{"title":"Sefa Kuvakirjoja Kahdella Kielellä","description":"\u003cp\u003eDive into the world of Sefa Kuvakirjoja Kahdella Kielellä! This collection offers enchanting stories in dual languages, perfect for language learners and families eager to explore multicultural tales together.\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"villijoutsenet-1575-1604-1576-1580-1593-1575-1604-1576-1585-1610-suomi-arabia-book-ulrich-renz-9783739974156","title":"Villijoutsenet - \u0026#1575;\u0026#1604;\u0026#1576;\u0026#1580;\u0026#1593; \u0026#1575;\u0026#1604;\u0026#1576;\u0026#1585;\u0026#1610; (suomi - arabia)","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eKaksikielinen lastenkirja (suomi - arabia), mukana   nikirja ladattavaksi\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e Hans Christian Andersenin Villijoutsenet ei ole syytt  yksi maailman luetuimmista saduista. Ajattomassa muodossaan se k sittelee inhimillisten n ytelmien aiheita: pelkoa, rohkeutta, rakkautta, pett mist , eroa ja uudelleen l yt mist .\u003cbr\u003e Oheinen kuvakirja k  nnettiin usealle kielelle, ja se on saatavana kaksikielisen  painoksena kaikkina mahdollisina n iden k  nn skielten yhdistelmin .\u003cbr\u003e ♫ Anna  idinkielisten puhujien lukea tarina sinulle   neen  Kirjassa on linkki, jonka kautta voit ladata   nikirjat ilmaiseksi molemmilla kielill .\u003cbr\u003e UUTTA: Mukana v rityskuvat  Kirjassa olevan linkin kautta voit ladata tarinan kuvat v ritett viksi.\u003cbr\u003e \u003cbr\u003e \u003cstrong\u003eكتاب الأطفال ثنائي اللغة (فنلندي - عربي), مع كتاب سمعي\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e ‏‏‏‏البجع البرّي‏‏‏ لهانس كريستيان آندرسن ليست عبثاً واحدة من اكثر الحكايات قراءةً على النطاق العالمي وإنما هي قصة خيالية‏،‏ ‏تتناول المشاعر الدراما الإنسانية لدينا، مثل ‏‏ ‏‏‏‏الخوف، الشجاعة، الحب، الخيانة، الإنفصال والتلاقي.‏‏\u003cbr\u003e هذه الطبعة‏،‏ ‏التي بين يديكم، ككتاب مصور بكثير من الحب، تروي حكاية آندرسن بإحساس مرهف، وهي مناسبة للأطفال. كما قد ترجمت إلى عديد من اللغات‏،‏ ‏وهي متاحة كطبعة ثنائية اللغة في كل التشكيلات التي يمكن تصورها لهذه اللغات.‏‏\u003cbr\u003e جديد ‏ ‏استمع للقصة بصوت لقارئ لُغته الأمّ العربية، مع الكتاب يوجد رابط الكتروني يمكّنك من تحميل الكتاب السمعي بلُغتيْن اثنين مجّاناً‏.‏ ‏\u003c\/p\u003e","brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ NEW \/ GARDNERS","offer_id":49739543216401,"sku":"NGR9783739974156","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/373997415X.jpg?v=1780049569"},{"product_id":"villijoutsenet-divlji-labudovi-suomi-kroaatti-book-ulrich-renz-9783739974293","title":"Villijoutsenet - Divlji Labudovi (suomi - kroaatti)","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eKaksikielinen lastenkirja (suomi - kroaatti), mukana   nikirja ladattavaksi\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e Hans Christian Andersenin Villijoutsenet ei ole syytt  yksi maailman luetuimmista saduista. Ajattomassa muodossaan se k sittelee inhimillisten n ytelmien aiheita: pelkoa, rohkeutta, rakkautta, pett mist , eroa ja uudelleen l yt mist .\u003cbr\u003e Oheinen kuvakirja k  nnettiin usealle kielelle, ja se on saatavana kaksikielisen  painoksena kaikkina mahdollisina n iden k  nn skielten yhdistelmin .\u003cbr\u003e ♫ Anna  idinkielisten puhujien lukea tarina sinulle   neen  Kirjassa on linkki, jonka kautta voit ladata   nikirjat ilmaiseksi molemmilla kielill .\u003cbr\u003e UUTTA: Mukana v rityskuvat  Kirjassa olevan linkin kautta voit ladata tarinan kuvat v ritett viksi.\u003cbr\u003e \u003cbr\u003e \u003cstrong\u003eDvojezična knjiga za decu (finski - hrvatski), sa audioknjigom za preuzimanje\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e Divlji labudovi od Hans Christiana Andersena je, s dobrim razlogom, jedan od najpopularnijih svjetskih bajki. U bezvremenskoj obliku pokriva teme ljudske drame: strah, hrabrost, ljubav, izdaja, razdvajanje i ponovno sijedinjenje.