{"title":"Other Voice In Early Modern Europe: The Toronto Ser","description":null,"products":[{"product_id":"chronicle-of-le-murate-book-sister-giustina-niccolini-9780772721082","title":"The Chronicle of Le Murate","description":"The Chronicle of Le Murate, completed by Sister Giustina Niccolini in 1598, is one of a small number of surviving documents that presents a nun’s own interpretation and synthesis of historical events. It recounts the roughly two hundred-year history of Florence’s largest convent, which attracted boarders, nuns and patrons from Italy’s elite families. The manuscript provides a rare view of life behind the enclosure walls and of nuns interaction with the world outside. The messy vitality of this account is an important pendant to the more formal and predictable convent chronicles that dominate the genre.","brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ VERY_GOOD \/ INTERNAL","offer_id":49591718969617,"sku":"GOR013668406","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/0772721084.jpg?v=1751394687"},{"product_id":"true-account-of-my-life-and-selected-meditations-book-lady-anne-halkett-9781649590244","title":"A True Account of My Life and Selected Meditations","description":"The autobiographical narrative of Anne, Lady Halkett.   Born in the early 1620s, Anne, Lady Halkett (née Murray) grew up on the fringes of the English court during a period of increasing political tension. From 1644 to 1699, Halkett recorded her personal and political experiences in both England and Scotland in a series of manuscript meditations and an autobiographical narrative called A True Account of My Life. Royalism, romance, and contemporary religious debates are central to Halkett’s vivid portrayal of her life as a single woman, wife, mother, and widow. Collectively, the materials edited here offer the opportunity to explore how Halkett’s meditational practice informed her life writing in the only version of her writings to date available in a fully modernized edition. The forty-four meditations in this volume redefine the importance of Halkett’s contribution to seventeenth-century life writing.","brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ NEW \/ GARDNERS","offer_id":49741437501713,"sku":"NGR9781649590244","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/1649590245.jpg?v=1751434577"},{"product_id":"carleton-bigamy-trial-book-mary-carleton-9781649590756","title":"The Carleton Bigamy Trial","description":"Multiple conflicting perspectives come together in this collection to provide a Rashomon-style account of marriage, fraud, and trickery in seventeenth-century England.     Mary Carleton was an ordinary woman from Canterbury who entered historical records when she was accused of bigamy. The seven pamphlets in this edition focus on the bigamy trial of Mary Carleton, in which the accused eloquently defends herself and is ultimately acquitted. Written in the early years of the English Restoration, they demonstrate that narratives presenting what “she said” and what “he said” can reveal, forcefully and painfully, how truth can be fragmented in the different arenas of law, love, and politics. Through their disparate accounts of a marriage gone wrong, these pamphlets reinforce the social status quo even while they radically shatter the very foundations that give it heft. In asking readers to question absolutes, they unmask the precarious relationship between words and the world.","brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ NEW \/ GARDNERS","offer_id":49741835796753,"sku":"NGR9781649590756","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/164959075X.jpg?v=1751423928"},{"product_id":"book-of-the-body-politic-book-christine-de-pizan-9781649590510","title":"The Book of the Body Politic","description":"\u003cb\u003eThe first political treatise written by a woman.\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e Christine de Pizan’s \u003ci\u003eThe Book of the \u003c\/i\u003e\u003ci\u003eBody Politic \u003c\/i\u003eis the first political treatise written by a woman. It not only advises the prince, but nobles, knights, and common people as well. It promotes the ideals of interdependence and social responsibility. Rooted in the mindset of medieval Christendom, \u003ci\u003eThe Book of the Body Politic\u003c\/i\u003e heralds the humanism of the Renaissance, highlighting classical culture and Roman civic virtues. This new edition and translation offers a faithful rendering of Christine de Pizan’s writing, as well as a thorough contextualization of her career as a political writer at the end of the Middle Ages in France. \u003ci\u003eThe Book of the \u003c\/i\u003e\u003ci\u003eBody Politic \u003c\/i\u003eresounds to this day, urging for the need for probity in public life and the importance of responsibilities and rights.