{"title":"Princeton Library Of Asian Translations","description":"\u003cp\u003eDelve into the rich literary traditions of Asia with the Princeton Library of Asian Translations. Discover timeless stories and unique voices, offering profound insights into diverse cultures and perspectives. Start your exploration here.\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"plum-in-the-golden-vase-or-chin-p-ing-mei-volume-one-book-david-tod-roy-9780691016146","title":"The Plum in the Golden Vase or, Chin P'ing Mei, Volume One","description":"In this first of a planned five-volume set, David Roy provides a complete and annotated translation of the famous Chin P'ing Mei, an anonymous sixteenth-century Chinese novel that focuses on the domestic life of Hsi-men Ch'ing, a corrupt, upwardly mobile merchant in a provincial town, who maintains a harem of six wives and concubines. This work, known primarily for its erotic realism, is also a landmark in the development of the narrative art form--not only from a specifically Chinese perspective but in a world-historical context.","brand":"WoB","offers":[{"title":"US \/ GOOD \/ SBYB","offer_id":49530669957393,"sku":"CIN0691016143G","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"GB \/ VERY_GOOD \/ INTERNAL","offer_id":49550755758353,"sku":"GOR002728809","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"GB \/ NEW \/ GARDNERS","offer_id":49729600094481,"sku":"NGR9780691016146","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"US \/ VERY_GOOD \/ SBYB","offer_id":50273669775633,"sku":"CIN0691016143VG","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"GB \/ GOOD \/ INTERNAL","offer_id":50928228172049,"sku":"GOR004567065","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":51005596041489,"sku":"NIN9780691016146","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"US \/ LIKE_NEW \/ SBYB","offer_id":51383938711825,"sku":"CIN0691016143LN","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/0691016143.jpg?v=1751429839"},{"product_id":"on-the-art-of-the-no-drama-book-masakazu-yamazaki-9780691101545","title":"On the Art of the No Drama","description":"This annotated translation is the first systematic rendering into any Western language of the nine major treatises on the art of the Japanese No theater by Zeami Motokivo (1363-1443). Zeami, who transformed the No from a country entertainment into a vehicle for profound theatrical and philosophical experience, was a brilliant actor himself, and his treatises touch on every aspect of the theater of his time. His theories, mixing philosophical and practical insights, often seem strikingly contemporary. Since their discovery early in this century. these secret treatises have been considered among the most valuable and representative documents in the history of Japanese aesthetics. They discuss subjects from the art of the playwright to the reciprocal nature of the relationship between performer and audience.","brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ VERY_GOOD \/ INTERNAL","offer_id":49600788660497,"sku":"GOR006772515","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"US \/ VERY_GOOD \/ SBYB","offer_id":50433279262993,"sku":"CIN069110154XVG","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"US \/ GOOD \/ SBYB","offer_id":50454314451217,"sku":"CIN069110154XG","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":51005644374289,"sku":"NIN9780691101545","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/069110154X.jpg?v=1751041493"},{"product_id":"told-round-a-brushwood-fire-book-joyce-ackroyd-9780691616292","title":"Told Round a Brushwood Fire","description":"The Oritaku Shiha no Ki of Arai Hakuscki (1657-1725) was the first Japanese autobiography and is often singled out as the most outstanding. As primary source material for the first half of the Tokugawa period, it constitutes a unique historical supplement to the official records. Presented here is a scholarly English translation of and commentary on this important work.  Originally published in 1980.  The Princeton Legacy Library uses the latest print-on-demand technology to again make available previously out-of-print books from the distinguished backlist of Princeton University Press. These editions preserve the original texts of these important books while presenting them in durable paperback and hardcover editions. The goal of the Princeton Legacy Library is to vastly increase access to the rich scholarly heritage found in the thousands of books published by Princeton University Press since its founding in 1905.","brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ VERY_GOOD \/ INTERNAL","offer_id":49630485971217,"sku":"GOR013716694","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/0691616299.jpg?v=1750881093"},{"product_id":"plum-in-the-golden-vase-or-chin-p-ing-mei-volume-two-book-david-tod-roy-9780691126197","title":"The Plum in the Golden Vase or, Chin P'ing Mei, Volume Two","description":"In this second of a planned five-volume series, David Roy provides a complete and annotated translation of the famous Chin P'ing Mei, an anonymous sixteenth-century Chinese novel that focuses on the domestic life of His-men Ch'ing, a corrupt, upwardly mobile merchant in a provincial town, who maintains a harem of six wives and concubines. This work, known primarily for its erotic realism, is also a landmark in the development of narrative art--not only from a specifically Chinese perspective but in a world-historical context. With the possible exception of The Tale of Genji (1010) and Don Quixote (1615), there is no earlier work of prose fiction of equal sophistication in world literature. Although its importance in the history of Chinese narrative has long been recognized, the technical virtuosity of the author, which is more reminiscent of the Dickens of Bleak House, the Joyce of Ulysses, or the Nabokov of Lolita than anything in the earlier Chinese fiction tradition, has not yet received adequate recognition. This is partly because all of the existing European translations are either abridged or based on an inferior recension of the text. This translation and its annotation aim to faithfully represent and elucidate all the rhetorical features of the original in its most authentic form and thereby enable the Western reader to appreciate this Chinese masterpiece at its true worth.","brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ NEW \/ GARDNERS","offer_id":49729808302353,"sku":"NGR9780691126197","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":51005714596113,"sku":"NIN9780691126197","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"GB \/ VERY_GOOD \/ INTERNAL","offer_id":52578711109905,"sku":"GOR007263911","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"US \/ GOOD \/ SBYB","offer_id":52884352729361,"sku":"CIN0691126194G","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/0691126194.jpg?v=1750784025"},{"product_id":"plum-in-the-golden-vase-or-chin-p-ing-mei-volume-five-book-david-tod-roy-9780691169835","title":"The Plum in the Golden Vase or, Chin P'ing Mei, Volume Five","description":"This is the fifth and final volume in David Roy's celebrated translation of one of the most famous and important novels in Chinese literature. The Plum in the Golden Vase or, Chin P'ing Mei is an anonymous sixteenth-century work that focuses on the domestic life of Hsi-men Ch'ing, a corrupt, upwardly mobile merchant in a provincial town, who maintains a harem of six wives and concubines. The novel, known primarily for its erotic realism, is also a landmark in the development of the narrative art form--not only from a specifically Chinese perspective but in a world-historical context.  