\u003cbr\u003e Ovo ilustrirano izdanje je skracena verzija Andersenove bajke. Ona je prevedena na mnostvo jezika, i dostupna je kao dvojezično izdanje na sve zamislive kombinacije tih jezika.\u003cbr\u003e ♫ Slusajte priču koju čitaju izvorni govornici  U knjizi nalazi se link koji vam daje besplatan pristup audioknjigama na oba jezika.\u003cbr\u003e NOVO: s slikama za bojanje  Preko linka u knjizi mogu se preuzeti slike iz priče za bojanje.\u003c\/p\u003e","brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ NEW \/ GARDNERS","offer_id":49739564777745,"sku":"NGR9783739974293","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":51076955078929,"sku":"NIN9783739974293","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/373997429X.jpg?v=1780048676"},{"product_id":"nuku-hyvin-pieni-susi-schlaf-gut-kleiner-wolf-suomi-saksa-book-ulrich-renz-9783739913889","title":"Nuku hyvin, pieni susi - Schlaf gut, kleiner Wolf (suomi - saksa)","description":null,"brand":"WoB","offers":[{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":51062964879633,"sku":"NIN9783739913889","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52478079402257,"sku":"NLS9783739913889","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/3739913886.jpg?v=1780048939"},{"product_id":"villijoutsenet-os-cisnes-selvagens-suomi-portugali-book-ulrich-renz-9783739974316","title":"Villijoutsenet - Os Cisnes Selvagens (suomi - portugali)","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eKaksikielinen lastenkirja (suomi - portugali)\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e Hans Christian Andersenin Villijoutsenet ei ole syytt  yksi maailman luetuimmista saduista. Ajattomassa muodossaan se k sittelee inhimillisten n ytelmien aiheita: pelkoa, rohkeutta, rakkautta, pett mist , eroa ja uudelleen l yt mist .\u003cbr\u003e Oheinen kuvakirja k  nnettiin usealle kielelle, ja se on saatavana kaksikielisen  painoksena kaikkina mahdollisina n iden k  nn skielten yhdistelmin .\u003cbr\u003e UUTTA: Mukana v rityskuvat  Kirjassa olevan linkin kautta voit ladata tarinan kuvat v ritett viksi.\u003cbr\u003e \u003cbr\u003e \u003cstrong\u003eLivro infantil bilingue (finland s - portugu s)\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e Os Cisnes Selvagens de Hans Christian Andersen  , com raz o, um dos contos de fadas mais populares em todo o mundo. Com a sua forma intemporal, foca a tem tica de que s o feitos os dramas humanos: medo, coragem, amor, trai  o, separa  o e reencontro.\u003cbr\u003e A presente edi  o   um livro ilustrado com carinho que narra o conto de fadas de Andersen de forma sens vel e convivial para as crian as. Foi traduzida para um grande n mero de l nguas, estando dispon vel como edi  o bilingue em todas as combina  es lingu sticas poss veis.\u003cbr\u003e NOVO: Com imagens a colorir para download \u003c\/p\u003e","brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ -","offer_id":51063095329041,"sku":"","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":51063098048785,"sku":"NIN9783739974316","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/3739974311.jpg?v=1780048766"},{"product_id":"villijoutsenet-dzikie-lab-281-dzie-suomi-puola-book-ulrich-renz-9783739974163","title":"Villijoutsenet - Dzikie lab\u0026#281;dzie (suomi - puola)","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eKaksikielinen lastenkirja (suomi - puola), mukana   nikirja ladattavaksi\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e Hans Christian Andersenin Villijoutsenet ei ole syytt  yksi maailman luetuimmista saduista. Ajattomassa muodossaan se k sittelee inhimillisten n ytelmien aiheita: pelkoa, rohkeutta, rakkautta, pett mist , eroa ja uudelleen l yt mist .