\u003cbr\u003e","brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ NEW \/ GARDNERS","offer_id":49742226260241,"sku":"NGR9781649590510","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/1649590512.jpg?v=1751442800"},{"product_id":"two-lives-of-saint-colette-with-a-selection-of-letters-by-to-and-about-colette-book-pierre-de-vaux-9781649590664","title":"Two Lives of Saint Colette  With a Selection of Letters by, to, and about Colette","description":"Two accounts of the life of Saint Colette of Corbie.   Saint Colette of Corbie (1381–1447) was a French reformer of the Franciscan Order and the founder of seventeen convents. Though of humble origin, she attracted the support of powerful patrons and important Church officials. The two biographies translated here were authored by Pierre de Vaux, her confessor and mentor, and Perrine de Baume, a nun who for decades was Colette’s companion and confidant. Both accounts offer fascinating portraits of the saint as a pious ascetic assailed by demons and performing miracles, as well as in her role as skillful administrator and caring mother of her nuns. This is the first English translation of two biographies in Middle French of the most important female figures of the Middle Ages.","brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ NEW \/ GARDNERS","offer_id":49743111782673,"sku":"NGR9781649590664","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"US \/ GOOD \/ SBYB","offer_id":50238880416017,"sku":"CIN1649590660G","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/1649590660.jpg?v=1751433106"},{"product_id":"mother-s-manual-for-the-women-of-ferrara-book-michele-savonarola-9781649590305","title":"A Mother's Manual for the Women of Ferrara","description":"The first treatise of its kind to be written in a European vernacular.   Around 1460, Michele Savonarola produced the extraordinary Mother’s Manual for the Women of Ferrara, a gynecological, obstetrical, and pediatric treatise composed in the vernacular so that it could be read not only by the learned but also by pregnant and nursing mothers and the midwives and wet nurses who presided over childbirth. Savonarola’s work is not merely a trivial set of instructions, but the work of a learned scholar who drew on, among others, the ancient Greek physicians Hippocrates and Galen, and Avicenna’s Canon of Medicine. The first of its kind, Savonarola’s Mother’s Manual helps readers understand both the development of late-medieval and early-modern obstetrics and gynecology, as well as the experiences of women who turn to advice books for help with reproductive issues. This book also provides a key to understanding why and how a new genre of book—the midwifery manual or advice book for pregnant women—arose in sixteenth-century Italy and eventually became a popular genre all over Europe from the early modern period to the present day.","brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ NEW \/ GARDNERS","offer_id":49744976740625,"sku":"NGR9781649590305","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"US \/ GOOD \/ SBYB","offer_id":50386901795089,"sku":"CIN164959030XG","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/164959030X.jpg?v=1750764795"},{"product_id":"letters-and-poems-to-and-from-her-mentor-and-other-members-of-her-circle-book-anna-maria-van-schurman-9781649590121","title":"Letters and Poems to and from Her Mentor and Other Members of Her Circle","description":"Anna Maria van Schurman was widely regarded as the most erudite woman in seventeenth-century Europe. As “the Star of Utrecht,” she was active in a network of learning that included the most renowned scholars of her time. Known for her extensive learning and her defense of the education of women, she was the first woman to sit in on lectures at a university in the Netherlands and to advocate that women be admitted into universities. She was proficient in fourteen languages, including Latin, Greek, Hebrew, Arabic, Syriac, Aramaic, Persian, Samaritan, and Ethiopian, as well as several vernacular European languages.   This volume presents in translation a remarkable collection of her letters and poems—many of which were previously unpublished—that span almost four decades of her life, from 1631 to 1669.","brand":"WoB","offers":[{"title":"US \/ GOOD \/ SBYB","offer_id":50292405371153,"sku":"CIN1649590121G","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/1649590121.jpg?v=1751152304"},{"product_id":"pleasant-nights-book-giovan-straparola-9780866985369","title":"The Pleasant Nights","description":"In Giovan Francesco Straparola’s The Pleasant Nights, a group of men and women gather together in a villa on the Venetian island of Murano during Carnival to sing songs, tell tales, and solve riddles. A sixteenth-century bestseller, The Pleasant Nights is today a fundamental text for European folk and fairy tale studies, for alongside triumphal and tragic love stories, comical tales of practical jokes, and accounts of witty retorts, Straparola (1480? – 1557?) placed some of the first fairy tales printed in Europe. Straparola’s eloquent female narrators and the fairy tales they recount became a model for a generation of French women writers