{"title":"Visible Poets","description":"\u003cp\u003eDiscover the 'Visible Poets' series, showcasing vital contemporary voices. Explore diverse perspectives and powerful narratives shaping modern poetry. A must-read collection for those seeking profound insights.\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"state-of-emergency-book-soleiman-adel-guemar-9781904614395","title":"State of Emergency","description":"Sole man Adel Gu mar was born and raised in Algiers where he worked as a journalist. He published numerous stories and won two national poetry prizes. In 2002 he left Algeria to seek safety for himself and his family in the UK. 'Sate of Emergency', a representative selection of Gu mar's poetry, is rooted in Algerian experience, speaking of urgent concerns everywhere - oppression, resistance, state violence, traumas and private dreams. His poetry sings of life's sensual pleasures in the face of the grotesque morbidity of violent political repression. In the excellent translation by Tom Cheesman and John Goodby, Gu mar's poems carry all their native force and brusque wit. In her introduction, Lisa Appignanesi writes: Soleiman Adel Guemar is almost exactly as old as the independent Republic of Algeria. He has witnessed its terrible history, the crimes against humanity which attended its birth and the enduring 'state of emergency' under which life has been blighted ever since. This volume marks an important moment: a record from the inside of a history which is too palpably of our times. Where before we had only newspaper headlines, we now have a living voice, both political and lyrical - an intensely individual voice which speaks out freely and traces the lineaments of a tragic history.","brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ VERY_GOOD \/ INTERNAL","offer_id":49515476844817,"sku":"GOR002474740","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":51182343291153,"sku":"NIN9781904614395","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/1904614396.jpg?v=1750726561"},{"product_id":"anthracite-book-bartolo-cattifi-9781900072427","title":"Anthracite","description":"\u003cp\u003eTranslated by Brian Cole, with an introduction by Peter Dale.\u003cbr\u003eParallel text, Italian \/ English\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\"Brian Cole translates Cattafi's precise meditations and unexpected imagery with skill and subtlety.\"\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eTranslation Review:\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\"This is a subtle book full of those flashes of half-recognition that come 'when the hawk has made his journey \/ from the fist to a heart.'\" Susan Wicks\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eVisible Poets series, no. 1. Series editor: Jean Boase-Beier.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eA selection from over 300 poems in the Collected Works, containing some of poet's finest writing. This collection reflects Cattafi's restlessness and his urge to travel — there are poems about islands, streets, cities, the sea, about places both familiar and unfamiliar to the English reader.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eBut we are also aware of a strong element of spiritual journeying in his poetry, as he probes the truth and meaning behind the existence of the concrete, the ordinary, the everyday. In this new translation, Brian Cole translates Cattafi's precise meditations and unexpected imagery with consummate skill that allows the English reader to share the poet's urgency of being \"driven by necessity \/ to a truth clothed in falsehood\".\u003cbr\u003e\u003cbr\u003ePoetry Book Society Recommended Translation, Summer 2000\u003c\/p\u003e","brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ VERY_GOOD \/ INTERNAL","offer_id":49563046740241,"sku":"GOR008411349","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"GB \/ GOOD \/ INTERNAL","offer_id":49653857812753,"sku":"GOR013662687","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/1900072424.jpg?v=1750867508"},{"product_id":"cold-spring-in-winter-book-valerie-rouzeau-9781904614302","title":"Cold Spring in Winter","description":"A collection of poems that lament for the poet's dead father in the stammered cadences of an adult and the child she used to be.","brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ VERY_GOOD \/ INTERNAL","offer_id":49576634319121,"sku":"GOR006816608","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":51053245956369,"sku":"NIN9781904614302","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/1904614302.jpg?v=1750769019"},{"product_id":"words-have-frozen-over-book-claude-de-burine-9781900072502","title":"Words Have Frozen Over","description":"\"The greatest female poetic voice of our time.\" Rimbaud Revue  \"Burine's themes are the grand commonplaces of poetry – love and time, death and memory – and I am grateful for the introduction to her beautiful and intriguing work.\" Glyn Pursglove, Acumen.  Introduction by Susan Wicks.  