This complete and annotated translation aims to faithfully represent and elucidate all the rhetorical features of the original in its most authentic form and thereby enable the Western reader to appreciate this Chinese masterpiece at its true worth.","brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ NEW \/ GARDNERS","offer_id":49729862369553,"sku":"NGR9780691169835","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":51005722001681,"sku":"NIN9780691169835","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"GB \/ VERY_GOOD \/ INTERNAL","offer_id":51879087440145,"sku":"GOR012741053","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"US \/ VERY_GOOD \/ SBYB","offer_id":52497634099473,"sku":"CIN0691169837VG","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/0691169837.jpg?v=1751136353"},{"product_id":"plum-in-the-golden-vase-or-chin-p-ing-mei-volume-four-book-david-tod-roy-9780691169828","title":"The Plum in the Golden Vase or, Chin P'ing Mei, Volume Four","description":"This is the fourth and penultimate volume in David Roy's celebrated translation of one of the most famous and important novels in Chinese literature. The Plum in the Golden Vase or, Chin P'ing Mei is an anonymous sixteenth-century work that focuses on the domestic life of Hsi-men Ch'ing, a corrupt, upwardly mobile merchant in a provincial town, who maintains a harem of six wives and concubines. The novel, known primarily for its erotic realism, is also a landmark in the development of the narrative art form--not only from a specifically Chinese perspective but in a world-historical context.  This complete and annotated translation aims to faithfully represent and elucidate all the rhetorical features of the original in its most authentic form and thereby enable the Western reader to appreciate this Chinese masterpiece at its true worth.","brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ NEW \/ GARDNERS","offer_id":49729905623313,"sku":"NGR9780691169828","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":51005750509841,"sku":"NIN9780691169828","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"US \/ VERY_GOOD \/ SBYB","offer_id":52510793138449,"sku":"CIN0691169829VG","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"GB \/ GOOD \/ INTERNAL","offer_id":52578600616209,"sku":"GOR014554821","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/0691169829.jpg?v=1750743979"},{"product_id":"ramayana-of-valmiki-book-robert-p-goldman-9780691206868","title":"The Ramayana of Valmiki","description":"The definitive English translation of the classic Sanskrit epic poem—now available in a one-volume paperback  The Rāmāyaṇa of Vālmīki, the monumental Sanskrit epic of the life of Rama, ideal man and incarnation of the great god Visnu, has profoundly affected the literature, art, religions, and cultures of South and Southeast Asia from antiquity to the present. Filled with thrilling battles, flying monkeys, and ten-headed demons, the work, composed almost 3,000 years ago, recounts Prince Rama’s exile and his odyssey to recover his abducted wife, Sita, and establish a utopian kingdom. Now, the definitive English translation of the critical edition of this classic is available in a single volume.  Based on the authoritative seven-volume translation edited by Robert Goldman and Sally Sutherland Goldman, this volume presents the unabridged translated text in contemporary English, revised and reformatted into paragraph form. The book includes a new introduction providing important historical and literary contexts, as well as a glossary, pronunciation guide, and index. Ideal for students and general readers, this edition of the Rāmāyaṇa of Vālmīki introduces an extraordinary work of world literature to a new generation of readers.","brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ NEW \/ GARDNERS","offer_id":49740677316881,"sku":"NGR9780691206868","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"US \/ VERY_GOOD \/ SBYB","offer_id":50098783748369,"sku":"CIN0691206864VG","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":51005681205521,"sku":"NIN9780691206868","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"GB \/ VERY_GOOD \/ INTERNAL","offer_id":51092226801937,"sku":"GOR013080797","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"US \/ GOOD \/ SBYB","offer_id":51612301885713,"sku":"CIN0691206864G","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"GB \/ LIKE_NEW \/ INTERNAL","offer_id":51727584690449,"sku":"GOR013486454","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/0691206864.jpg?v=1751073791"},{"product_id":"ramayana-of-valmiki-an-epic-of-ancient-india-volume-i-book-robert-p-goldman-9780691014852","title":"The Ramayana of Valmiki: An Epic of Ancient India, Volume I","description":"This is the first of seven volumes of a translation of the Valmiki Ramayana, the great Sanskrit epic of the life of Rama, ideal man and incarnation of the great god Visnu. This renowned work of ancient India has profoundly affected the literature, art, religions, and cultures of countless millions of people in South and Southeast Asiaan influence that is perhaps unparalleled in the history of world literature. Balakanda, the opening portion of this first translation to be based on the critical edition (Oriental Institute, Baroda), is presented here in a compact volume without the section of notes that appears in the hardcover book.","brand":"WoB","offers":[{"title":"US \/ GOOD \/ SBYB","offer_id":49777495212305,"sku":"CIN069101485XG","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":51005661479185,"sku":"NIN9780691014852","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/069101485X.jpg?v=1750783912"},{"product_id":"central-philosophy-of-tibet-book-robert-af-thurman-9780691020679","title":"The Central Philosophy of Tibet","description":"This is the paperback edition of the first full study, translation, and critical annotation of the Essence of True Eloquence by Jey Tsong Khapa (1357-1419), universally acknowledged as the greatest Tibetan philosopher. Robert Thurman's translation and introduction present a strain of Indian Buddhist thought emphasizing the need for both critical reason and contemplative realization in the attainment of enlightenment. This book was originally published under the title Tsong Khapa's Speech of Gold in the \"Essence of True Eloquence.