{"title":"Studien Zur Romanischen Sprachwissenschaft Und Interkulturellen Kommunikation Ser","description":null,"products":[{"product_id":"traducciaon-e-industrias-culturales-book-gerd-wotjak-9783631653029","title":"Traducciaon e Industrias Culturales","description":"Este volumen presenta diversas perspectivas de analisis generadas en el sector de las industrias culturales desde la optica de la traduccion y de la interpretacion, con el objetivo de ofrecer una vision actualizada, innovadora y estimulante de los procesos y resultados del intercambio cultural en espacios tan diversos como el editorial, el audiovisual, el de turismo y patrimonio, y el de las artes escenicas y musicales.","brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52462762033425,"sku":"NLS9783631653029","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/9783631653029.jpg?v=1759530680"},{"product_id":"plurilingueismo-en-extremadura-book-guadalupe-de-la-maya-retamar-9783631909638","title":"Plurilingueismo en Extremadura","description":"El libro Plurlingüismo en Extremadura recoge investigaciones recientes acerca de la enseñanza de lenguas y de programas en los que la lengua extranjera se convierte en lengua vehicular del proceso. En ellas, se ha puesto el foco en los factores afectivos que influyen en el proceso de enseñanza de lenguas, los progresos que, a nivel lingüístico, se producen en el aprendizaje, en cómo afecta el uso de una lengua extranjera como lengua de instrucción al desarrollo de los contenidos disciplinares y en las creencias que estudiantes y profesores tienen acerca del plurilingüismo y el pluriculturalismo.\u003cbr\u003e Este libro puede paliar, en parte, la falta de investigaciones en el contexto extremeño poniendo de manifiesto los avances en el proceso de desarrollo del plurilingüismo, las limitaciones detectadas, planteando propuestas de mejora, y ofreciendo, en definitiva, una visión más comprensiva, amplia y actual acerca de la investigación sobre el desarrollo del plurilingüismo en Extremadura.","brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52698275479825,"sku":"NLS9783631909638","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/9783631909638.jpg?v=1764842963"},{"product_id":"drama-textual-herreriano-desde-las-humanidades-digitales-y-la-estilometria-book-jos-juan-batista-rodrguez-9783631935385","title":"El drama textual herreriano desde las Humanidades Digitales y la Estilometría","description":"\u003cp\u003eEsta monografía aborda el fascinante problema textual y de autoría que afecta a los textos poéticos de Fernando de Herrera (1534-1597), y analiza la plena autoría de la edición póstuma de su poesía a cargo de Francisco Pacheco, \u003ci\u003eVersos\u003c\/i\u003e (Sevilla, 1619). Se presentan nuevos análisis obtenidos aplicando técnicas computacionales al corpus de autoría segura y a los poemas de la edición póstuma. Los resultados apuntan a la autoría de mano del Divino de las variantes y de los poemas nuevos publicados en 1619, mostrando que las Humanidades Digitales y la Estilometría pueden realizar nuevas e importantes aportaciones a la investigación en literatura española, y arrojando nueva luz sobre una polémica que no solo afecta a la obra de uno de los poetas áureos más importantes, sino a la propia transición poética del Renacimiento al Barroco.\u003c\/p\u003e","brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ INTERNAL","offer_id":52958505173265,"sku":null,"price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52958505206033,"sku":"NLS9783631935385","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/9783631935385.jpg?v=1768299620"},{"product_id":"desarrollo-de-la-inteligencia-metaforica-en-la-ensenanza-de-espanol-como-lengua-book-jos-juan-batista-rodrguez-9783631928431","title":"Desarrollo de la inteligencia metafórica en la enseñanza de Español como Lengua Extranjera","description":"Este libro supone la primera investigación realizada sobre el desarrollo de la competencia metafórica y la enseñanza de metáforas conceptuales y expresiones metafóricas en la clase de Español como Lengua Extranjera con estudiantes sinohablantes. Partiendo de la Teoría de las Inteligencias Múltiples de Gardner (1981), la Teoría Cognitiva de la Metáfora de Lakoff y Johnson (1980) y la inteligencia metafórica descubierta por Littlemore en 2001, se lleva a cabo un análisis de los manuales de ELE más comunes en Hong Kong para observar la presencia de las expresiones metafóricas y las actividades que trabajan este tipo de expresiones explícitamente. Los resultados de este análisis sirven para realizar una investigación en acción con estudiantes sinohablantes de nivel B1. El objetivo de esta investigación es observar hasta qué punto una metodología basada en el desarrollo de la inteligencia metafórica influye en una mejor asimilación y en un mayor uso de las expresiones metafóricas en la L2.","brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":53185187545361,"sku":"NLS9783631928431","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/9783631928431.jpg?v=1773920719"},{"product_id":"traduccion-y-tecnologia-book-celia-rico-prez-9783631892848","title":"Traducción y tecnología","description":"\u003cp\u003eLa traducción se encuentra inmersa en un entorno de creciente complejidad técnica y social, atravesado por la irrupción de la inteligencia artificial y la automatización. En este contexto, resulta necesario repensar el papel del traductor y la manera en que interactúa con su entorno de trabajo.\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eEste libro explora la traducción como un ecosistema colaborativo en el que confluyen agentes humanos, artefactos tecnológicos y dinámicas profesionales. A partir de modelos situacionales y del paradigma de la inteligencia artificial centrada en las personas, la obra reivindica al traductor como mediador crítico capaz de gestionar, interpretar y decidir en entornos de trabajo mediados por la tecnología. Así, la tecnología se presenta como parte constitutiva del proceso traductológico, invitando a una reflexión ética y creativa sobre la práctica profesional contemporánea.\u003c\/p\u003e","brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ INTERNAL","offer_id":53376429883665,"sku":null,"price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":53376430080273,"sku":"NLS9783631892848","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}]},{"product_id":"contradicciones-incoherencias-y-paradojas-en-la-fraseologia-del-espanol-book-gerd-wotjak-9783631915677","title":"Contradicciones, incoherencias y paradojas en la fraseología del español","description":"El objeto de estudio del presente volumen es la identificación y análisis de algunas de las incoherencias y contradicciones que recorren la fraseología del español, ya sea desde una perspectiva histórica, historiográfica, gramatical o lexicográfica. Sus doce contribuciones ofrecen una panorámica del tema desde diversas ópticas teórico-metodológicas.","brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ INTERNAL","offer_id":53506374697233,"sku":null,"price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":53506375188753,"sku":"NLS9783631915677","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}]}],"url":"https:\/\/www.worldofbooks.com\/collections\/studien-zur-romanischen-sprachwissenschaft-und-interkulturellen-kommunikation-ser-book-series.oembed","provider":"World of Books ","version":"1.0","type":"link"}