Translated by Martin Sorrell.","brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ VERY_GOOD \/ INTERNAL","offer_id":49582113947921,"sku":"GOR006401041","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/1900072505.jpg?v=1751186848"},{"product_id":"33-sonnets-of-the-resistance-other-poems-book-jean-cassou-9781900072892","title":"33 Sonnets of the Resistance \u0026 Other Poems","description":"\u003cp\u003eAn extraordinary collection of sonnets composed while the poet was in solitary confinement and deprived of writing materials in a Vichy prison between December 1941 and February 1942, in a new prize-winning translation.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eIntroduction by Alistair Elliot\u003cbr\u003ewith an original introduction by\u003cbr\u003eLouis Aragon\u003c\/p\u003e","brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ VERY_GOOD \/ INTERNAL","offer_id":49584126820625,"sku":"GOR006467365","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"GB \/ LIKE_NEW \/ INTERNAL","offer_id":49606432817425,"sku":"GOR011945148","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":51054874951953,"sku":"NIN9781900072892","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"US \/ GOOD \/ SBYB","offer_id":51453013917969,"sku":"CIN1900072890G","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"GB \/ GOOD \/ INTERNAL","offer_id":53346971582737,"sku":"GOR009815770","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/1900072890.jpg?v=1750867509"},{"product_id":"i-dreamed-in-the-cities-at-night-book-remco-campert-9781904614364","title":"I Dreamed in the Cities at Night","description":"Remco Campert is a writer of considerable standing in Holland who came to prominence in the 1950s. A chronicler of alternative Amsterdam life in fiction, as a columnist in a national newspaper, as a film-maker, and above all as a poet, Campert gained a following of English speakers through this translation of his quiet and quirky poetry.","brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ VERY_GOOD \/ INTERNAL","offer_id":49597606625553,"sku":"GOR008689301","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":51053277085969,"sku":"NIN9781904614364","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"US \/ GOOD \/ SBYB","offer_id":51804249981201,"sku":"CIN1904614361G","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/1904614361.jpg?v=1750900594"},{"product_id":"wolf-one-eye-book-juris-kronbergs-9781904614333","title":"Wolf One-Eye","description":"Presents a cycle of poems in which the protagonist, Wolf One-Eye, finds himself in exile from an ancient mythological landscape in a new realm of quarks and expanding and alternating universes. Dislocated and alone, he travels through totally unfamiliar territory, closely observed by the other voice in these poems, that of the poet \/ narrator.","brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ VERY_GOOD \/ INTERNAL","offer_id":49607329480977,"sku":"GOR004364676","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52756022558993,"sku":"NIN9781904614333","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/1904614337.jpg?v=1751347982"},{"product_id":"between-nothing-and-nothing-selected-poems-book-ernst-meister-9781900072380","title":"Between Nothing and Nothing: Selected Poems","description":"\u003cp\u003eMeister (1911-1979), whose first book of poetry appeared only months before the Nazis came to power, is a mysterious and strange poet. His work abounds in syntactical and philosophical ambiguity which is perfectly captured in this illuminating new translation of poems drawn from the Collected Poems published at the end of Meister's life.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eIntroduction by John Hartley-Williams.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eTranslated by Jean Boase-Beier.\u003c\/p\u003e","brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ VERY_GOOD \/ INTERNAL","offer_id":49614215479569,"sku":"GOR003712836","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"GB \/ NEW \/ GARDNERS","offer_id":50886840746257,"sku":"NGR9781900072380","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/1900072386.jpg?v=1750899790"},{"product_id":"far-from-sodom-book-jean-boase-beier-9781904614142","title":"Far from Sodom","description":"A selection of Inna Lisnianskaya's work, in a translation by Daniel Weissbort. Lisnianskaya, a lyrical poet, is a love poet, and the love that she and her late husband, the celebrated poet Semyon Lipkin, had for one another colours - without the least sentimentality - many of Lisnianskaya's poems.","brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ VERY_GOOD \/ INTERNAL","offer_id":49636826415377,"sku":"GOR005503189","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"GB \/ NEW \/ GARDNERS","offer_id":53709543670033,"sku":"NGR9781904614142","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/1904614140.jpg?v=1751347981"},{"product_id":"scent-of-your-shadow-book-kristiina-ehin-9781906570538","title":"The Scent of Your Shadow","description":"Rooted in an ancient folk song tradition, Ehin's poetry is both universal and deeply personal; her language is