\u003cbr\u003e Oheinen kuvakirja k  nnettiin usealle kielelle, ja se on saatavana kaksikielisen  painoksena kaikkina mahdollisina n iden k  nn skielten yhdistelmin .\u003cbr\u003e ♫ Anna  idinkielisten puhujien lukea tarina sinulle   neen  Kirjassa on linkki, jonka kautta voit ladata   nikirjat ilmaiseksi molemmilla kielill .\u003cbr\u003e UUTTA: Mukana v rityskuvat  Kirjassa olevan linkin kautta voit ladata tarinan kuvat v ritett viksi.\u003cbr\u003e \u003cbr\u003e \u003cstrong\u003eDwujęzyczna książka dla dzieci (fiński - polski), z audiobookiem do pobrania\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e Dzikie labędzie Hansa Christiana Andersena są nie bez powodu jedną z najczęściej czytanych bajek na świecie. W swojej ponadczasowej formie poruszają temat naszych ludzkich dramat w: strachu, odwagi, milości, zdrady, rozstań i powrot w.\u003cbr\u003e To skr cone ilustrowane opracowanie bajki Andersena zostalo przetlumaczone na wiele język w i jest dostępne w wersji dwujęzycznej, we wszystkich możliwych kombinacjach.\u003cbr\u003e ♫ Posluchaj historii czytanej przez native speaker w  W książce znajdziesz link, kt ry zapewnia bezplatny dostęp do audiobook w w obu językach.\u003cbr\u003e NOWOŚĆ Kolorowanki  Za pomocą linku można pobrac Ilustracje z książki do kolorowania.\u003c\/p\u003e","brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ -","offer_id":51076966121745,"sku":"","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":51076968677649,"sku":"NIN9783739974163","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52537770082577,"sku":"NLS9783739974163","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/3739974168.jpg?v=1780048572"},{"product_id":"villijoutsenet-37326-22825-40517-y-283-ti-257-n-e-suomi-kiina-book-ulrich-renz-9783739974132","title":"Villijoutsenet - \u0026#37326;\u0026#22825;\u0026#40517; - Y\u0026#283; ti\u0026#257;n'é (suomi - kiina)","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eKaksikielinen lastenkirja (suomi - kiina), mukana   nikirja ladattavaksi\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e Hans Christian Andersenin Villijoutsenet ei ole syytt  yksi maailman luetuimmista saduista. Ajattomassa muodossaan se k sittelee inhimillisten n ytelmien aiheita: pelkoa, rohkeutta, rakkautta, pett mist , eroa ja uudelleen l yt mist .\u003cbr\u003e Oheinen kuvakirja k  nnettiin usealle kielelle, ja se on saatavana kaksikielisen  painoksena kaikkina mahdollisina n iden k  nn skielten yhdistelmin .\u003cbr\u003e ♫ Anna  idinkielisten puhujien lukea tarina sinulle   neen  Kirjassa on linkki, jonka kautta voit ladata   nikirjat ilmaiseksi molemmilla kielill .\u003cbr\u003e UUTTA: Mukana v rityskuvat  Kirjassa olevan linkin kautta voit ladata tarinan kuvat v ritett viksi.\u003cbr\u003e \u003cbr\u003e \u003cstrong\u003e双语儿童读物 (芬兰语 - 中文), 有声读物供下载\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e 汉斯-克里斯汀-安徒生的野天鹅并非无缘无故成为世界上阅读最多的童话之一。它以永恒的方式使我们人类的戏剧素材：恐惧, 勇敢, 爱,背叛, 分离和重逢, 成为主题。 H nsī k lǐsītīng ānt shēng de yě tiān'  b ng fēi w yu n w g  ch ngw i sh ji sh ng yu  d  zu  duō de t nghu  zhīyī. Tā yǐ yǒngh ng de fāngsh  shǐ wǒm n r nl i de x j  s c i：kǒngj , yǒnggǎn,  i, b ip ni, fēnl  h  ch ngf ng, w i zhǔt .\u003cbr\u003e 本书已被翻译成多种语言, 您可以订购任意组合的双语绘本。 Běn shū yǐ b i fāny  ch ng duōzhǒng yǔy n. N n kěyǐ d ngg u r ny  zǔh  de shuāngyǔ hu běn.\u003cbr\u003e ♫ 聆听母语者为您朗读！书中附链接供免费下载两种语言的有声读物。\u003cbr\u003e 最新推出： 填色画！通过书中的链接可以下载以绘本画页做成的填色画。