\" \"I am very happy that Tsong Khapa's masterpiece of Tibetan Buddhist philosophy has been translated into English, and can now be studied by Western philosophers and practitioners of Buddhism. It has long been one of my favorite works, and I hope that others will appreciate its deep thought and lucid insights as we have for centuries in Tibet.\"--From the foreword by the Dalai Lama","brand":"WoB","offers":[{"title":"US \/ VERY_GOOD \/ SBYB","offer_id":49947522793745,"sku":"CIN0691020671VG","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"GB \/ LIKE_NEW \/ INTERNAL","offer_id":49975385096465,"sku":"GOR013827270","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":51005690609937,"sku":"NIN9780691020679","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"US \/ GOOD \/ SBYB","offer_id":52394382426385,"sku":"CIN0691020671G","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/0691020671.jpg?v=1751394191"},{"product_id":"culture-of-the-meiji-period-book-daikichi-irokawa-9780691000305","title":"The Culture of the Meiji Period","description":"The description for this book, The Culture of the Meiji Period, will be forthcoming.","brand":"WoB","offers":[{"title":"US \/ WELL_READ \/ SBYB","offer_id":50191923446033,"sku":"CIN0691000301A","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"US \/ GOOD \/ SBYB","offer_id":51694777860369,"sku":"CIN0691000301G","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"GB \/ VERY_GOOD \/ INTERNAL","offer_id":52719147122961,"sku":"GOR010644797","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"US \/ VERY_GOOD \/ SBYB","offer_id":53396971651345,"sku":"CIN0691000301VG","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/0691000301.jpg?v=1751327111"},{"product_id":"plum-in-the-golden-vase-or-chin-p-ing-mei-volume-three-book-david-tod-roy-9780691125343","title":"The Plum in the Golden Vase or, Chin P'ing Mei, Volume Three","description":"In this third volume of a planned five-volume series, David Roy provides a complete and annotated translation of the famous Chin P'ing Mei, an anonymous sixteenth-century Chinese novel that focuses on the domestic life of His-men Ch'ing, a corrupt, upwardly mobile merchant who maintains a harem of six wives and concubines. This work, known primarily for its erotic realism, is also a landmark in the development of narrative art--not only from a specifically Chinese perspective but also in a world-historical context. Written during the second half of the sixteenth century and first published in 1618, The Plum in the Golden Vase is noted for its surprisingly modern technique. With the possible exception of The Tale of Genji (ca. 1010) and Don Quixote (1605, 1615), there is no earlier work of prose fiction of equal sophistication in world literature. Although its importance in the history of Chinese narrative has long been recognized, the technical virtuosity of the author, which is more reminiscent of the Dickens of Bleak House, the Joyce of Ulysses, or the Nabokov of Lolita than anything in earlier Chinese fiction, has not yet received adequate recognition. This is partly because all of the existing European translations are either abridged or based on an inferior recension of the text. This translation and its annotation aim to faithfully represent and elucidate all the rhetorical features of the original in its most authentic form and thereby enable the Western reader to appreciate this Chinese masterpiece at its true worth. Replete with convincing portrayals of the darker side of human nature, it should appeal to anyone interested in a compelling story, compellingly told.","brand":"WoB","offers":[{"title":"US \/ GOOD \/ SBYB","offer_id":50357085733137,"sku":"CIN0691125341G","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/0691125341.jpg?v=1751394277"},{"product_id":"ramayana-of-valmiki-an-epic-of-ancient-india-volume-vi-book-robert-p-goldman-9780691173986","title":"The Ramayana of Valmiki: An Epic of Ancient India, Volume VI","description":"The sixth book of the Ramayana of Valmiki, the Yuddhakanda, recounts the final dramatic war between the forces of good led by the exiled prince Rama, and the forces of evil commanded by the arch demon Ravana. The hero Rama's primary purpose in the battle is to rescue the abducted princess Sita and destroy the demon king. However, the confrontation also marks the turning point for the divine mission of the Ramavatara, the incarnation of Lord Visnu as a human prince, who will restore righteousness to a world on the brink of chaos. The book ends with the gods' revelation to Rama of his true divine nature, his emotional reunion with his beloved wife, his long-delayed consecration as king of Kosala, and his restoration of a utopian age. The Yuddhakanda contains some of the most extraordinary events and larger-than-life characters to be found anywhere in world literature. This sixth volume in the critical edition and translation of the Valmiki Ramayana includes an extensive introduction, exhaustive notes, and a comprehensive bibliography.","brand":"WoB","offers":[{"title":"US \/ VERY_GOOD \/ SBYB","offer_id":50360434950417,"sku":"CIN0691173982VG","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":51005613867281,"sku":"NIN9780691173986","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/0691173982.jpg?v=1751231308"},{"product_id":"ten-thousand-leaves-volume-i-book-ian-hideo-levy-9780691000299","title":"The Ten Thousand Leaves, Volume I","description":"The Description for this book, The Ten Thousand Leaves: A Translation of Man'yoshu, Japan's Premier Anthology of Classical Poetry: Volume I, will be forthcoming.","brand":"WoB","offers":[{"title":"US \/ GOOD \/ SBYB","offer_id":50360627560721,"sku":"CIN0691000298G","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"GB \/ GOOD \/ INTERNAL","offer_id":51558312116497,"sku":"GOR014327854","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/0691000298.jpg?v=1751360898"},{"product_id":"plum-in-the-golden-vase-or-chin-p-ing-mei-volume-four-book-david-tod-roy-9780691150437","title":"The Plum in the Golden Vase or, Chin P'ing Mei, Volume Four","description":"This is the fourth and penultimate volume in David Roy's celebrated translation of one of the most famous and important novels in Chinese literature. The Plum in the Golden Vase or, Chin P'ing Mei is an anonymous sixteenth-century work that focuses on the domestic life of Hsi-men Ch'ing, a corrupt, upwardly mobile merchant in a provincial town, who maintains a harem of six wives and concubines. The novel, known primarily for its erotic realism, is also a landmark in the development of the narrative art form--not only from a specifically Chinese perspective but in a world-historical context.  