direct and simple, yet she expresses herself so vividly that her joys and sorrows become the reader's own. These poems, selected from her most recent collection, were written over 2 years, beginning shortly before the birth of her son.","brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ NEW \/ GARDNERS","offer_id":49733699469585,"sku":"NGR9781906570538","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":51055279079697,"sku":"NIN9781906570538","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/1906570531.jpg?v=1786615610"},{"product_id":"memorial-to-the-future-book-volker-trne-9781910345641","title":"Memorial to the Future","description":"This selection from von Torne's collected poems is particularly significant in that it is a powerful and moving articulation of the psychological burden still carried by countless people today whose voices are not often heard, a burden which von Torne's powerful, poignant and sometimes angry poetry helps us all the better to understand.","brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ NEW \/ GARDNERS","offer_id":49737278456081,"sku":"NGR9781910345641","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"GB \/ VERY_GOOD \/ INTERNAL","offer_id":51025333944593,"sku":"GOR009739078","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":51105722990865,"sku":"NIN9781910345641","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/1910345644.jpg?v=1786101932"},{"product_id":"recycling-book-tadeusz-rozewicz-9781900072519","title":"Recycling","description":"\"One of the most powerful recent achievements of the poet who has been called 'the chronicler of the 20th century', and recognised as one of Europe's outstanding artists. I am haunted by the vision of history and politics which I draw from Rozewicz.\"  Tom Paulin  Introduced by Adam Czerniawski.  Translated by Tony Howard and Barbara Plebanek.","brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ GOOD \/ INTERNAL","offer_id":49744005366033,"sku":"GOR001819032","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"GB \/ VERY_GOOD \/ INTERNAL","offer_id":50645830041873,"sku":"GOR003035615","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/1900072513.jpg?v=1750899792"},{"product_id":"play-of-waves-book-immanuel-mifsud-9781908376671","title":"The Play of Waves","description":"\u003cp\u003eThe Play of Waves is a collection of poems written over the period of five years by Malta’s most distinguished poet, \u003cb\u003eImmanuel Mifsud\u003c\/b\u003e. It falls into six sections: the first consists of mainly lyrical poems; the second explores mental instability and the fluidity of the Self; the third is a sequence of travel poems; the fourth focuses on the dialectic of body-spirit; the fifth consists of poems about sex and sexuality; and the sixth and final section is a short cycle about Medusa. Throughout all six sections, the theme of ‘waiting’ runs as a leitmotiv – waiting at airports, at the psychiatric clinic, at railway stations, sex-workers waiting for clients, lonely people waiting for imaginary lovers.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eThis is a powerful yet tender collection from a writer whose name may be familiar as winner of the European Union Prize for Literature in 2011 but whose unique poetic voice is little-known outside Malta.\u003c\/p\u003e","brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ VERY_GOOD \/ INTERNAL","offer_id":49991647133969,"sku":"GOR008902051","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":51056464232721,"sku":"NIN9781908376671","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"GB \/ NEW \/ GARDNERS","offer_id":51402905878801,"sku":"NGR9781908376671","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/1908376678.jpg?v=1786101503"},{"product_id":"camp-notebook-book-miklos-radnoti-9781900072304","title":"Camp Notebook","description":"Introduction by George Szirtes  \"Radnoti is still regarded as one of Hungary's leading twentieth-century poets in a tiny concealed notebook, he wrote his last and finest poems This notebook is reproduced in facsimile at the beginning of the present edition and adds tremendous poignancy to Francis R. Jones's new translation.\" Translation Review","brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ VERY_GOOD \/ INTERNAL","offer_id":50114752807185,"sku":"GOR001993817","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/1900072300.jpg?v=1751092828"},{"product_id":"whispers-and-breath-of-the-meadows-book-razmik-davoyan-9781904614470","title":"Whispers and Breath of the Meadows","description":"A poetry from a world, a way of life and a culture unfamiliar to most English-language readers.","brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ VERY_GOOD \/ INTERNAL","offer_id":50262045458705,"sku":"GOR008954692","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":51053285179665,"sku":"NIN9781904614470","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/1904614477.jpg?v=1750997190"},{"product_id":"kill-the-radio-book-dorothea-rosa-herliany-9781904614111","title":"Kill the Radio","description":"Describes Herliany's writing as revealing \"a struggle to understand human experience in all its reality - not as an ideal but as a fact that displays profound suffering and hurt, without, apparently, any hope of redemption.