in Parisian salons, who used the fairy tale to interrogate the gender norms of their day. This book presents the first new and complete English translation of Straparola’s tales and riddles to be published since the nineteenth century.","brand":"WoB","offers":[{"title":"US \/ GOOD \/ SBYB","offer_id":50364448014609,"sku":"CIN0866985360G","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/0866985360.jpg?v=1751363271"},{"product_id":"autobiography-and-letters-of-a-spanish-nun-book-mara-vela-y-cueto-9780866985598","title":"Autobiography and Letters of a Spanish Nun","description":"When María Vela y Cueto (1561–1617) declared that God had personally ordered her to take only the Eucharist as food and to restore primitive dress and public penance in her aristocratic convent, the entire religious community, according to her confessor, “rose up in wrath.” Yet, when Vela died, her peers joined with the populace to declare her a saint. In her autobiography and personal letters, Vela speaks candidly of the obstacles, perils, and rewards of re-negotiating piety in a convent where devotion to God was no longer expressed through rigorous asceticism. Vela’s experience, told in her own words, reveals her shrewd understanding of the persuasive power of a woman’s body.","brand":"WoB","offers":[{"title":"US \/ VERY_GOOD \/ SBYB","offer_id":50370637103377,"sku":"CIN086698559XVG","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/086698559X.jpg?v=1751395811"},{"product_id":"in-dialogue-with-the-other-voice-in-sixteenthce-literary-and-social-contexts-for-book-julie-d-campbell-9780772720856","title":"In Dialogue with the Other Voice in Sixteenth–ce – Literary and Social Contexts for Women`s Writing","description":"This excellent collection of essays and texts surveys the culture and intellectual context of early modern Italy in order to render more intelligible the writing of Italian women. The role of women in society and the persistent misogyny even of the most pro-woman texts are explored in the essays, and the recent critical debates are examined. The translations make available in English a selection of male-authored texts which directly or indirectly elicited the spirited responses of women, for which the volume is aptly entitled “In Dialogue.” A valuable classroom resource, the volume is an important addition to The Other Voice: Toronto series. —Elissa Weaver Professor of Italian, Emerita, University of Chicago","brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ VERY_GOOD \/ INTERNAL","offer_id":50463352029457,"sku":"GOR013773692","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"GB \/ NEW \/ GARDNERS","offer_id":51354784137489,"sku":"NGR9780772720856","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"US \/ VERY_GOOD \/ SBYB","offer_id":53017706168593,"sku":"CIN0772720851VG","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/0772720851.jpg?v=1751422474"},{"product_id":"memoirs-of-the-count-of-comminge-and-the-misfortunes-of-love-book-jonathan-walsh-9780866985543","title":"Memoirs of the Count of Comminge and The Misfortunes of Love","description":"These translations from the French bring two of Claudine-Alexandrine de Tencin’s novels back to life: The Memoirs of the Count of Comminge (1735), presented as a much-needed new translation, and The Misfortunes of Love (1747), appearing here for the first time in English. Published more than half a century after Marie-Madeleine de Lafayette’s La Princesse de Clèves, they belonged less to Tencin’s time than to the tradition of the “feminine historical novel” inspired by Lafayette. Beautifully written in the spare but powerful prose characteristic of French classicism and widely read both in Tencin’s lifetime and beyond, the novels were forgotten in the mid-nineteenth century. Like the work of Abbé Prévost and Pierre de Marivaux, they were important contributions to the early sentimental novel. They also anticipated, surprisingly, the gothic novels of Ann Radcliffe which appeared later in the century.","brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ -","offer_id":50962002805009,"sku":"","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"US \/ VERY_GOOD \/ SBYB","offer_id":50962004279569,"sku":"CIN0866985549VG","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/0866985549.jpg?v=1751395810"},{"product_id":"journey-of-five-capuchin-nuns-book-madre-rosa-9780772720504","title":"Journey of Five Capuchin Nuns","description":"Journey of Five Capuchin Nuns contains all the elements of a riveting adventure story. Through the eyes of the Mother Abbess, María Rosa, the reader is taken along on this journey through wars, pirates, disease, travel on the high seas, and treacherous mountain passes in the Andes. Five nuns set out in the early 1700s from their cloistered convent in Madrid, Spain, to travel halfway around the world to Lima, Peru. The journey lasted three years—an odyssey not all of them would complete. Yet, this unique historical document is so much more than a typical