{"title":"Hoopoe Teaching-Stories Ser","description":null,"products":[{"product_id":"english-and-pashto-edition-farmer-s-wife-book-idries-shah-9781944493622","title":"The (English and Pashto Edition) Farmer's Wife","description":"\u003cp\u003eThe story of \u003cem\u003eThe Farmer's Wife\u003c\/em\u003e tells how a woman first loses an apple in a hole in the ground, and then attempts a series of efforts to get it back. Children enjoy learning to repeat the sequence from memory, and when the story takes a sudden turn, contrary to all expectations, they also learn important lessons on how to resolve problems creatively.\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eThe strikingly beautiful illustrations by Rose Mary Santiago invoke the origins of the story -- this traditional story has been told for hundreds of years in the Middle East and Central Asia -- while at the same time lending a uniquely playful atmosphere to this very amusing story.\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e \u003c\/p\u003e \u003cp\u003eد بزګر ښځې کيسه ښيي چې څرنګه يوه ښځه د زمکې په يوه سوړه کې مڼه له لاسه ورکوي او د هڅو يوه لړئ پيلوي چې مڼه بيرته ترلاسه کړي. د ماشومانو خوښيږي چې له ذهنه په هماغه ترتيب کيسه وکړي، او کله چې کيسه د تمو خلاف له ناڅاپي پيچ (تاو) سره مخ شي، نو هغوی يو مهم درس زده کوي چې څرنګه ستونزې مبتکرې حل کړي.\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eد روز ماري سانټياګو ښکلي رسامي اصل کيسه -- دا رواجي کيسه له سلګونو کلونو راهيسې په منځني ختيځ او مرکزي آسيا کې بيان شوی -- راژوندئ کوي، بلکه په عين وخت کې دې په زړه پورې کيسې ته ساعتيری چاپيريال ورکوي.\u003c\/p\u003e","brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ VERY_GOOD \/ INTERNAL","offer_id":49577116762385,"sku":"GOR013684516","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"US \/ GOOD \/ SBYB","offer_id":50137135218961,"sku":"CIN194449362XG","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":51056574726417,"sku":"NIN9781944493622","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52425823355153,"sku":"NLS9781944493622","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"US \/ VERY_GOOD \/ SBYB","offer_id":52967901167889,"sku":"CIN194449362XVG","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/194449362X.jpg?v=1751380788"},{"product_id":"english-and-pashto-edition-old-woman-and-the-eagle-book-idries-shah-9781944493615","title":"The (English and Pashto Edition) Old Woman and the Eagle","description":"\u003cp\u003eIn this amusing story, an old woman encounters an eagle for the first time. Perplexed by its unfamiliar appearance, she decides to change it to suit her own ideas of what a bird should look like. Her efforts mirror a common pattern of human thought: altering the unfamiliar to make it acceptable. This tale is specially presented for children by Afghan author Idries Shah, who, for more than 30 years, collected stories from the Sufi tradition and adapted them to contemporary Western culture. Told since ancient times throughout Central Asia and the Middle East, such tales are used to help foster greater mental flexibility and insight in people of all ages.\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e \u003c\/p\u003e \u003cp\u003eEn esta divertida historia, una se ora ve un  guila por primera vez. Perpleja por su apariencia, que le parece extra a, decide cambiarla para que se ajuste a sus propias ideas de c mo deber a ser un p jaro. Sus esfuerzos representan un padr n com n de la psicolog a humana: alterar lo desconocido para hacerlo aceptable. Este cuento es reelaborado especialmente para ni os por el autor afgano Idries Shah, quien, por m s de 30 a os, recogi  historias de la tradici n Sufi y las adapt  a la cultura occidental contempor nea. Narrados desde tiempos remotos a trav s de Afganist n, Asia Central y el Medio Oriente, estos cuentos son usados por los Sufis para omentar una mayor flexibilidad mental y comprensi n entre gente de todas las edades.\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e \u003c\/p\u003e","brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ VERY_GOOD \/ INTERNAL","offer_id":49577174958353,"sku":"GOR013684515","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"US \/ GOOD \/ SBYB","offer_id":50395230437649,"sku":"CIN1944493611G","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":51056573284625,"sku":"NIN9781944493615","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52355225551121,"sku":"NLS9781944493615","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/1944493611.jpg?v=1750835909"},{"product_id":"english-and-pashto-edition-man-and-the-fox-book-idries-shah-9781944493585","title":"The (English and Pashto Edition) Man and the Fox","description":"\u003cp\u003eA man tricks a young fox into believing that he will give him a chicken. The fox is trapped, but through ingenuity and perseverance, he escapes. Reading this story inspires children to face challenges directly, and even to use the obstacles in their paths to solve problems. \u003c\/p\u003e \u003cp\u003e \u003c\/p\u003e \u003cp\u003eThis story belongs to the rich and ancient storytelling tradition of Central Asia and the Middle East. Retold here by the author and educator Idries Shah, it is one of a series of illustrated books for the young. These tales are designed to foster thinking skills and perception. \u003cstrong\u003eIn an entertaining way, the stories introduce children to interesting aspects of human behavior and help them learn to recognize these patterns in daily life.