{"title":"World Oral Literature","description":"\u003cp\u003eDelve into the rich tapestry of global storytelling with the World Oral Literature Series. Discover timeless myths, legends, and folktales, preserved and presented for a new generation of readers. Start your journey today.\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"long-narrative-songs-from-the-mongghul-of-northeast-tibet-book-dechun-li-9781783743834","title":"Long Narrative Songs from the Mongghul of Northeast Tibet","description":"\u003cp\u003eContaining ballads of martial heroism, tales of tragic lovers and visions of the nature of the world, Long Narrative Songs from the Mongghul of Northeast Tibet: d104s in Mongghul, Chinese, and English is a rich repository of songs collected amongst the Mongghul of the Seven Valleys, on the northeast Tibetan Plateau in western China. These songs represent the apogee of Mongghul oral literature, and they provide valuable insights into the lives of Mongghul people--their hopes, dreams, and worries. They bear testimony to the impressive plurilingual repertoire commanded by some Mongghul singers: the original texts in Tibetan, Mongghul, and Chinese are here presented in Mongghul, Chinese, and English.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eThe kaleidoscope of stories told in these songs include that of Marshall Qi, a chieftain from the Seven Valleys who travels to Luoyang with his Mongghul army to battle rebels; Laarimbu and Qiimunso, a pair of star-crossed lovers who take revenge from beyond the grave on the families that kept them apart; and the Crop-Planting Song and the Sheep Song, which map the physical and spiritual terrain of the Mongghul people, vividly describing the physical and cosmological world in which they exist.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eThis collection of songs is supported by an Introduction by Gerald Roche that provides an understanding of their traditional context, and shows that these works offer insights into the practices of multilingualism in Tibet. Long Narrative Songs from the Mongghul of Northeast Tibet is vital reading for researchers and others working on oral literature, as well as those who study Inner Asia, Tibet, and China's ethnic minorities. Finally, this book is of interest to linguistic anthropologists and sociolinguists, particularly those working on small-scale multilingualism and pre-colonial multilingualism.\u003c\/p\u003e","brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ -","offer_id":51051594973457,"sku":"","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":51051598184721,"sku":"NIN9781783743834","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"GB \/ NEW \/ GARDNERS","offer_id":51528077574417,"sku":"NGR9781783743834","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52533025800465,"sku":"NLS9781783743834","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/1783743832.jpg?v=1750962579"},{"product_id":"long-narrative-songs-from-the-mongghul-of-northeast-tibet-book-dechun-li-9781783743841","title":"Long Narrative Songs from the Mongghul of Northeast Tibet","description":null,"brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ -","offer_id":51528077639953,"sku":"","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"GB \/ NEW \/ GARDNERS","offer_id":51528077803793,"sku":"NGR9781783743841","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52482533523729,"sku":"NLS9781783743841","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/1783743840.jpg?v=1751026773"},{"product_id":"tales-of-darkness-and-light-book-soso-tham-9781783744695","title":"Tales of Darkness and Light","description":"\u003cp\u003eSoso Tham (1873-1940), the acknowledged poet laureate of the Khasis of northeastern India, was one of the first writers to give written poetic form to the rich oral tradition of his people.\u003cbr\u003e Poet of landscape, myth and memory, Soso Tham paid rich and poignant tribute to his tribe in his masterpiece \u003cem\u003eThe Old Days of the Khasis\u003c\/em\u003e. Janet Hujon's vibrant new translation presents the English reader with Tham's long poem, which keeps a rich cultural tradition of the Khasi people alive through its retelling of old narratives and acts as a cultural signpost for their literary identity.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eThis book is essential reading for anyone with an interest in Indian literature and culture and in the interplay between oral traditions and written literary forms.