travel narrative. It illuminates the eighteenth-century way of life of religious women on both sides of the Atlantic basin. María Rosa’s lively prose attests to the literary connection among women religious writers of Spain and Latin America. This annotated edition and first-ever English translation of the manuscript will be of interest to scholars, students and anyone who wants to learn more about women’s history.","brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ -","offer_id":51481484656913,"sku":"","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"US \/ VERY_GOOD \/ SBYB","offer_id":51481485967633,"sku":"CIN0772720509VG","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"US \/ GOOD \/ SBYB","offer_id":53397903606033,"sku":"CIN0772720509G","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/0772720509.jpg?v=1750744822"},{"product_id":"restoration-womens-drama-book-aphra-behn-9781649591371","title":"Restoration Women’s Drama","description":"This anthology of four plays written or performed between 1662 and 1677 offers a unique snapshot of the diverse nature of Restoration drama by women.   Restoration Women’s Drama collects four Restoration plays by women: the highly acclaimed Katherine Philips, the successful professional Aphra Behn, the confidently original Margaret Cavendish, and the obscure pioneer Frances Boothby. This anthology includes Behn’s only tragedy as well as the first printed edition of Boothby’s Marcelia, the first play by a woman to be professionally staged in London, demonstrating the range of early modern drama produced by women in this period. An excellent introduction, it is poised to stimulate new discussions of women’s authorship, theatrical knowledge, and literary affinities. Each play has been edited afresh, and each has been modernized and annotated to facilitate reading, teaching, and performance possibilities.","brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ -","offer_id":51627059609873,"sku":"","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"GB \/ NEW \/ GARDNERS","offer_id":51627059937553,"sku":"NGR9781649591371","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/1649591373.jpg?v=1770374023"},{"product_id":"on-the-excellence-and-nobility-of-women-book-jehan-baptista-houwaert-9781649591401","title":"On the Excellence and Nobility of Women","description":"The first published defense of women by a Netherlandish author.   Jehan Baptista Houwaert’s Excellence and Nobility of Women constitutes the eighth book of his Plain of the Nine Muses, or The Pleasure Garden of Virtuous Women (1582–1583), an immense conduct book for women in rhymed verse based on the many querelle texts of the French and Burgundian tradition but especially, in its French translation, on the pathbreaking Declamation on the Nobility and Preeminence of the Female Sex (1529) by Henricus Cornelius Agrippa von Nettesheim.    Like its model, Houwaert’s work asserts not merely the equality but the superiority of women. It is unique in that it is addressed not to a wealthy noblewoman or princess, as were most such defenses, but more democratically to the “girls, unmarried women, wives, and widows of Belgica”—all of them!","brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ -","offer_id":51629921304849,"sku":"","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"GB \/ NEW \/ GARDNERS","offer_id":51629921501457,"sku":"NGR9781649591401","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/1649591403.jpg?v=1770290000"},{"product_id":"at-the-crossroads-of-the-scientific-revolution-book-martine-de-bertereau-9781649591340","title":"At the Crossroads of the Scientific Revolution","description":"\u003cb\u003eThe first translation of the works of early modern French woman scientists Martine de Bertereau and Marie Meurdrac. \u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e The writings of mineralogist and hydrogeologist Martine de Bertereau (ca. 1584–ca. 1643) and alchemist and chemist Marie Meurdrac (ca. 1610–80) stand at the crossroads of the Scientific Revolution, a significant period between Copernicus and Newton that oversaw a new ferment in both the theoretical and empirical investigation of the natural world. Bertereau’s writings appear at the interface of a negotiation between an older form of knowledge, dating back to Aristotle, and a new scientific empiricism. She brilliantly addresses the relationship between knowledge and mining applications, as well as the roles of the king, the state, the market, and the public. Meurdrac published the first so-called chemistry book by a woman, which contributed to the various areas of scientific knowledge generally associated with alchemy in its development into chemistry, particularly medical cookery, botany, pharmacology, and cosmetology. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003e Bertereau’s and Meurdrac’s works illustrate this age of transition, a spectacular time of growth in ideas and discoveries for both men and women. This first-time translation of their works is an important step in restoring the voices of these early modern French women scientists.