This complete and annotated translation aims to faithfully represent and elucidate all the rhetorical features of the original in its most authentic form and thereby enable the Western reader to appreciate this Chinese masterpiece at its true worth.","brand":"WoB","offers":[{"title":"US \/ GOOD \/ SBYB","offer_id":50361672761617,"sku":"CIN0691150435G","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/0691150435.jpg?v=1750847909"},{"product_id":"noh-drama-and-the-tale-of-the-genji-book-janet-goff-9780691014760","title":"Noh Drama and The Tale of the Genji","description":"The Japanese noh theater has enjoyed a rich, continuous history dating back to the Muromachi period (1336-1573), when virtually the entire repertoire was written. Some of the finest plays were inspired by the eleventh-century masterpiece of court literature, The Tale of Genji. In this detailed study of fifteen noh plays based upon the Genji, Janet Goff looks at how the novel was understood and appreciated by Muromachi audiences. A work steeped in the court poetry, or waka, tradition, the Genji in turn provided a source of inspiration and allusion for later poets, who produced a variety of handbooks and digests on the work as an aid in composing poetry. Drawing on such sources from the Muromachi period, Goff shows how playwrights reflected contemporary attitudes toward the Genji, even as they transformed its material to suit the demands of the noh as a theatrical form. This book includes annotated translations of the plays, many of them appearing in English for the first time. The translations are preceded by essays covering the history of each play and its use of Genji material.  Originally published in 1991.  The Princeton Legacy Library uses the latest print-on-demand technology to again make available previously out-of-print books from the distinguished backlist of Princeton University Press. These editions preserve the original texts of these important books while presenting them in durable paperback and hardcover editions. The goal of the Princeton Legacy Library is to vastly increase access to the rich scholarly heritage found in the thousands of books published by Princeton University Press since its founding in 1905.","brand":"WoB","offers":[{"title":"US \/ GOOD \/ SBYB","offer_id":50413868089617,"sku":"CIN0691014760G","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/0691014760.jpg?v=1750880777"},{"product_id":"murasaki-shikibu-book-murasaki-shikibu-9780691014166","title":"Murasaki Shikibu","description":"The Description for this book, Murasaki Shikibu: Her Diary and Poetic Memoirs, will be forthcoming.","brand":"WoB","offers":[{"title":"US \/ GOOD \/ SBYB","offer_id":50467362603281,"sku":"CIN0691014167G","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"US \/ VERY_GOOD \/ SBYB","offer_id":50975418515729,"sku":"CIN0691014167VG","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/0691014167.jpg?v=1750944425"},{"product_id":"plum-in-the-golden-vase-or-chin-p-ing-mei-volume-three-book-david-tod-roy-9780691150185","title":"The Plum in the Golden Vase or, Chin P'ing Mei, Volume Three","description":"In this third volume of a planned five-volume series, David Roy provides a complete and annotated translation of the famous Chin P'ing Mei, an anonymous sixteenth-century Chinese novel that focuses on the domestic life of His-men Ch'ing, a corrupt, upwardly mobile merchant who maintains a harem of six wives and concubines. This work, known primarily for its erotic realism, is also a landmark in the development of narrative art--not only from a specifically Chinese perspective but also in a world-historical context. Written during the second half of the sixteenth century and first published in 1618, The Plum in the Golden Vase is noted for its surprisingly modern technique. With the possible exception of The Tale of Genji (ca. 1010) and Don Quixote (1605, 1615), there is no earlier work of prose fiction of equal sophistication in world literature. Although its importance in the history of Chinese narrative has long been recognized, the technical virtuosity of the author, which is more reminiscent of the Dickens of Bleak House, the Joyce of Ulysses, or the Nabokov of Lolita than anything in earlier Chinese fiction, has not yet received adequate recognition. This is partly because all of the existing European translations are either abridged or based on an inferior recension of the text. This translation and its annotation aim to faithfully represent and elucidate all the rhetorical features of the original in its most authentic form and thereby enable the Western reader to appreciate this Chinese masterpiece at its true worth. Replete with convincing portrayals of the darker side of human nature, it should appeal to anyone interested in a compelling story, compellingly told.","brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ -","offer_id":51005696704785,"sku":"","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":51005700604177,"sku":"NIN9780691150185","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"US \/ GOOD \/ SBYB","offer_id":52280445763857,"sku":"CIN0691150184G","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"US \/ VERY_GOOD \/ SBYB","offer_id":52497181606161,"sku":"CIN0691150184VG","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"GB \/ VERY_GOOD \/ INTERNAL","offer_id":52578711273745,"sku":"GOR009707127","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/0691150184.jpg?v=1751105639"},{"product_id":"k-ung-ts-ung-tzu-book-yoav-ariel-9780691605760","title":"K'ung-ts'ung-tzu","description":"In analyzing evidence indicating that K'ung-ts'ung-tzu was a forgery, Yoav Ariel questions current views of the Confucian school in the time between the Sage's death in the fifth century B.C. and the emergence in the eleventh century of Neo-Confucianism. The text, traditionally ascribed to a descendant of Confucius, K'ung Fu (264-208 B.C.), provides a setting for a series of philosophical debates between K'ung family members and representatives of such non-Confucian schools as Legalism, Mohism, and the School of Names. However, finding that this text was probably fabricated by the controversial Confucian master, Wang Su (A.D. 195-256), Ariel explains how it sheds light on the third-century philosophical milieu: Confucianism then is seen to have been not only Taoistically metaphysical, individualistic, and escapist, but also aggressive in advocating early Confucian values.  The first part of Ariel's book deals with the general characteristics, history, dating, authenticity, and authorship of the text. The second part is a fully annotated and analyzed translation of the first of the two traditional volumes that constitute the K'ung-ts'ung-tzu.  