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e \u003c\/p\u003e \u003cp\u003eيو سړی تنکئ\/ ځوانه ګيدړ تير باسي چې چرګ به ورکړي. سړی ګيدړ بندي کوي، خو د نبوغ او استقامت له لاری، هغه تښتي. دا کيسه ماشومان هڅوي چې ستونزو ته مخامخ ودريږي او آن د خپلی لار خنډونو پر کارولو خپلې ستونزی حل کړي.\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e \u003c\/p\u003e \u003cp\u003eدا کيسه د مرکزي آسيا او منځني ختيځ کيسه ويلو غني کلتور څخه ده. دلته د ليکوال او معلم ادريس شاه لخوا بيان شوی، دا د کمکيانو لپاره د رسامي شوو کتابونو لړئ څخه يوه ده. دا کيسې د فکري مهارتونو او درک هڅولو لپاره جوړه شوی ده. په ساعتيره طريقه، دا کيسی ماشومان انساني سلوک په زړه پورې اړخونو سره بلدوي او ورسره مرسته کوي چې دا خصلتونه په خپل ورځني ژوند کې وپيژني\u003c\/p\u003e","brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ VERY_GOOD \/ INTERNAL","offer_id":49577332474129,"sku":"GOR013514088","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":51056557883665,"sku":"NIN9781944493585","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52352629965073,"sku":"NLS9781944493585","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/1944493581.jpg?v=1750901317"},{"product_id":"clever-boy-and-the-terrible-dangerous-animal-english-and-pashto-edn-book-idries-shah-9781944493554","title":"Clever Boy and the Terrible Dangerous Animal (English and Pashto EDN)","description":"\u003cp\u003eWhen a boy visits another village, he is amazed to find the townspeople terrified of something that--just because they have not seen it before--they mistake for a terrible, dangerous animal. With his own knowledge and by demonstration, he helps them overcome their fears.\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e \u003c\/p\u003e \u003cp\u003eThis tale is one of the many hundreds of Sufi developmental stories collected by Idries Shah from oral and written sources in Central Asia and the Middle East. For more than a thousand years this story has entertained young people and helped to foster in them the ability to examine their assumptions and to think for themselves.\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e \u003c\/p\u003e \u003cp\u003eRose Mary Santiago's illustrations accentuate the surprise in this story in a clever way that will delight youngsters. This is the second book in this series illustrated by her, following the award-winning best seller, \u003cem\u003eThe Farmer's Wife\u003c\/em\u003e.\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e \u003c\/p\u003e \u003cp\u003eThis story is part of an oral tradition from the Middle East and Central Asia that is more than a thousand years old. In an entertaining way, it introduces children to an interesting aspect of human behavior and so enables them to recognize it in their daily lives.\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e \u003c\/p\u003e \u003cp\u003eOne of the many tales from the body Sufi literature collected by Idries Shah, the tale is presented here as part of his series of books for young readers. This is the second book in the series illustrated by Rose Mary Santiago, following the award-winning bestseller, \u003cem\u003e The Farmer's Wife\u003c\/em\u003e.\u003c\/p\u003e","brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ VERY_GOOD \/ INTERNAL","offer_id":49577360326929,"sku":"GOR013684517","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"US \/ GOOD \/ SBYB","offer_id":50431529845009,"sku":"CIN1944493557G","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":51056571023633,"sku":"NIN9781944493554","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52354300313873,"sku":"NLS9781944493554","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/1944493557.jpg?v=1751421300"},{"product_id":"wisdom-of-ahmad-shah-english-pashto-book-palwasha-salam-9781944493646","title":"The Wisdom of Ahmad Shah - English Pashto","description":"\u003cp\u003e(Bilingual English-Pashto edition) Some 250 years ago, the Great King Ahmad Shah Durrani ruled Afghanistan and, from there, a magnificent empire extending from eastern Iran to northern India, and from the Amu Darya River to the Indian Ocean. Known to his people as Ahmad Shah Baba (Ahmad Shah, our father), the beloved king was an outstanding general and a just and wise ruler. But he was vexed with all kinds of problems that threatened his kingdom, and he realized he needed to find someone with the right qualities to help him. The big question was how to find such a person. Among other things, this story provides a framework through which young readers can consider and discuss the qualities one needs in order to live a useful and happy life. This intriguing legend is retold for young people by the Afghan storyteller and teacher Palwasha Bazger Salam, and is beautifully illustrated by artist Natasha Delmar. Additional pages include a biography of Ahmad Shah, a map of the Durrani Empire and suggested discussion points.