\u003cbr\u003e","brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ -","offer_id":51631048098065,"sku":"","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"GB \/ NEW \/ GARDNERS","offer_id":51631048327441,"sku":"NGR9781649591340","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/1649591349.jpg?v=1769687779"},{"product_id":"letters-book-hortense-mancini-9781649591319","title":"Letters","description":"The first translated collection of Hortense Mancini’s correspondence.   During the seventeenth century, Hortense Mancini, Duchess of Mazarin (1646–99), became an icon of women’s emancipation. In 1668, she shocked Europe when she fled her coercive husband and began a nomadic exile. Her notoriety increased in 1675 with the publication of her memoir—one of the first to appear in French by a woman—and was later magnified by her stint as the royal mistress of Charles II of England and by her establishment of a freethinking salon in London. As a salonnière, an exile, and a litigant fighting for legal separation from her husband, Mancini’s letters were a means of connection, collusion, and survival as well as cultural collaboration. Collected and translated here for the first time, this correspondence charts her struggle for autonomy in her own words.","brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ -","offer_id":51631983755537,"sku":"","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"GB \/ NEW \/ GARDNERS","offer_id":51631983952145,"sku":"NGR9781649591319","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/1649591314.jpg?v=1764845224"},{"product_id":"buffoons-a-ridiculous-comedy-book-margherita-costa-9780866985925","title":"The Buffoons, a Ridiculous Comedy","description":"This translation makes The Buffoons, the first female-authored comedy printed in Italy, available to Anglophone readers for the first time. Published in 1641, this burlesque play depicts the mismatched sexual desires of a prince and princess. Although set in northern Africa, the comedy satirizes the Florentine court of Grand Duke Ferdinando II de’ Medici, one of Costa’s several elite patrons. By featuring the clownish antics of an unconventional cast of dwarfs, hunchbacks, and buffoons, it reflects the bizarre appetites and grotesque entertainments of the day. Ribald puns and commedia dell’arte-inspired slapstick abound, presenting the reader with a comic alternative to decorous women’s writing in early modern Italy.","brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ -","offer_id":51703626563857,"sku":"","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"GB \/ VERY_GOOD \/ INTERNAL","offer_id":51703626662161,"sku":"GOR014369394","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/0866985921.jpg?v=1750980142"},{"product_id":"selected-letters-book-deanna-shemek-9780866985727","title":"Selected Letters","description":"Isabella d’Este (1474–1539), daughter of the Este dukes of Ferrara and wife of Marchese Francesco II Gonzaga of Mantua, co-regent of the Gonzaga state, art collector, musician, diplomat, dynastic mother, traveler, reader, gardener, fashion innovator, and consummate politician, was also, as this volume attests, a prolific letter writer with a highly developed epistolary network. Presented here for the first time in any language is a representative selection from over 16,000 letters sent by Isabella to addressees across a wide social spectrum. Together, they paint a nuanced and colorful portrait of a brilliant and influential female protagonist of early modern European society.","brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ NEW \/ GARDNERS","offer_id":52383585632529,"sku":"NGR9780866985727","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"US \/ GOOD \/ SBYB","offer_id":52816605249809,"sku":"CIN0866985727G","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/9780866985727.jpg?v=1758235734"},{"product_id":"poems-and-letters-of-tullia-d-aragona-and-others-book-tullia-daragona-9780772721549","title":"The Poems and Letters of Tullia d'Aragona and Others","description":"Hairston has constructed a full personal, cultural and literary biography for d’Aragona, using newly discovered letters, archival material of other kinds, and contemporary theory about gender in women’s writing. Footnotes establish the intricacy of Tullia’s intellectual networks and her courting of intellectuals in rhyme. Hairston includes poems written to d’Aragona, including Girolamo Muzio’s long pastoral, Tirrhenia. She addresses with tact the question of how sexual Tullia’s relationships were with her various interlocutors. At times, as she says, one just can’t know, but that the issue is much less important than the poems themselves. I agree wholeheartedly. This is the editor Tullia has been waiting for: an indefatigable researcher, a creative biographer, and a precise and appreciative literary critic.  —Ann Rosalind Jones Esther Cloudman Dunn Professor of Comparative Literature, Smith College  The figure of Tullia d’Aragona has long fascinated readers as the prototype of the “honest courtesan”, a woman who successfully exploited her physical and intellectual charms to win the adoration and respect of the Italian cultural elite. With Julia Hairston’s richly annotated edition of her collected verse, the product of more than a decade of scholarship, d’Aragona finally comes into focus also as poet. She emerges in this volume as one of the most distinctive protagonists in a key transitional moment in Italian literary history, when the aristocratic tradition of Petrarchist lyric began to be reshaped and democratized by its encounter with print.  —Virginia Cox Professor of Italian, New York University","brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ INTERNAL","offer_id":52718692106513,"sku":null,"price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"GB \/ NEW \/ GARDNERS","offer_id":52718692368657,"sku":"NGR9780772721549","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/9780772721549.jpg?v=1762951754"},{"product_id":"selected-letters-1523-1546-a-bilingual-edition-book-vittoria-colonna-9781649590282","title":"Selected Letters, 1523-1546 - A Bilingual Edition","description":"Forty revealing personal letters written by a key figure from the Italian Renaissance.   The most celebrated woman writer of the Italian Renaissance, Vittoria Colonna was known for her elegant poetry and use of the sonnet form to explore pressing religious questions. The selection of Colonna’s letters presented here for the first time in a collected edition was written to and from writers, artists, popes, cardinals, employees, and family members. Together they place Colonna at the center of intersecting epistolary networks as a political actor, theological thinker, literary practitioner, and caring friend. Revealing a historical woman speaking and acting with force in the world, these letters constitute a vital tool for anyone seeking to understand Colonna’s literary works. Newly translated, this work reveals new aspects and faces of the most celebrated woman writer of the Italian Renaissance.","brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ INTERNAL","offer_id":52718697185553,"sku":null,"price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"GB \/ NEW \/ GARDNERS","offer_id":52718697382161,"sku":"NGR9781649590282","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/9781649590282.jpg?v=1762951810"},{"product_id":"lady-mary-wroth-pamphilia-to-amphilanthus-in-manuscript-and-print-book-lady-mary-wroth-9780866985796","title":"Lady Mary Wroth: Pamphilia to Amphilanthus in Manuscript and Print","description":"Lady Mary Wroth's private manuscript, printed here for the first time, shows her to be a great poet, more psychologically insightful, verbally sophisticated, and boldly original than scholars had realized. Her carefully curated and re-conceptualized printed collection also reveals her to be a remarkably self-reflexive and critically astute writer. When the manuscript and printed sequences are read together, as this edition encourages readers to do, Wroth's poetry is seen clearly as innovative, erotic, and shrewdly multivalent.","brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ INTERNAL","offer_id":52890364739857,"sku":null,"price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"US \/ LIKE_NEW \/ SBYB","offer_id":52890366083345,"sku":"CIN0866985794LN","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/9780866985796.jpg?v=1765495552"},{"product_id":"grove-s-enchantments-the-river-s-disenchantments-book-maria-do-cu-9781649591555","title":"The Grove's Enchantments, the River's Disenchantments","description":"The first annotated edition and translation of Soror Maria do Céu’s The Grove’s Enchantments, the River’s Disenchantments.  A Christian allegory written from a female perspective about a woman pilgrim, The Grove’s Enchantments, the River’s Disenchantments traces the path of the Peregrina. On her journey, she enters the Grove of the Hunter, where she encounters false deities representing the vanities of the world. Escaping the grove, she meets four saints who guide her along the rough road until she unites with the Shepherd in his garden.  This edition contains a comprehensive introduction about Maria do Céu’s life and works, the historical and literary context in which she wrote the allegory, its structure and major themes, and its reception and afterlife. This includes the most extensive biographical information about Maria do Céu available in English.","brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ NEW \/ GARDNERS","offer_id":53511256015121,"sku":"NGR9781649591555","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/9781649591555.jpg?v=1779875045"}],"url":"https:\/\/www.worldofbooks.com\/collections\/other-voice-in-early-modern-europe-the-toronto-ser-book-series.oembed","provider":"World of Books ","version":"1.0","type":"link"}