\u003c\/p\u003e","brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ -","offer_id":51076977164561,"sku":"","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":51076980572433,"sku":"NIN9783739974132","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52537836994833,"sku":"NLS9783739974132","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/3739974133.jpg?v=1780049321"},{"product_id":"villijoutsenet-metsluiged-suomi-viro-book-ulrich-renz-9783739974286","title":"Villijoutsenet - Metsluiged (suomi - viro)","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eKaksikielinen lastenkirja (suomi - viro), mukana   nikirja ladattavaksi\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e Hans Christian Andersenin Villijoutsenet ei ole syytt  yksi maailman luetuimmista saduista. Ajattomassa muodossaan se k sittelee inhimillisten n ytelmien aiheita: pelkoa, rohkeutta, rakkautta, pett mist , eroa ja uudelleen l yt mist .\u003cbr\u003e Oheinen kuvakirja k  nnettiin usealle kielelle, ja se on saatavana kaksikielisen  painoksena kaikkina mahdollisina n iden k  nn skielten yhdistelmin .\u003cbr\u003e ♫ Anna  idinkielisten puhujien lukea tarina sinulle   neen  Kirjassa on linkki, jonka kautta voit ladata   nikirjat ilmaiseksi molemmilla kielill .\u003cbr\u003e UUTTA: Mukana v rityskuvat  Kirjassa olevan linkin kautta voit ladata tarinan kuvat v ritett viksi.\u003cbr\u003e \u003cbr\u003e \u003cstrong\u003eKakskeelne lasteraamat (soome keel - eesti keel), kaasas audioraamat allalaadimiseks\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e Hans Christian Anderseni Metsluiged pole ilmaasjata maailma enimloetumaid muinasjutte. Oma ajatul moel k sitleb see meie inimlike draamade ainest: hirmu, vaprust, armastust, reetmist, kaotusvalu ja j llen gemisr  mu.\u003cbr\u003e K esolev raamat on s damlike piltidega v ljaanne, mis Anderseni muinasjuttu tundlikult ja lapses bralikus vormis jutustab. Teos on t lgitud paljudesse maailma keeltesse ja kakskeelse raamatuna saadaval nende keelte k igis m eldavates kombinatsioonides.\u003cbr\u003e ♫ Laske muinasjutt keeleoskaja poolt ette lugeda  Raamatus on link ja kood, millega saab audioraamatu m lemas keeles tasuta alla laadida.\u003c\/p\u003e","brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ -","offer_id":51081653453073,"sku":"","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":51081656828177,"sku":"NIN9783739974286","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52618727096593,"sku":"NLS9783739974286","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/3739974281.jpg?v=1780049276"},{"product_id":"villijoutsenet-de-vilde-svaner-suomi-tanska-book-ulrich-renz-9783739972732","title":"Villijoutsenet - De vilde svaner (suomi - tanska)","description":"\u003cb\u003eKaksikielinen satukirja, 4-5-vuotiaasta eteenp in (suomi - tanska), mukana verkko  nikirjoja ja -videoita suomeksi ja tanska.\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003eHans Christian Andersenin Villijoutsenet ei ole syytt  yksi maailman luetuimmista saduista. Ajattomassa muodossaan se k sittelee inhimillisten n ytelmien aiheita: pelkoa, rohkeutta, rakkautta, pett mist , eroa ja uudelleen l yt mist . \u003cbr\u003eOheinen kuvakirja k  nnettiin usealle kielelle, ja se on saatavana kaksikielisen  painoksena kaikkina mahdollisina n iden k  nn skielten yhdistelmin . \u003cbr\u003e♫ Anna  idinkielisten puhujien lukea tarina sinulle   neen  Kirjassa on linkki, jonka kautta p  set ilmaiseksi k ytt m  n   nikirjoja ja videoita molemmilla kielill .\u003cbr\u003e► Mukana v rityskuvat  Kirjassa olevan linkin kautta voit ladata tarinan kuvat v ritett viksi.\u003cbr\u003e\u003cb\u003eTosproget b rnebog (finsk - dansk), med online lydbog og video\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003eDe vilde svaner af Hans Christian Andersen er et af de mest l ste eventyr i verden. Det omhandler tidl se emner som udg r vores menneskelige dramaer: frygt, tapperhed, k rlighed, forr deri, adskillelse og genforening.