Originally published in 1989. The Princeton Legacy Library uses the latest print-on-demand technology to again make available previously out-of-print books from the distinguished backlist of Princeton University Press. These editions preserve the original texts of these important books while presenting them in durable paperback and hardcover editions. The goal of the Princeton Legacy Library is to vastly increase access to the rich scholarly heritage found in the thousands of books published by Princeton University Press since its founding in 1905.","brand":"WoB","offers":[{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":51005720330513,"sku":"NIN9780691605760","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/0691605769.jpg?v=1751008882"},{"product_id":"guanzi-book-w-allyn-rickett-9780691218984","title":"Guanzi","description":"Named for the famous Chinese minister of state, Guan Zhong (d. 645 B.C.), the Guanzi is one of the largest collections of ancient Chinese writings still in existence. With this volume, W. Allyn Rickett completes the first full translation of the Guanzi into English. This represents a truly monumental effort, as the Guanzi is a long and notoriously difficult work. It was compiled in its present form about 26 B.C. by the Han dynasty scholar Liu Xiang and the surviving text consists of some seventy-six anonymous essays dating from the fifth century B.C. to the first century B.C.  The forty-two chapters contained in this volume include several which present Daoist theories concerning self-cultivation and the relationship between the body and mind as well as the development of Huang-Lao political and economic thought. The \"Dizi zhi\" chapter provides one of the oldest discussions of education in China. The \"Shui di\" chapter refers to the circulation of blood some two thousand years before the discoveries of William Harvey in the West. Other chapters deal with various aspects of statecraft, Yin-Yang and Five Phases thought, folk beliefs, seasonal calendars, and farming. Perhaps the best-known chapters are those that deal with various methods of controlling and stimulating the economy. They constitute one of the world's earliest presentations of a quantity theory of money. Throughout the text, Rickett provides extensive notes. He also supplies an introduction to the volume and a comprehensive index.","brand":"WoB","offers":[{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":51005724131601,"sku":"NIN9780691218984","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/0691218986.jpg?v=1751361165"},{"product_id":"philosophy-and-argumentation-in-third-century-china-book-his-k-ang-9780691613383","title":"Philosophy and Argumentation in Third-Century China","description":"A valuable source of information on third-century Chinese argumentation and thought, the essays are eloquent, clear, and to the point; humorous at times; philosophically subtle; and psychologically perceptive. They treat matters of perennial concern--immortality, the nature of morality, the relation of music to emotion--and should be of interest to specialist and nonspecialist alike.  Originally published in 1983.  The Princeton Legacy Library uses the latest print-on-demand technology to again make available previously out-of-print books from the distinguished backlist of Princeton University Press. These editions preserve the original texts of these important books while presenting them in durable paperback and hardcover editions. The goal of the Princeton Legacy Library is to vastly increase access to the rich scholarly heritage found in the thousands of books published by Princeton University Press since its founding in 1905.","brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ -","offer_id":51005756113169,"sku":"","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":51005759422737,"sku":"NIN9780691613383","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/0691613389.jpg?v=1751073848"},{"product_id":"chu-hsi-s-family-rituals-book-chu-hsi-9780691634265","title":"Chu Hsi's Family Rituals","description":"Compiled by the great Neo-Confucian philosopher Chu Hsi (1130-1200), the Family Rituals is a manual for the private performance of the standard Chinese family rituals: initiations, weddings, funerals, and sacrifices to ancestral spirits. This translation makes the work, which is the most important text of its kind in the last thousand years of Chinese history, fully accessible to scholars and students in a wide range of fields. The militantly Confucian Family Rituals was designed to combat the practices of Buddhist and other non-Confucian rites, and it was quickly recognized as the standard authority by the state, the educated elite, and even by many uneducated commoners. With the spread of Neo-Confucianism, it was honored also in Vietnam, Korea, and Japan. Patricia Buckley Ebrey has added notes showing how the Family Rituals enhances our understanding of Chinese society and culture. She cites many of the commentaries on the work to give a sense of its uses in the centuries after its publication.  Originally published in 1991. The Princeton Legacy Library uses the latest print-on-demand technology to again make available previously out-of-print books from the distinguished backlist of Princeton University Press. These editions preserve the original texts of these important books while presenting them in durable paperback and hardcover editions. The goal of the Princeton Legacy Library is to vastly increase access to the rich scholarly heritage found in the thousands of books published by Princeton University Press since its founding in 1905.","brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ -","offer_id":51005785407761,"sku":"","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":51005788946705,"sku":"NIN9780691634265","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/0691634262.jpg?v=1750816844"},{"product_id":"zen-poems-of-ryokan-book-nobuyuki-yuasa-9780691642550","title":"The Zen Poems of Ryokan","description":"A poet-priest of the late Edo period, Ryokan (1758-1831) was the most important Japanese poet of his age. This volume contains not only the largest English translation yet made of his principal poems, but also an introduction that sets the poetry in its historical and literary context and a biographical sketch of the poet himself.  Originally published in 1981.  