\" This is a collection of poems published in a bilingual edition and introduced by the British poet.","brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ VERY_GOOD \/ INTERNAL","offer_id":50303267406097,"sku":"GOR002238977","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"GB \/ NEW \/ GARDNERS","offer_id":53068322636049,"sku":"NGR9781904614111","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/1904614116.jpg?v=1750867473"},{"product_id":"in-the-temple-of-a-patient-god-book-bejan-matur-9781900072960","title":"In The Temple Of A Patient God","description":"Bejan Matur was born into a Kurdish Alevi family and grew up in Southeastern Turkey at a time of virtual civil war, and in this, her first book of poems to be published in the UK, (selected from four collections published in Turkey between 1996 and 2002), the reader is never far away from the haunted, desolate and fragmented landscape of her people and her childhood. Matur carves away at her images and language until they are pared down to reveal their naked mystery, the anguish at their heart. She claims no literary ancestors, drawing instead upon the oral traditions of her childhood. Beautifully translated and with an illuminating introductory essay, this book is a powerful and memorable introduction to the work of an extraordinary young poet.","brand":"WoB","offers":[{"title":"US \/ GOOD \/ SBYB","offer_id":50401457504529,"sku":"CIN1900072963G","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":51054883569937,"sku":"NIN9781900072960","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"GB \/ VERY_GOOD \/ INTERNAL","offer_id":51150896103697,"sku":"GOR001916532","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"GB \/ NEW \/ GARDNERS","offer_id":53406637555985,"sku":"NGR9781900072960","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/1900072963.jpg?v=1751315064"},{"product_id":"virgin-from-a-chilly-decade-book-michael-strunge-9781900072489","title":"A Virgin from a Chilly Decade","description":"\u003cp\u003eStrunge was one of the early voices of a poetic movement in Denmark known as the 'Poetry of the 80s'. Recognised as a rebellious, angry poet who identified strongly with the poor and the socially sidelined, he was convinced of the power of language to effect change, seeing the poet as both creator and messenger. Despite his suicide in the mid-80s, he is still highly regarded as a poet of the modernist era.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eIntro. by John Fletcher.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eTranslated by Bente Elsworth.\u003c\/p\u003e","brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ -","offer_id":50579038667025,"sku":"","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"GB \/ VERY_GOOD \/ INTERNAL","offer_id":50579039125777,"sku":"GOR004005020","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/1900072483.jpg?v=1751028954"},{"product_id":"play-of-waves-book-immanuel-mifsud-9781908376688","title":"The Play of Waves","description":"\u003cp\u003eThe Play of Waves is a collection of poems written over the period of five years by Malta’s most distinguished poet, \u003cb\u003eImmanuel Mifsud\u003c\/b\u003e. It falls into six sections: the first consists of mainly lyrical poems; the second explores mental instability and the fluidity of the Self; the third is a sequence of travel poems; the fourth focuses on the dialectic of body-spirit; the fifth consists of poems about sex and sexuality; and the sixth and final section is a short cycle about Medusa. Throughout all six sections, the theme of ‘waiting’ runs as a leitmotiv – waiting at airports, at the psychiatric clinic, at railway stations, sex-workers waiting for clients, lonely people waiting for imaginary lovers.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eThis is a powerful yet tender collection from a writer whose name may be familiar as winner of the European Union Prize for Literature in 2011 but whose unique poetic voice is little-known outside Malta.\u003c\/p\u003e","brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ NEW \/ GARDNERS","offer_id":50658154381585,"sku":"NGR9781908376688","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/1908376686.jpg?v=1786614499"},{"product_id":"guests-of-eternity-book-larissa-miller-9781904614067","title":"Guests of Eternity","description":"A presentation of poems preceding glasnost' as well as the final decade of the twentieth century. It includes poems from the '70s and '80s which speak about the horrors of the Soviet system, others which comment on purges and torture, and more which convey the struggle to grow and mature with one's soul intact in a world of suffering.","brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ VERY_GOOD \/ INTERNAL","offer_id":50772255113489,"sku":"GOR002925562","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/190461406X.jpg?v=1751186969"},{"product_id":"scent-of-the-unseen-collected-poems-book-mila-haugova-9781900072397","title":"Scent of the Unseen: Collected Poems","description":"\u003cp\u003e\"In a time when western culture generates most of its symbols through the distortions of television, Mila Haugová retains the remarkable ability to sing of the symbolic heights and depths of experience. Bold, iconic, and revelatory, these translations do great services to the poems of a major Central European writer.