\u003cbr\u003eDen foreliggende udgave er en k rligt illustreret billedbog, der fort ller Andersens eventyr i en f lsom og b rnevenlig form. \u003cbr\u003e♫ F  historien l st op af native speakers  I bogen finder du et link, som giver dig gratis adgang til lydb ger og videoer p  begge sprog.\u003cbr\u003e► Med billeder som du selv kan farvel gge  Med et link i bogen kan du downloade historiens billeder og selv farvel gge disse.","brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ -","offer_id":51083055300881,"sku":"","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":51083057004817,"sku":"NIN9783739972732","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/3739972734.jpg?v=1780048018"},{"product_id":"nuku-hyvin-pieni-susi-908-957-949-953-961-945-947-955-965-954-940-956-953-954-96-book-ulrich-renz-9783739913896","title":"Nuku hyvin, pieni susi - \u0026#908;\u0026#957;\u0026#949;\u0026#953;\u0026#961;\u0026#945; \u0026#947;\u0026#955;\u0026#965;\u0026#954;\u0026#940;, \u0026#956;\u0026#953;\u0026#954;\u0026#961;\u0026#941; \u0026#955;\u0026#973;\u0026#954;\u0026#949; (suomi - kreikka)","description":"\u003cb\u003eKaksikielinen lastenkirja, 2. ik vuodesta eteenp in (suomi - kreikka), mukana verkko  nikirjoja ja -videoita suomeksi ja kreikka\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003eTimi  ei nukuta. H nen pieni sutensa on kadonnut  Unohtuikohan se ulos?\u003cbr\u003eAivan yksin h n uskaltautuu pime  n y h n - ja saa mukaansa odottamattomia vieraita....\u003cbr\u003e♫ Anna  idinkielisten puhujien lukea tarina sinulle   neen  Kirjassa on linkki, jonka kautta p  set ilmaiseksi k ytt m  n   nikirjoja ja videoita molemmilla kielill .\u003cbr\u003e► Mukana v rityskuvat  Kirjassa olevan linkin kautta voit ladata tarinan kuvat v ritett viksi.\u003cbr\u003e\u003cb\u003eΔίγλωσσο παιδικό βιβλίο, από 2 χρονών (Φινλανδικά - Ελληνικά), με online ηχητικό βιβλίο και βίντεο\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003eO Tim δεν μπορεί να κοιμηθεί. Ο μικρός του λύκος λείπει  Μήπως τον ξέχασε έξω;\u003cbr\u003eΟ Τim κατευθύνεται έξω ολομόναχος μέσα στη νύχτα και χωρίς να το περιμένει συναντά μερικούς φίλους...\u003cbr\u003e♫ Aκούστε φυσικούς ομιλητές να σας διαβάζουν την ιστορία. Ένας σύνδεσμος στο βιβλίο, σας παρέχει δωρεάν πρόσβαση σε ηχητικά βιβλία mp3 και βίντεο και στις δύο γλώσσες.\u003cbr\u003e► Με ζωγραφιές για χρωματισμό  Διαμέσου ενός λίνκ μπορείτε να κατεβάσετε τις ζωγραφιές του βιβλίου και να τις χρωματίσετε.","brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52535251173649,"sku":"NLS9783739913896","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/9783739913896.jpg?v=1780049099"},{"product_id":"nuku-hyvin-pieni-susi-1606-1614-1605-1618-1580-1610-1583-1575-1611-1548-1571-161-book-ulrich-renz-9783739913780","title":"Nuku hyvin, pieni susi - \u0026#1606;\u0026#1614;\u0026#1605;\u0026#1618; \u0026#1580;\u0026#1610;\u0026#1583;\u0026#1575;\u0026#1611;\u0026#1548; \u0026#1571;\u0026#1610;\u0026#1615;\u0026#1607;\u0026#1575; \u0026#1575;\u0026#1604;\u0026#1584;\u0026#1574;\u0026#1576;\u0026#1615; \u0026#1575;\u0026#1604;\u0026#1589;\u0026#1594;\u0026#1610;\u0026#1585;\u0026#1618; (suomi - arabia)","description":"\u003cb\u003eKaksikielinen lastenkirja, 2. ik vuodesta eteenp in (suomi - arabia), mukana verkko  nikirjoja ja -videoita suomeksi ja arabia\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003eTimi  ei nukuta. H nen pieni sutensa on kadonnut  Unohtuikohan se ulos?\u003cbr\u003eAivan yksin h n uskaltautuu pime  n y h n - ja saa mukaansa odottamattomia vieraita....\u003cbr\u003e♫ Anna  idinkielisten puhujien lukea tarina sinulle   neen  Kirjassa on linkki, jonka kautta p  set ilmaiseksi k ytt m  n   nikirjoja ja videoita molemmilla kielill .\u003cbr\u003e► Mukana v rityskuvat  Kirjassa olevan linkin kautta voit ladata tarinan kuvat v ritett viksi.