\u003c\/p\u003e","brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ VERY_GOOD \/ INTERNAL","offer_id":49581110395153,"sku":"GOR013235596","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"US \/ GOOD \/ SBYB","offer_id":50259706478865,"sku":"CIN1944493646G","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":51056604283153,"sku":"NIN9781944493646","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"US \/ VERY_GOOD \/ SBYB","offer_id":51453019062545,"sku":"CIN1944493646VG","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52350813864209,"sku":"NLS9781944493646","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/1944493646.jpg?v=1750868512"},{"product_id":"english-and-pashto-edition-boy-without-a-name-book-idries-shah-9781944493547","title":"The (English and Pashto Edition) Boy without a Name","description":"\u003cp\u003eOn the day a boy is born, his parents are visited by a wise man who says, This is a very, very important boy, and I'm going to give him something marvelous one day, but I will have to give him his name first. So please don't give him a name yet. So, they name him Benaam, which means Nameless. The story tells how the boy seeks, and eventually finds his own name - and also gives away an old dream he doesn't want - for a wonderful new dream.\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e \u003c\/p\u003e \u003cp\u003eThis book is one of a series of illustrated Teaching-Stories by Idries Shah, stories which have captivated hearts and minds for more than a thousand years. The stories are designed to help children learn to examine their assumptions and to think for themselves. Among the many insights this story gives children is the idea that it takes patience and resolve to achieve one's goals in life.\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e \u003c\/p\u003e \u003cp\u003eMona Caron's beautiful illustrations embellish this unusual and captivating story, presenting the wonder of this hidden world to both children and adults.\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e \u003c\/p\u003e \u003cp\u003e \u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eيوه ورځ ماشوم زيږيږي، د هغې مور پلار يو هوښيار سړي ته ځي، چې ورته وايي دا ډېر ډېر مهم هلک دی، او زه به يوه ورځ ده ته مهم څه ورکړم، خو هغه ته به اول نوم ورکړم. نو لطفاً دی ته اوس نوم مه ورکوئ نو دوی يې، بې نومه، پريږدي، او بې نومی يې يادوي. دا کيسه بيانوي چې څرنګه هلک خپل نوم پسې ګرځي او پای کې يې مومي - او ورسره پخوانی خوب چې نه يې غواړي - پر يوه نوي په زړه پوری خوب بدلوي.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e \u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eدا کتاب د ادريس شاه رسامي شوو تعليمي کيسو برخه ده، هغه کيسې چې له زرګونو کلونو راهيسې يې زړونه او ذهنونه له ځان سره ساتلي دي. دا کيسې داسې جوړی دي چې ماشومان هڅوي خپل اټکلونه وارزوي او ځان لپاره فکر وکړي. له ډېر حکمتونو چې دا کيسه يې ماشومانو ته ورکوي يو دا هم دی چې زغم او \u003c\/strong\u003e\u003cstrong\u003eدوام خلکو سره خپلو اهدافو ته په رسيدو کې مرسته کوي. \u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e \u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eمونا کارون ښکلي رسامي دا غير عادي او تسحيروونکی کيسه ښکلی کوي، چې د دی پټی نړئ عجوبات دواړه ماشومانو او مشرانو ته ښيي.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ VERY_GOOD \/ INTERNAL","offer_id":49581435879697,"sku":"GOR012714487","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":51056556441873,"sku":"NIN9781944493547","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52332204556561,"sku":"NLS9781944493547","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/1944493549.jpg?v=1751250808"},{"product_id":"english-and-pashto-edition-magic-horse-book-idries-shah-9781944493592","title":"The (English and Pashto Edition) Magic Horse","description":"\u003cp\u003e\u003cem\u003eThe Magic Horse \u003c\/em\u003eis the story of two brothers, one skilled in the practical arts, and the other, Prince Tambal, considered by most people to be only a dreamer. Their father, the King, announces a competition to produce interesting and useful devices - the entry produced by a woodcarver appears to be only a simple wooden horse - apparently of little value. But, when Prince Tambal looks more closely, he discovers that the horse is able to magically transport its rider to whatever place is in the rider's mind. In this way, Prince Tambal comes to learn a great many things, and eventually comes to know his heart's desire.\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eThis book is one of a series of illustrated Teaching-Stories by Idries Shah, stories which have captivated hearts and minds for more than a thousand years. The stories are designed to help children learn to examine their assumptions and to think for themselves.\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eIn the Sufi tradition there is a continuum between the children's story, the entertainment or folklore story, and the instructional or instrumental story. A story can help children deal with difficult situations and give them something to hold on to. It can, at the same time, stimulate a deeper understanding in adults.