{"title":"Translation Studies","description":null,"products":[{"product_id":"gender-in-translation-book-sherry-simon-9780415115360","title":"Gender in Translation","description":"Gender in Translation is a broad-ranging, imaginative and lively look at feminist issues surrounding translation studies. Students and teachers of translation studies, linguistics, gender studies and women's studies will find this unprecedented work invaluable and thought-provoking reading.  Sherry Simon argues that translation of feminist texts - with a view to promoting feminist perspectives - is a cultural intervention, seeking to create new cultural meanings and bring about social change. She takes a close look at specific issues which include: the history of feminist theories of language and translation studies; linguistic issues, including a critical examination of the work of Luce Irigaray; a look at women translators through history, from the Renaissance to the twentieth century; feminist translations of the Bible; an analysis of the ways in which French feminist texts such as De Beauvoir's The Second Sex have been translated into English.","brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ VERY_GOOD \/ INTERNAL","offer_id":49528250597649,"sku":"GOR008153971","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"GB \/ GOOD \/ INTERNAL","offer_id":50291263897873,"sku":"GOR013914865","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":51002192167185,"sku":"NIN9780415115360","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"US \/ VERY_GOOD \/ SBYB","offer_id":51451397570833,"sku":"CIN0415115361VG","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52333394133265,"sku":"NLS9780415115360","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/0415115361.jpg?v=1751103029"},{"product_id":"postcolonial-translation-book-susan-bassnett-9780415147453","title":"Postcolonial Translation","description":"This innovative collection of essays explores ways in which postcolonial theory interconnects with Translation Studies. Postcolonial Translation Theory is vital for those working in Translation Studies and Comparative Literature.","brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ VERY_GOOD \/ INTERNAL","offer_id":49592305484049,"sku":"GOR006555481","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52142523678993,"sku":"NLS9780415147453","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":53108430209297,"sku":"NIN9780415147453","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/041514745X.jpg?v=1751260746"},{"product_id":"translation-history-culture-book-andre-lefevere-9780415076982","title":"Translation\/History\/Culture","description":"Statements on the translation of literature from Roman times to the 1920s are collected in this book. Arranged thematically around the main topics which recur over the centuries - power, poetics, universe of discourse, language, education - \"Translation\/History\/Culture\" contains many texts previously unavailable in English, and translated here for the first time from classical, Medieval, and Renaissance Latin, from French and from German. The text argues that translation commands a central position in the shaping of European literatures and cultures. \"Translation\/History\/Culture\" creates a framework for further study of the history of translation in the west by tracing European historical thought about translation, and discussing the topicality of many of the texts included.","brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ VERY_GOOD \/ INTERNAL","offer_id":49886711185681,"sku":"GOR013807282","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/0415076986.jpg?v=1751292416"},{"product_id":"translation-history-culture-book-andr-lefevere-9781138006645","title":"Translation\/History\/Culture","description":"Presents the most important statements on the translation of literature from Roman times to the 1920s. Topics covered: power, poetics, universe of of discourse, language, education. It contains many texts previously unavailable in English.","brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ -","offer_id":51020141429009,"sku":"","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":51020143624465,"sku":"NIN9781138006645","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/1138006645.jpg?v=1750709144"},{"product_id":"semiotica-per-principianti-book-giada-fardin-9788831462358","title":"Semiotica per principianti","description":null,"brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ -","offer_id":51140760469777,"sku":"","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":51140763517201,"sku":"NIN9788831462358","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/8831462350.jpg?v=1779530308"},{"product_id":"traduzione-della-cultura-book-bruno-osimo-ph-d-9788898467945","title":"Traduzione della cultura","description":null,"brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ -","offer_id":51193015140625,"sku":"","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":51193017205009,"sku":"NIN9788898467945","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/889846794X.jpg?v=1751417849"},{"product_id":"lingua-non-salvata-book-anna-bertinelli-9788831462198","title":"La lingua non salvata","description":null,"brand":"WoB","offers":[{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":51253263532305,"sku":"NIN9788831462198","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/8831462199.jpg?v=1781704547"},{"product_id":"traduzione-dei-realia-book-bruno-osimo-ph-d-9788898467754","title":"La traduzione dei realia","description":null,"brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ -","offer_id":51272019312913,"sku":"","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":51272021246225,"sku":"NIN9788898467754","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/8898467753.jpg?v=1778839143"},{"product_id":"traduzione-letteraria-e-precisione-terminologica-book-bruno-osimo-ph-d-9788898467921","title":"Traduzione letteraria e precisione terminologica","description":null,"brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ -","offer_id":51295809765649,"sku":"","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":51295811764497,"sku":"NIN9788898467921","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/8898467923.jpg?v=1781350194"},{"product_id":"translation-studies-book-bruno-osimo-9788831462266","title":"Translation studies","description":null,"brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ -","offer_id":51295891161361,"sku":"","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":51295891456273,"sku":"NIN9788831462266","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/8831462261.jpg?v=1781085073"},{"product_id":"terminologia-semiotica-e-scienza-della-traduzione-book-bruno-osimo-9788831462242","title":"Terminologia semiotica e scienza della traduzione","description":null,"brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ -","offer_id":51297134510353,"sku":"","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":51297135657233,"sku":"NIN9788831462242","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/8831462245.jpg?v=1781085175"},{"product_id":"translation-rewriting-and-the-manipulation-of-literary-fame-book-andre-lefevere-9780415077002","title":"Translation, Rewriting and the Manipulation