\u003cbr\u003e\u003cb\u003eكتاب الأطفال ثنائي اللغة (فنلندي - العربية), بالصوت والفيديو عبر الإنترنت\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e⁧تيم ليس بإمكانه أن يغفو‏ ‏ذئبه الصغير مفقود‏ ‏ ‏ربما قد نسيه في الخارج‏ تيم كان وحيداً بمفرده في تلك الليلة‏ ‏وفجأة التقى بعض الأصدقاء‏‏‏\u003cbr\u003e⁧♫ ‏استمع للقصة بصوت لقارئ لُغته الأمّ العربية، مع الكتاب يوجد رابط الكتروني يمكّنك من تحميل الكتاب السمعي بلُغتيْن اثنين مجّاناً‏.‏ ‏\u003cbr\u003e​​⁧نَمَاذِجٌ لِلتَّلْوِينِ عَبْرَ رَابِطٍ فِي الكِتَابِ، يُمْكِنُ طِبَاعَةُ وَتنْزِيلِ رُسُومَاتِ الكِتَابِ وَتَلْوِينِهَا‏.‏","brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52535282401553,"sku":"NLS9783739913780","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/9783739913780.jpg?v=1780048201"},{"product_id":"nuku-hyvin-pieni-susi-12362-12362-12363-12415-12367-12435-12418-12288-12368-1238-book-ulrich-renz-9783739913926","title":"Nuku hyvin, pieni susi - \u0026#12362;\u0026#12362;\u0026#12363;\u0026#12415;\u0026#12367;\u0026#12435;\u0026#12418;\u0026#12288;\u0026#12368;\u0026#12387;\u0026#12377;\u0026#12426;\u0026#12288;\u0026#12362;\u0026#12420;\u0026#12377;\u0026#12415;\u0026#12394;\u0026#12373;\u0026#12356; (suomi - japani)","description":"\u003cb\u003eKaksikielinen lastenkirja, 2. ik vuodesta eteenp in (suomi - japani), mukana verkko  nikirjoja ja -videoita suomeksi ja japani)\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003eTimi  ei nukuta. H nen pieni sutensa on kadonnut  Unohtuikohan se ulos?\u003cbr\u003eAivan yksin h n uskaltautuu pime  n y h n - ja saa mukaansa odottamattomia vieraita....\u003cbr\u003e♫ Anna  idinkielisten puhujien lukea tarina sinulle   neen  Kirjassa on linkki, jonka kautta p  set ilmaiseksi k ytt m  n   nikirjoja ja videoita molemmilla kielill .\u003cbr\u003e► Mukana v rityskuvat  Kirjassa olevan linkin kautta voit ladata tarinan kuvat v ritett viksi.\u003cbr\u003e\u003cb\u003eバイリンガルの児童書 (フィンランド語 - 日本語), オンラインでオーディオとビデオを使って\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003eティムはねむれません。おおかみくんが000;いなくなっちゃったのです！おそとに000;わすれてきちゃったのかな？\u003cbr\u003e ティムは、たったひとりで000;よるのおそとへ000;でかけて いきます。000;あれ、おともだちもやってきたよ......\u003cbr\u003e♫ 母語話者にお話を朗読してもらおう！書籍に表示されているリンクから、二言語のMP3ファイルとビデオを無料でダウンロードできます。\u003cbr\u003e► ぬり絵を、しましょう。このお話のぬり絵を、このリンクからダウンロードしましょう。","brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52535909810449,"sku":"NLS9783739913926","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/9783739913926.jpg?v=1780048954"},{"product_id":"nuku-hyvin-pieni-susi-1051-1077-1087-1086-1089-1087-1072-1074-1072-1112-1084-107-book-ulrich-renz-9783739913988","title":"Nuku hyvin, pieni susi - \u0026#1051;\u0026#1077;\u0026#1087;\u0026#1086; \u0026#1089;\u0026#1087;\u0026#1072;\u0026#1074;\u0026#1072;\u0026#1112;, \u0026#1084;\u0026#1072;\u0026#1083;\u0026#1080; \u0026#1074;\u0026#1091;\u0026#1095;\u0026#1077; (suomi - serbi)","description":"\u003cb\u003eKaksikielinen lastenkirja, 2. ik vuodesta eteenp in (suomi - serbi) suomenkielinen   nikirja ja video saatavilla verkossa.\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003eTimi  ei nukuta. H nen pieni sutensa on kadonnut  Unohtuikohan se ulos?\u003cbr\u003eAivan yksin h n uskaltautuu pime  n y h n - ja saa mukaansa odottamattomia vieraita....\u003cbr\u003e► Mukana v rityskuvat  Kirjassa olevan linkin kautta voit ladata tarinan kuvat v ritett viksi.\u003cbr\u003e\u003cb\u003eдвојезичкa књига за децу од 2 године (фински - српски)\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003eТим не може да заспи. Његов мали вук је нестао. Можда га је заборавио негде напољу? Тим cам крене у ноћ ‒ тамо изненада наиђе и на своје пријатеље...\u003cbr\u003e\u003ci\u003eTim ne moze da zaspi. Njegov mali vuk je nestao. Mozda ga je zaboravio negde napolju? Tim cam krene u noć ‒ tamo iznenada naiđe i na svoje prijatelje...