The Princeton Legacy Library uses the latest print-on-demand technology to again make available previously out-of-print books from the distinguished backlist of Princeton University Press. These editions preserve the original texts of these important books while presenting them in durable paperback and hardcover editions. The goal of the Princeton Legacy Library is to vastly increase access to the rich scholarly heritage found in the thousands of books published by Princeton University Press since its founding in 1905.","brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ -","offer_id":51005802643729,"sku":"","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":51005806248209,"sku":"NIN9780691642550","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/0691642559.jpg?v=1751394465"},{"product_id":"plum-in-the-golden-vase-or-chin-p-ing-mei-volume-one-book-david-tod-roy-9780691069326","title":"The Plum in the Golden Vase or, Chin P'ing Mei, Volume One","description":"The first volume of a celebrated translation of the classic Chinese novel  This is the first volume in David Roy's celebrated translation of one of the most famous and important novels in Chinese literature. The Plum in the Golden Vase or, Chin P’ing Mei is an anonymous sixteenth-century work that focuses on the domestic life of Hsi-men Ch’ing, a corrupt, upwardly mobile merchant in a provincial town, who maintains a harem of six wives and concubines. The novel, known primarily for its erotic realism, is also a landmark in the development of the narrative art form—not only from a specifically Chinese perspective but in a world-historical context.  With the possible exception of The Tale of Genji (1010) and Don Quixote (1615), there is no earlier work of prose fiction of equal sophistication in world literature. Although its importance in the history of Chinese narrative has long been recognized, the technical virtuosity of the author, which is more reminiscent of the Dickens of Bleak House, the Joyce of Ulysses, or the Nabokov of Lolita than anything in the earlier Chinese fiction tradition, has not yet received adequate recognition. This is partly because all of the existing European translations are either abridged or based on an inferior recension of the text. This translation and its annotation aim to faithfully represent and elucidate all the rhetorical features of the original in its most authentic form and thereby enable the Western reader to appreciate this Chinese masterpiece at its true worth.","brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ -","offer_id":51267187409169,"sku":"","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/0691069328.jpg?v=1750977084"},{"product_id":"guanzi-book-w-allyn-rickett-9780691048161","title":"Guanzi","description":"Named for the famous Chinese minister of state, Guan Zhong (d. 645 B.C.), the Guanzi is one of the largest collections of ancient Chinese writings still in existence. With this volume, W. Allyn Rickett completes the first full translation of the Guanzi into English. This represents a truly monumental effort, as the Guanzi is a long and notoriously difficult work. It was compiled in its present form about 26 B.C. by the Han dynasty scholar Liu Xiang and the surviving text consists of some seventy-six anonymous essays dating from the fifth century B.C. to the first century B.C. The forty-two chapters contained in this volume include several which present Daoist theories concerning self-cultivation and the relationship between the body and mind as well as the development of Huang-Lao political and economic thought. The \"Dizi zhi\" chapter provides one of the oldest discussions of education in China. The \"Shui di\" chapter refers to the circulation of blood some two thousand years before the discoveries of William Harvey in the West. Other chapters deal with various aspects of statecraft, Yin-Yang and Five Phases thought, folk beliefs, seasonal calendars, and farming. Perhaps the best-known chapters are those that deal with various methods of controlling and stimulating the economy. They constitute one of the world's earliest presentations of a quantity theory of money. Throughout the text, Rickett provides extensive notes. He also supplies an introduction to the volume and a comprehensive index.","brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ -","offer_id":51331512041745,"sku":"","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"US \/ GOOD \/ SBYB","offer_id":51331515089169,"sku":"CIN0691048169G","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/0691048169.jpg?v=1751327168"},{"product_id":"ramayana-of-valmiki-an-epic-of-ancient-india-volume-ii-book-robert-p-goldman-9780691173818","title":"The Ramayana of Valmiki: An Epic of Ancient India, Volume II","description":"This is the second volume of a translation of India's most beloved and influential epic saga, the monumental R?m?ya?a of V?lm?ki. Of the seven sections of this great Sanskrit masterpiece, the Ayodhyak???a is the most human, and it remains one of the best introductions to the social and political values of traditional India. This readable translation is accompanied by commentary that elucidates the various problems of the text--philological, aesthetic, and cultural. The annotations make extensive use of the numerous commentaries on the R?m?ya?a composed in medieval India. The substantial introduction supplies a historical context for the poem and a critical reading that explores its literary and ideological components.","brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ -","offer_id":51334214058257,"sku":"","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"US \/ VERY_GOOD \/ SBYB","offer_id":51334216483089,"sku":"CIN0691173818VG","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/0691173818.jpg?v=1751008783"},{"product_id":"ramayana-of-valmiki-an-epic-of-ancient-india-volume-iii-book-robert-p-goldman-9780691173856","title":"The Ramayana of Valmiki: An Epic of Ancient India, Volume III","description":"This is the third volume of a planned seven-volume translation of India's most beloved and influential epic tale--the Ramayana of Valmiki. This third volume carries forward the narrative by following the exiled hero Rama, his wife, and his brother on their wanderings. The book contains the narrative center of the epic, the abduction of Sita by the demon king Ravana. It provides a profound meditation on the paradox of the hero as both human and divine.  The present translation seeks to provide a readable and trustworthy English version of the poem. It is accompanied by a full commentary elucidating the philological, aesthetic, and cultural problems of the text. Extensive use is made in the annotations of the numerous commentaries on the Ramayana. The substantial introduction to this volume aims to supply a historical context for an appreciation of the poem and a critical reading exploring the ideological components of the work.  