\" Andy Brown\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eIntroduction by Fiona Sampson.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eTranslated by James and Vera Sutherland.\u003c\/p\u003e","brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ -","offer_id":50977015333137,"sku":"","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"GB \/ NEW \/ GARDNERS","offer_id":51605542371601,"sku":"NGR9781900072397","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"GB \/ VERY_GOOD \/ INTERNAL","offer_id":53400155980049,"sku":"GOR006260341","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/1900072394.jpg?v=1751061036"},{"product_id":"as-i-said-selected-poems-book-lev-loseff-9781904614838","title":"As I Said: Selected Poems","description":"These poems are written from across Lev Loseff's life, contemplating his native Russia from both a literal and a figurative distance, while at the same time casting a sometimes jaundiced eye on the alien culture of America in which he spent the final years of his life. Loseff's poetry excels in complex imagery, rich literary allusion, and is abundant in formal experiment. Whether absorbed by the world of literature (particularly his fellow poets) or relating real-life experiences, Loseff conjures up a restless and frequently disturbing universe in this unusual collection. His poetry is full of intellectual high-wire acts. Every poem is like a circus turn, under the big top and without a net. In poetry like this there is nothing either natural or unnatural, but only past-mastery. Alexandr Genis","brand":"WoB","offers":[{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":51053378765073,"sku":"NIN9781904614838","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/1904614833.jpg?v=1786104156"},{"product_id":"to-the-outermost-stars-book-stein-mehren-9781911469490","title":"To the Outermost Stars","description":"Stein Mehren, Norwegian poet and playwright, writes in the language of the heart, weaving his themes and imagery into a kind of baroque music, in poems that swell and fall like symphonies. Writing on love, desire, and despair he combines classical love stories and intimate expressions of love in daily life to create a tapestry of potent emotions.","brand":"WoB","offers":[{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":51054656520465,"sku":"NIN9781911469490","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"GB \/ NEW \/ GARDNERS","offer_id":51360489898257,"sku":"NGR9781911469490","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"GB \/ LIKE_NEW \/ INTERNAL","offer_id":53549086474513,"sku":"GOR010147826","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/1911469495.jpg?v=1786096010"},{"product_id":"sublime-song-of-a-maybe-selected-poems-book-arjen-duinker-9781900072779","title":"The Sublime Song of a Maybe: Selected Poems","description":"Arjen Duinker is one of Holland's most highly regarded poets, with seven collections of poetry to his name, and an array of prizes, including the prestigious Jan Campert Prize in 2001 for the best collection (awarded to his The History of an Enumeration). Yet Duinker - by his own admission - does not fit into the mould of a Dutch poet, being far more concerned with reality than with abstractions. His poetry is very much about the reality of things as separate, self-contained entities, about flowers, stones, mountains, wind and water; he consistently tries to shed his won personality to make room for the things he experiences without thinking. This is a collection full of laughter, exuberance, tenderness and the poet's humanity, brought alive to an English-speaking readership for the first time in Willem Groenewegen's painstaking and sensitive translation. In the words of a Dutch commentator: The poems come right up to the reader, go through his pockets, check the seams and hems of his personality, his essence, his baggage, amiably but determinedly shaking him down.","brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ -","offer_id":51054862205201,"sku":"","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":51054864564497,"sku":"NIN9781900072779","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/1900072777.jpg?v=1787828713"},{"product_id":"peatlands-book-pedro-serrano-9781906570859","title":"Peatlands","description":"The poems in the first full-length collection to be published in the UK by the acclaimed Mexican poet Pedro Serrano are taken from Desplazamientos, a volume of selected poems which draws on all his collections since 1986. Chosen by both the poet and his accomplished translator, Anna Crowe, these poems are