\u003c\/i\u003e\u003cbr\u003e► Cа сликама за бојење. Преко линка у књизи, могу да се преузму слике из приче за бојење.","brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52535917281553,"sku":"NLS9783739913988","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/9783739913988.jpg?v=1780048072"},{"product_id":"minun-kaikista-kaunein-uneni-1602-1588-1606-1711-1578-1585-1740-1606-1585-1608-1-book-cornelia-haas-9783739964447","title":"Minun kaikista kaunein uneni - \u0026#1602;\u0026#1588;\u0026#1606;\u0026#1711;]\u0026#1578;\u0026#1585;\u0026#1740;\u0026#1606; \u0026#1585;\u0026#1608;\u0026#1740;\u0026#1575;\u0026#1740; \u0026#1605;\u0026#1606; (suomi - persia)","description":null,"brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52537714049297,"sku":"NLS9783739964447","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/9783739964447.jpg?v=1760679234"},{"product_id":"minun-kaikista-kaunein-uneni-12431-12383-12375-12398-12288-12392-12403-12387-123-book-cornelia-haas-9783739964430","title":"Minun kaikista kaunein uneni - \u0026#12431;\u0026#12383;\u0026#12375;\u0026#12398;\u0026#12288;\u0026#12392;\u0026#12403;\u0026#12387;\u0026#12365;\u0026#12426;\u0026#12288;\u0026#12377;\u0026#12390;\u0026#12365;\u0026#12394;\u0026#12288;\u0026#12422;\u0026#12417; (suomi - japani)","description":null,"brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52538036257041,"sku":"NLS9783739964430","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/9783739964430.jpg?v=1760680447"},{"product_id":"minun-kaikista-kaunein-uneni-1052-1086-1081-1089-1072-1084-1099-1081-1087-1088-1-book-cornelia-haas-9783739964454","title":"Minun kaikista kaunein uneni - \u0026#1052;\u0026#1086;\u0026#1081; \u0026#1089;\u0026#1072;\u0026#1084;\u0026#1099;\u0026#1081; \u0026#1087;\u0026#1088;\u0026#1077;\u0026#1082;\u0026#1088;\u0026#1072;\u0026#1089;\u0026#1085;\u0026#1099;\u0026#1081; \u0026#1089;\u0026#1086;\u0026#1085; (suomi - venäjä)","description":null,"brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52538711539985,"sku":"NLS9783739964454","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/9783739964454.jpg?v=1760683025"},{"product_id":"minun-kaikista-kaunein-uneni-25105-26368-32654-30340-26790-20065-suomi-kiina-book-cornelia-haas-9783739964423","title":"Minun kaikista kaunein uneni - \u0026#25105;\u0026#26368;\u0026#32654;\u0026#30340;\u0026#26790;\u0026#20065; (suomi - kiina)","description":null,"brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52542280827153,"sku":"NLS9783739964423","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/9783739964423.jpg?v=1760688772"},{"product_id":"villijoutsenet-1044-1080-1082-1080-1077-1083-1077-1073-1077-1076-1080-suomi-vena-book-ulrich-renz-9783739974170","title":"Villijoutsenet - \u0026#1044;\u0026#1080;\u0026#1082;\u0026#1080;\u0026#1077; \u0026#1083;\u0026#1077;\u0026#1073;\u0026#1077;\u0026#1076;\u0026#1080; (suomi - venäjä)","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eKaksikielinen lastenkirja (suomi - ven j ), mukana   nikirja ladattavaksi\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e Hans Christian Andersenin Villijoutsenet ei ole syytt  yksi maailman luetuimmista saduista. Ajattomassa muodossaan se k sittelee inhimillisten n ytelmien aiheita: pelkoa, rohkeutta, rakkautta, pett mist , eroa ja uudelleen l yt mist .\u003cbr\u003e Oheinen kuvakirja k  nnettiin usealle kielelle, ja se on saatavana kaksikielisen  painoksena kaikkina mahdollisina n iden k  nn skielten yhdistelmin .\u003cbr\u003e ♫ Anna  idinkielisten puhujien lukea tarina sinulle   neen  Kirjassa on linkki, jonka kautta voit ladata   nikirjat ilmaiseksi molemmilla kielill .\u003cbr\u003e UUTTA: Mukana v rityskuvat  Kirjassa olevan linkin kautta voit ladata tarinan kuvat v ritett viksi.