The volumes of this work will present the entire Ramayana, translated for the first time on the basis of the critical edition (Oriental Institute, Baroda).","brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ -","offer_id":51441208262929,"sku":"","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"GB \/ VERY_GOOD \/ INTERNAL","offer_id":51441208426769,"sku":"GOR014282999","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"US \/ GOOD \/ SBYB","offer_id":52456782233873,"sku":"CIN0691173850G","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/0691173850.jpg?v=1751231307"},{"product_id":"legend-of-king-asoka-book-john-s-strong-9780691014593","title":"The Legend of King Asoka","description":"An English translation of the Asokavadana text, the Sanskrit version of the legend of King Asoka, first written in the second century A.D. Emperor of India during the third century B.C. and one of the most important rulers in the history of Buddhism, Asoka has hitherto been studied in the West primarily from his edicts and rock inscriptions in many parts of the Indian subcontinent. Through an extensive critical essay and a fluid translation, John Strong examines the importance of the Asoka of the legends for our overall understanding of Buddhism.  Originally published in 1984.  The Princeton Legacy Library uses the latest print-on-demand technology to again make available previously out-of-print books from the distinguished backlist of Princeton University Press. These editions preserve the original texts of these important books while presenting them in durable paperback and hardcover editions. The goal of the Princeton Legacy Library is to vastly increase access to the rich scholarly heritage found in the thousands of books published by Princeton University Press since its founding in 1905.","brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ -","offer_id":51885811892497,"sku":null,"price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"US \/ VERY_GOOD \/ SBYB","offer_id":51885812056337,"sku":"CIN0691014590VG","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/9780691014593.jpg?v=1754585210"},{"product_id":"record-of-buddhist-monasteries-in-lo-yang-book-hsuanchih-yang-9780691054032","title":"A Record of Buddhist Monasteries in Lo-Yang","description":"A Record of Buddhist Monasteries in Lo-yang (the Lo-Yang ch'ieh-lan chi) is a major document of Chinese history and literature. This translation of the sixth- century A.D. classic describes the main Buddhist monasteries and nunneries of Lo-yang and the political, economic, and social conditions at a time when that city was the capital of the Northern Wei Dynasty.  Originally published in 1984.  The Princeton Legacy Library uses the latest print-on-demand technology to again make available previously out-of-print books from the distinguished backlist of Princeton University Press. These editions preserve the original texts of these important books while presenting them in durable paperback and hardcover editions. The goal of the Princeton Legacy Library is to vastly increase access to the rich scholarly heritage found in the thousands of books published by Princeton University Press since its founding in 1905.","brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ INTERNAL","offer_id":52394217537809,"sku":null,"price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"US \/ GOOD \/ SBYB","offer_id":52394217832721,"sku":"CIN0691054037G","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/9780691054032.jpg?v=1758634730"},{"product_id":"ramayana-of-valmiki-an-epic-of-ancient-india-volume-iv-book-rosalind-lefeber-9780691173498","title":"The Ramayana of Valmiki: An Epic of Ancient India, Volume IV","description":"This is the fourth volume of a translation of India's most beloved and influential epic tale--the Ramayana of Valmiki. As befits its position at the center of the work, Volume IV presents the hero Rama at the turning point of his fortunes. Having previously lost first his kingship and then his wife, he now forms an alliance with the monkey prince, Sugriva. Rama needs the monkeys to help him find his abducted wife, Sita, and they do finally discover where her abductor has taken her. But first Rama must agree to secure for his new ally the throne of the monkey kingdom by eliminating the reigning king, Sugriva's detested elder brother, Valin. The tragic rivalry between the two monkey brothers is in sharp contrast to Rama's affectionate relationship with his own brothers and forms a self-contained episode within the larger story of Rama's adventures. This volume continues the translation of the critical edition of the Valmiki Ramayana, a version considerably reduced from the vulgate on which all previous translations were based. It is accompanied by extensive notes on the original Sanskrit text and on several untranslated early Sanskrit commentaries.","brand":"WoB","offers":[{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52736230654225,"sku":"NIN9780691173498","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/9780691173498.jpg?v=1763406470"},{"product_id":"wen-xuan-or-selections-of-refined-literature-volume-i-book-david-r-knechtges-9780691613871","title":"Wen Xuan or Selections of Refined Literature, Volume I","description":"A text of central importance to the Chinese literary tradition, the Wen xuan was compiled by Xiao Tong (501-531) and is the oldest surviving anthology of Chinese literature arranged by genre. This volume, the first of a planned eight-volume translation of the entire work, contains thoroughly annotated translations of the first section of the Wen xuan, the rhapsodies on the metropolises and capitals.\"  Originally published in 1983.  The Princeton Legacy Library uses the latest print-on-demand technology to again make available previously out-of-print books from the distinguished backlist of Princeton University Press. These editions preserve the original texts of these important books while presenting them in durable paperback and hardcover editions. The goal of the Princeton Legacy Library is to vastly increase access to the rich scholarly heritage found in the thousands of books published by Princeton University Press since its founding in 1905.","brand":"WoB","offers":[{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52736256147729,"sku":"NIN9780691613871","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/9780691613871.jpg?v=1763406603"},{"product_id":"noh-drama-and-the-tale-of-the-genji-book-janet-goff-9780691604404","title":"Noh Drama and The Tale of the Genji","description":"The Japanese noh theater has enjoyed a rich, continuous history dating back to the Muromachi period (1336-1573), when virtually the entire repertoire was written. Some of the finest plays were inspired by the eleventh-century masterpiece of court literature, The Tale of Genji. In this detailed study of fifteen noh plays based upon the Genji, Janet Goff looks at how the novel was understood and appreciated by Muromachi audiences. A work steeped in the court poetry, or waka, tradition, the Genji in turn provided a source of inspiration and allusion for later poets, who produced a variety of handbooks and digests on the work as an aid in composing poetry. Drawing on such sources from the Muromachi period, Goff shows how playwrights reflected contemporary attitudes toward the Genji, even as they transformed its material to suit the demands of the noh as a theatrical form. This book includes annotated translations of the plays, many of them appearing in English for the first time. The translations are preceded by essays covering the history of each play and its use of Genji material.  