\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e \u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eجادويي آس د دوو ورونو کيسه ده، يو په عملی فنونو کې ماهر دی، او بل، شهزاده تنبل چې ډېر خلکو خوب ليدونکی باله. د هغوی پلار، باچا، د په زړه پوری او کاريدونکي وسيلو جوړولو سيالي اعلانوي، د ترکاڼ لخوا جوړه شوې وسيله ساده لرګين آس ښکاري، چې بې ارزښته بريښي. خو، کله چې شهزاده تنبل يې په دقت سره ګوري، نو پوهيږي چې آس کولای شي خپل سوار هر هغه ځای ته ورسوي چې د ده په زړه کې دی. لدې لاری، شهزاده تنبل، ډېر څه زده کوي او پای کې د خپل زړه پر آرمان پوهيږي.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e \u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eدا کتاب د ادریس شاه رسامي شوو تعليمي کيسو لړۍ څخه يو دی، چې له زرګونو کلونو راهيسې يې زړونه او ذهنونه تسحير کړي دي. دا کيسې داسې جوړی شوي تر څو له ماشومانو سره د هغوی اټکلونو په ارزولو او ځان لپاره فکر کولو کې مرسته وکړي.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e \u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eپه صوفي رواج کې د ماشومانو کيسو، ساعتيرئ يا فلکلور کيسی او لارښوونيزه يا وسيلوي کيسې تر منځ يو توازن شته. کيسه له ماشومانو سره د مشکل حالت په مخ کيدو کې مرسته \u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ VERY_GOOD \/ INTERNAL","offer_id":50602141942033,"sku":"GOR013492598","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":51056572858641,"sku":"NIN9781944493592","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"US \/ GOOD \/ SBYB","offer_id":51454239867153,"sku":"CIN194449359XG","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52352395739409,"sku":"NLS9781944493592","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/194449359X.jpg?v=1751282663"},{"product_id":"fatima-the-spinner-and-the-tent-english-and-pashto-edition-book-idries-shah-9781944493561","title":"Fatima the Spinner and the Tent (English and Pashto Edition)","description":"\u003cp\u003eFatima's life is beset with what seem to be disasters. Her journey leads her from Morocco to the Mediterranean, Egypt, Turkey and, finally, to China. It is in China that she realizes that what seemed at the time to be really unfortunate events were an integral part of her eventual fulfillment.\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003cbr\u003e This Teaching-Story is well known in Greek folklore, but this version is attributed to Sheikh Mohamed Jamaludin of Adrianople (modern-day Edirne) in Turkey who died in 1750. It was first published by Idries Shah in 1967 in his classic work, Tales of the Dervishes, Teaching-Stories of the Sufi Masters over the past thousand years.\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eThis book is filled with wonderful illustrations by Natasha Delmar. Taught to paint by her father, the celebrated classic Chinese painter Ng Yi-Ching, she captures Fatima's adventures with a wealth of detail and color. Using Middle Eastern and Chinese design, Delmar transports readers into the exotic worlds of Fatima's travels, in a way delightful to both young and old.\u003c\/p\u003e","brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ -","offer_id":51056564863249,"sku":"","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":51056567517457,"sku":"NIN9781944493561","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52352021725457,"sku":"NLS9781944493561","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/1944493565.jpg?v=1750868510"},{"product_id":"english-and-pashto-edition-stranger-s-farewell-book-palmasha-bazger-salam-9781944493653","title":"The (English and Pashto Edition) Stranger's Farewell","description":"\u003cp\u003e (Bilingual English-Pashto edition) This timeless story has entertained people all over the world for hundreds of years. When a stranger who has been traveling for many days stops at the home of a young couple to ask for a glass of water and a place to rest, they make him welcome and invite him to share their meal. As we all know, small actions sometimes have large consequences, and this one did. As the stranger leaves to go on his way, he says, May the next thing you do last until you say 'Enough.' These parting words reward the couple's generosity in an amazing way. News of their changed status travels fast and prompts a greedy merchant to seek out the stranger in the hope of gaining a similar reward for himself - but, of course, the result for him is very different. This tale can teach us - in a very accessible way - something about the nature of giving and receiving. Its setting - Afghanistan, where the story is widely known - introduces children to a culture and a people that may be unfamiliar to them. The tale is retold here for young people by the Afghan storyteller and teacher Palwasha Bazger Salam, and is beautifully illustrated by Marie Lafrance.\u003c\/p\u003e","brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ -","offer_id":51056583082257,"sku":"","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":51056585867537,"sku":"NIN9781944493653","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52354554626321,"sku":"NLS9781944493653","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/1944493654.jpg?v=1750932619"}],"url":"https:\/\/www.worldofbooks.com\/collections\/hoopoe-teaching-stories-ser-book-series.oembed","provider":"World of Books ","version":"1.0","type":"link"}