa tesis del historiador mexicano Edmundo O'Gorman (1958), según la cual la idea de América era ya antes de su descubrimiento una prefiguración fabulosa de la cultura europea, cuyo \u003ci\u003eimaginaire\u003c\/i\u003e se había fomentado por la lectura de los clásicos de la filosofía natural y la firme creencia de Colón de descubrir la India. Desde entonces, ha seguido construyéndose un proceso de (re-)invenciones, tanto desde Latinoamérica como desde el exterior. En el contexto de la celebración del Bicentenario de la Independencia de la mayoría de las naciones iberoamericanas, en este libro diferentes especialistas de diversas disciplinas investigan en qué medida estas reinvenciones seguían y siguen vigentes, y hasta dónde la reflexión de los propios latinoamericanos ha influido en esta realidad que conocemos como Latinoamérica.","brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52684316934417,"sku":"NLS9783631635773","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/9783631635773.jpg?v=1762337914"},{"product_id":"globalisierung-in-zeiten-der-aufklaerung-book-walther-l-bernecker-9783631788981","title":"Globalisierung in Zeiten Der Aufklaerung","description":"Mit der Erkundung und Eroberung der Neuen Welt beginnt die Geschichte eines europ ischen Bewusstseins von Globalisierung. Das Schl sselthema unserer Zeit hat besonders in der Aufkl rung Konjunktur. Die hierf r zentrale  Berliner Debatte  legt die entscheidenden Fragen zu den konkurrierenden Weltbildern zwischen Alter und Neuer Welt offen. Die beiden B nde bieten Forschungsgrundlage und Forschungsergebnisse zugleich: Band 1 analysiert in zahlreichen Fachbeitr gen die kultur- und wissenschaftshistorischen Perspektiven der  Berliner Debatte . Band 2 bietet erstmals einen repr sentativen Querschnitt ihrer Texte und Kontexte: Acosta, Garcilaso de la Vega, Fontenelle, Voltaire, La Condamine, Friedrich II., Alfieri, Raynal, Clavijero, Le n y Gama, die Enzyklop disten, Georg Forster, Teresa de Mier, Alexander von Humboldt und Victor S jour.","brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52685126598929,"sku":"NLS9783631788981","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/9783631788981.jpg?v=1762324758"},{"product_id":"moderne-und-die-violencia-book-martin-franzbach-9783631371541","title":"Die Moderne Und Die «Violencia»","description":null,"brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52685401325841,"sku":"NLS9783631371541","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/9783631371541.jpg?v=1762340521"},{"product_id":"pugna-por-influencia-y-hegemonia-book-walther-l-bernecker-9783631526644","title":"Pugna Por Influencia Y Hegemonía","description":null,"brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52685537083665,"sku":"NLS9783631526644","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/9783631526644.jpg?v=1762325831"}],"url":"https:\/\/www.worldofbooks.com\/collections\/hispano-americana-book-series.oembed","provider":"World of Books ","version":"1.0","type":"link"}