of Literary Fame","description":"The status of a text depends entirely upon its instrinsic merits. Or does it? \"Translation, Rewriting and the Manipulation of Literary Fame\" argues that rewriting, in its various forms - translation, anthologization, historiography, criticism - is as least as important in establishing the reception and reputation of a work as the actual text itself. Lefevere explores how rewriting manipulates works of literature to ideological and artistic ends. By placing the production of a literature in a new culture or theoretical framework, a rewritten text can be given a new, sometimes subversive, historical or literary status. Lefevere challenges the sacred cows of literature such as \"originality\", \"inspiration\" and \"aesthetic excellence\" by revaluing literature's social and historical import in a post-Marxist context.","brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ -","offer_id":51587787358481,"sku":"","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"GB \/ VERY_GOOD \/ INTERNAL","offer_id":51587788112145,"sku":"GOR005478382","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/0415077001.jpg?v=1750740188"},{"product_id":"postcolonial-translation-book-susan-bassnett-9780415147446","title":"Postcolonial Translation","description":"This innovative collection of essays explores ways in which postcolonial theory interconnects with Translation Studies. Postcolonial Translation Theory is vital for those working in Translation Studies and Comparative Literature.","brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52152635359505,"sku":"NLS9780415147446","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":53468978413841,"sku":"NIN9780415147446","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/9780415147446.jpg?v=1757617334"},{"product_id":"gender-in-translation-book-sherry-simon-9780415115353","title":"Gender in Translation","description":"Gender in Translation is a broad-ranging, imaginative and lively look at feminist issues surrounding translation studies. Students and teachers of translation studies, linguistics, gender studies and women's studies will find this unprecedented work invaluable and thought-provoking reading.  Sherry Simon argues that translation of feminist texts - with a view to promoting feminist perspectives - is a cultural intervention, seeking to create new cultural meanings and bring about social change. She takes a close look at specific issues which include: the history of feminist theories of language and translation studies; linguistic issues, including a critical examination of the work of Luce Irigaray; a look at women translators through history, from the Renaissance to the twentieth century; feminist translations of the Bible; an analysis of the ways in which French feminist texts such as De Beauvoir's The Second Sex have been translated into English.","brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52333395018001,"sku":"NLS9780415115353","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":53081561465105,"sku":"NIN9780415115353","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/9780415115353.jpg?v=1758154626"},{"product_id":"pathways-to-translation-book-donald-c-kiraly-9780873385169","title":"Pathways to Translation","description":"Professional translation and translators have assumed a critical role in the modern world. The globalization of economies and communications has led to an increasing demand for professional translators to act as linguistic and cultural mediators in a growing exchange of scientific, technical, commercial, and legal information.  For almost 40 years European universities have struggled to meet the demand by establishing professional translator training programs and building translation curricula. Sometimes these curricula have not been based on clear understanding of the process of translation itself. Donald C. Kiraly in Pathways to Translation examines the state of the art of translator training in Germany and Europe and finds a number of significant problems.  Beginning with a critical analysis of the problems facing modern translator education, Kiraly presents a survey of new approaches in translation teaching and a discussion of the contributions second language education theory and practice can make to translation education. Using his years of experience as a teacher of translation, he proposes a pedagogy based on a clear understanding of the social and cognitive realities of translation. He then attempts to chart a course to more effective translator education using an innovative socio-cognitive model of the translation process and the results of an empirical study of the differences between professional and non-professional translators.  Pathways to Translation provides in extensive detail the research background of the empirical study, including previous work in the psychology of translation and a research method known as the think-aloud protocol (TAP). In his final chapter Kiraly proposes some new directions for more effective translation teaching and learning. This volume is essential reading for translators, translation teachers, second language educators, and psycholinguists seeking a better understanding of the complex realities of professional translation.","brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ INTERNAL","offer_id":53035378901265,"sku":null,"price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":53035379228945,"sku":"NIN9780873385169","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/9780873385169.jpg?v=1773914732"},{"product_id":"translation-and-time-book-james-st-andr-9781606354087","title":"Translation and Time","description":"Brings together essays on the relation between temporality and translation, engaging in both theoretical reflection and consideration of concrete case studies. The essays facilitate a discussion about the ways in which the theoretical and practical consideration of temporality provide new insights and research directions for translation studies.","brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ INTERNAL","offer_id":53036785107217,"sku":null,"price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":53036785205521,"sku":"NIN9781606354087","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/9781606354087.jpg?v=1773917311"},{"product_id":"translation-as-text-book-the-kent-state-university-pres-9780873386951","title":"TRANSLATION AS TEXT","description":"The basic tenet here is that we do not translate words, but texts, and that these competing models can be integrated into a more global theory of translation by viewing the translation process as a primarily textual process. The authors examine in detail the characteristics that make a good translation a text, focusing particularly on the empirical relationship between the theory of translation and it's practice.","brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ INTERNAL","offer_id":53490223251729,"sku":null,"price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":53490223612177,"sku":"NIN9780873386951","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/9780873386951.jpg?v=1777732438"}],"url":"https:\/\/www.worldofbooks.com\/collections\/translation-studies-book-series.oembed","provider":"World of Books ","version":"1.0","type":"link"}