wide-ranging, passionate and linguistically thrilling, together forming a beautifully-balanced introduction to Serrano's work.","brand":"WoB","offers":[{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":51056328868113,"sku":"NIN9781906570859","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/190657085X.jpg?v=1786045912"},{"product_id":"book-of-the-snow-book-francois-jacqmin-9781904614555","title":"The Book of the Snow","description":"An intriguing set of short, deceptively simple poems, The Book of the Snow meditates on our relation to the austere beauty and elemental power of the midwinter scene. It is also a subtle, witty, occasionally savage critique of our philosophical and artistic complacency. While pretending to literary defeatism, Francois Jacqmin captivates us with the deft touch of an accomplished poet. Philip Mosley's beautifully modulated translation of the last collection to be published in the poet's lifetime, only two years before his death in 1992, makes available to English-language readers for the first time the work of one of Belgium's foremost francophone poets of the twentieth century.","brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ -","offer_id":51259726463249,"sku":"","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":51259726889233,"sku":"NIN9781904614555","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"GB \/ NEW \/ GARDNERS","offer_id":53342140236049,"sku":"NGR9781904614555","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/B007RCAI7Y.jpg?v=1750900594"},{"product_id":"memorial-to-the-future-book-volker-von-torne-9781910345658","title":"Memorial to the Future","description":"Volker von Torne was the Director of a German charitable organisation for education and reparation in countries throughout the world that have suffered under fascism and other oppressive regimes. His poetry is written from the perspective of someone who suffered through no fault of how own, from terrible guilt after the war.","brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ INTERNAL","offer_id":52782232207633,"sku":null,"price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"GB \/ NEW \/ GARDNERS","offer_id":52782232305937,"sku":"NGR9781910345658","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/9781910345658.jpg?v=1764028270"},{"product_id":"ljubljana-book-meta-kusar-9781904614418","title":"Ljubljana","description":"Pays complex homage to Ljubljana, the Slovenian capital. This title takes us to the insider's Ljubljana, a personal space alive with associations and images, rich with references.","brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ INTERNAL","offer_id":53026629320977,"sku":null,"price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"GB \/ GOOD \/ INTERNAL","offer_id":53026629386513,"sku":"GOR008204770","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/9781904614418.jpg?v=1768480442"},{"product_id":"at-the-edge-of-night-book-anise-koltz-9781904614562","title":"At the Edge of Night","description":"Brings the work of Luxembourg's best-known poet to the attention of the English-speaking literary world. This title includes poems pulse with anger, anger directed at the poet herself and her personal circumstances, and also at life, the world and God.","brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ INTERNAL","offer_id":53356719997201,"sku":null,"price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"GB \/ NEW \/ GARDNERS","offer_id":53356720062737,"sku":"NGR9781904614562","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/9781904614562.jpg?v=1774870449"},{"product_id":"fishermen-sleep-book-sabine-lange-9781904614203","title":"The Fishermen Sleep","description":"In their sou 'westers sea foam evaporates from their eyes the scales fall onto the pale bodies of the fish who dream that the fishermen sleep. Sabine Lange has been in print in Germany since 1987 and this, her first full collection, appeared in 1994 under the title Immer zu Fuss. Her poetry explores the human - particularly the female - condition in the light of her personal experiences as a musician and poet, and is set against the backdrop of the beautiful Mecklenburg countryside in which she has spent most of her life. Written in deceptively simple language with short lines and striking images, her poems - often about love, music, the seasons, the landscape - are full of a meditative beauty which is sometimes peaceful, sometimes dark. But she can be upbeat too, funny, whimsical, exultant. The Fishermen Sleep is the first English translation of Lange's poetry, and the English-language reader is the richer for it.","brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ INTERNAL","offer_id":53404848488721,"sku":null,"price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"GB \/ NEW \/ GARDNERS","offer_id":53404848521489,"sku":"NGR9781904614203","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/9781904614203.jpg?v=1776166314"}],"url":"https:\/\/www.worldofbooks.com\/collections\/visible-poets-book-series.oembed?page=2","provider":"World of Books ","version":"1.0","type":"link"}