\u003cbr\u003e \u003cbr\u003e \u003cstrong\u003eДвуязычная книга для детей (финский - русский), с аудиокнигой для скачивания\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e «Дикие лебеди  Ганса Христиана Андерсана - поистине одна из самых популярных сказок в мире. В неподдающейся времени форме она затрагивает такие близкие человеку темы, как страх, храбрость, любовь, предательство, разлука и воссоединение.\u003cbr\u003e Данное издание - это с любовью иллюстрированная книга, пересказывающая сказку Андерсена в чуткой и удобной для восприятия детьми форме. Она переведена на множество языков и доступна как двуязычное издание во всех возможных языковых комбинациях.\u003cbr\u003e ♫ Прослушайте рассказ, прочитанный носителями языка  В книге вы найдете ссылку, которая дает вам свободный доступ к аудиокнигам на обоих языках.\u003cbr\u003e НОВОЕ С картинками для раскраски  В книге есть ссылка, по которой вы можете загрузить все картинки из книги для раскраски.\u003c\/p\u003e","brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ INTERNAL","offer_id":52762021691665,"sku":null,"price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52762022215953,"sku":"NIN9783739974170","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/9783739974170.jpg?v=1780049059"},{"product_id":"villijoutsenet-12398-12398-12399-12367-12385-12423-12358-suomi-japani-book-ulrich-renz-9783739974194","title":"Villijoutsenet - \u0026#12398;\u0026#12398; \u0026#12399;\u0026#12367;\u0026#12385;\u0026#12423;\u0026#12358; (suomi - japani)","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eKaksikielinen lastenkirja (suomi - japani), mukana   nikirja ladattavaksi\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e Hans Christian Andersenin Villijoutsenet ei ole syytt  yksi maailman luetuimmista saduista. Ajattomassa muodossaan se k sittelee inhimillisten n ytelmien aiheita: pelkoa, rohkeutta, rakkautta, pett mist , eroa ja uudelleen l yt mist .\u003cbr\u003e Oheinen kuvakirja k  nnettiin usealle kielelle, ja se on saatavana kaksikielisen  painoksena kaikkina mahdollisina n iden k  nn skielten yhdistelmin .\u003cbr\u003e ♫ Anna  idinkielisten puhujien lukea tarina sinulle   neen  Kirjassa on linkki, jonka kautta voit ladata   nikirjat ilmaiseksi molemmilla kielill .\u003cbr\u003e UUTTA: Mukana v rityskuvat  Kirjassa olevan linkin kautta voit ladata tarinan kuvat v ritett viksi.\u003cbr\u003e ►For Students of Japanese: We use a set of simple Kanji in the Japanese text of the book, beside Hiragana and Katakana. For beginners these Kanji are transcribed with Hiragana characters. In the appendix you will find the entire text of the book using the complete Kanji character set, as well as a latin transcription (Romaji) and a table of Hiragana and Katakana.\u003cbr\u003e \u003cbr\u003e \u003cstrong\u003eバイリンガルの児童図書 (フィンランド語 - 日本語), オーディオ・ブックも、ダウンロードしましょう。\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e ハンス・クリスチャン・アンデルセンの野の白鳥は、世界中で最も多く 読まれているだけでの童話では，ありません。時代を超えた題材、人生の ドラマを、恐怖、勇気、愛、裏切り、別離、再会を テーマとしています。\u003cbr\u003e この繊細な、思いやりのある絵で描かれた絵本版は、アンデルセン の童話を、子供たちに、より印象深く、分かり易くしています。 この絵本は、多くの言語に訳され、それらの言語を、考えられる 全ての二カ国語を組み合わせたバイリンガル版として出版しています。\u003cbr\u003e ♫ 母語話者にお話を朗読してもらおう！書籍に表示されているリンクから、二言語のMP3ファイルを無料でダウンロードできます。\u003cbr\u003e 新しいサービス：ぬり絵を、しましょう。このお話のぬり絵を、このリンクからダウンロードしましょう。\u003cbr\u003e ► 日本語を学習している皆様へ 本文のひらがなやカタカナの横に簡単な漢字を書き入れました。例 見(み)。初心者の方に、お役に立つように、後半の追記に、オリジナルの本文に、たくさん漢字に書き換えた文章、更に、ローマ字に書き換えた文章を、また、ローマ字の一覧表も付け加えました。\u003c\/p\u003e","brand":"WoB","offers":[{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":53085210935569,"sku":"NIN9783739974194","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/9783739974194.jpg?v=1780048877"}],"url":"https:\/\/www.worldofbooks.com\/collections\/sefa-kuvakirjoja-kahdella-kielella-book-series.oembed","provider":"World of Books ","version":"1.0","type":"link"}