Originally published in 1991. The Princeton Legacy Library uses the latest print-on-demand technology to again make available previously out-of-print books from the distinguished backlist of Princeton University Press. These editions preserve the original texts of these important books while presenting them in durable paperback and hardcover editions. The goal of the Princeton Legacy Library is to vastly increase access to the rich scholarly heritage found in the thousands of books published by Princeton University Press since its founding in 1905.","brand":"WoB","offers":[{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":53013945614609,"sku":"NIN9780691604404","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/9780691604404.jpg?v=1768142063"},{"product_id":"wen-xuan-or-selections-of-refined-literature-volume-iii-book-xiao-tong-9780691606583","title":"Wen Xuan or Selections of Refined Literature, Volume III","description":"The Wen xuan, compiled by Xiao Tong (501-531) is the oldest surviving anthology of Chinese literature arranged by genre. It contains a total of 761 pieces of prose and verse by 130 writers from the late Zhou dynasty to the Liang dynasty (ca. 4th century B.C. to 6th century A.D.) The selection includes most of the best examples of fu (rhapsodies) and shi (lyric poems) from the Han, Wei, Jin, and North-South Dynasties periods, as well as representative examples of other early genres such as letters, memorials, prefaces, imperial edicts, inscriptions, epitaphs, laments, elegies, and eulogies.  This anthology was one of the primary sources of literary knowledge for educated Chinese in the premodern period, and it is still an essential work for specialists in classical Chinese literature. This volume completes the translation of the rhapsodies (chapters 13 through 19) and includes many important masterpieces of early Chinese literature such as the \"Rhapsody on Literature\" by Lu Ji, \"Rhapsody on Contemplating the Mystery\" by Zhang Heng, \"Rhapsody on Dance\" by Fu Yi, and \"Rhapsody on the Zither\" by Xi Kang.  Originally published in 1996. The Princeton Legacy Library uses the latest print-on-demand technology to again make available previously out-of-print books from the distinguished backlist of Princeton University Press. These editions preserve the original texts of these important books while presenting them in durable paperback and hardcover editions. The goal of the Princeton Legacy Library is to vastly increase access to the rich scholarly heritage found in the thousands of books published by Princeton University Press since its founding in 1905.","brand":"WoB","offers":[{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":53035167088913,"sku":"NIN9780691606583","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/9780691606583.jpg?v=1768746235"},{"product_id":"siva-s-warriors-book-velcheru-narayana-rao-9780691604879","title":"Siva's Warriors","description":"Here is the first translation into English of the Basava Purana, a fascinating collection of tales that sums up and characterizes one of the most important and most radical religious groups of South India. The ideas of the Virasaivas, or militant Saivas, are represented in those tales by an intriguing mix of outrageous excess and traditional conservatism. Written in Telugu in the thirteenth century, the Basava Purana is an anthology of legends of Virasaivas saints and a hagiography of Basavesvara, the twelfth-century Virasaiva leader. This translation makes accessible a completely new perspective on this significant religious group. Although Telugu is one of the major cultural traditions of India, with a classical literature reaching back to the eleventh century, until now there has been no translation or exposition of any of the Telugu Virasaiva works in English. The introduction orients the reader to the text and helps in an understanding of the poet's point of view. The author of the Basava Purana, Palkuriki Somanatha, is revered as a saint by Virasaivas in Andhra and Karnataka. His books are regarded as sacred texts, and he is also considered to be a major poet in Telugu and Kannada.  Originally published in 1990.  The Princeton Legacy Library uses the latest print-on-demand technology to again make available previously out-of-print books from the distinguished backlist of Princeton University Press. These editions preserve the original texts of these important books while presenting them in durable paperback and hardcover editions. The goal of the Princeton Legacy Library is to vastly increase access to the rich scholarly heritage found in the thousands of books published by Princeton University Press since its founding in 1905.","brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ INTERNAL","offer_id":53186025718033,"sku":null,"price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":53186025849105,"sku":"NIN9780691604879","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/9780691604879.jpg?v=1772374286"},{"product_id":"poets-of-the-tamil-anthologies-book-george-l-hart-iii-9780691608457","title":"Poets of the Tamil Anthologies","description":"The poems of ancient Tamil are one of India's most important contributions to world literature. Presented here in English translation is a selection of roughly three hundred poems from five of the earliest poetic anthologies of classical Tamil literature. These lyrical poems are intimately related to the agricultural society that produced them, and their direct connection with the earth as well as their use of ornament and suggestion give them a quality unlike that of any other poetic tradition.  Originally published in 1979.  The Princeton Legacy Library uses the latest print-on-demand technology to again make available previously out-of-print books from the distinguished backlist of Princeton University Press. These editions preserve the original texts of these important books while presenting them in durable paperback and hardcover editions. The goal of the Princeton Legacy Library is to vastly increase access to the rich scholarly heritage found in the thousands of books published by Princeton University Press since its founding in 1905.","brand":"WoB","offers":[{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":53518195065105,"sku":"NIN9780691608457","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/9780691608457.jpg?v=1778335807"}],"url":"https:\/\/www.worldofbooks.com\/collections\/princeton-library-of-asian-translations-book-series.oembed","provider":"World of Books ","version":"1.0","type":"link"}