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eThis edition includes: \u003cbr\u003e - English translation\u003cbr\u003e - Critical apparatus\u003cbr\u003e - Embedded audio recordings of the original text\u003c\/p\u003e","brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52126284349713,"sku":"NLS9781783744695","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":53187445129489,"sku":"NIN9781783744695","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/9781783744695.jpg?v=1757475036"},{"product_id":"tales-of-darkness-and-light-book-soso-tham-9781783744688","title":"Tales of Darkness and Light","description":"\u003cp\u003eSoso Tham (1873-1940), the acknowledged poet laureate of the Khasis of northeastern India, was one of the first writers to give written poetic form to the rich oral tradition of his people.\u003cbr\u003e Poet of landscape, myth and memory, Soso Tham paid rich and poignant tribute to his tribe in his masterpiece \u003cem\u003eThe Old Days of the Khasis\u003c\/em\u003e. Janet Hujon's vibrant new translation presents the English reader with Tham's long poem, which keeps a rich cultural tradition of the Khasi people alive through its retelling of old narratives and acts as a cultural signpost for their literary identity.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eThis book is essential reading for anyone with an interest in Indian literature and culture and in the interplay between oral traditions and written literary forms.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eThis edition includes: \u003cbr\u003e - English translation\u003cbr\u003e - Critical apparatus\u003cbr\u003e - Embedded audio recordings of the original text\u003c\/p\u003e","brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52127443386641,"sku":"NLS9781783744688","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/9781783744688.jpg?v=1757486632"},{"product_id":"searching-for-sharing-book-daniela-merolla-9781783743186","title":"Searching for Sharing","description":"\u003cp\u003eIn a world where new technologies are being developed at a dizzying pace, how can we best approach oral genres that represent heritage? Taking an innovative and interdisciplinary approach, this volume explores the idea of sharing as a model to construct and disseminate the knowledge of literary heritage with the people who are represented by and in it.\u003cbr\u003e Expert contributors interweave sociological analysis with an appraisal of the transformative impact of technology on literary and cultural production. Does technology restrict, constraining the experience of an oral performance, or does it afford new openings for different aesthetic experiences? Topics explored include the Mara Cultural Heritage Digital Library, the preservation of Ewe heritage material, new eresources for texts in Manding languages, and the possibilities of technauriture.\u003cbr\u003e This timely and necessary collection also examines to what extent digital documents can be and have been institutionalised in archives and museums, how digital heritage can remain free from co-option by hegemonic groups, and the roles that exist for community voices.\u003cbr\u003e A valuable contribution to a fast-developing field, this book is required reading for scholars and students in the fields of heritage, anthropology, linguistics, history and the emerging disciplines of multi-media documentation and analysis, as well as those working in the field of literature, folklore, and African studies. It is also important reading for museum and archive curators.\u003c\/p\u003e","brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52147038978321,"sku":"NLS9781783743186","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":53377387692305,"sku":"NIN9781783743186","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/9781783743186.jpg?v=1757599190"},{"product_id":"searching-for-sharing-book-daniela-merolla-9781783743193","title":"Searching for Sharing","description":"\u003cp\u003eIn a world where new technologies are being developed at a dizzying pace, how can we best approach oral genres that represent heritage? Taking an innovative and interdisciplinary approach, this volume explores the idea of sharing as a model to construct and disseminate the knowledge of literary heritage with the people who are represented by and in it.\u003cbr\u003e Expert contributors interweave sociological analysis with an appraisal of the transformative impact of technology on literary and cultural production. Does technology restrict, constraining the experience of an oral performance, or does it afford new openings for different aesthetic experiences? Topics explored include the Mara Cultural Heritage Digital Library, the preservation of Ewe heritage material, new eresources for texts in Manding languages, and the possibilities of technauriture.\u003cbr\u003e This timely and necessary collection also examines to what extent digital documents can be and have been institutionalised in archives and museums, how digital heritage can remain free from co-option by hegemonic groups, and the roles that exist for community voices.\u003cbr\u003e A valuable contribution to a fast-developing field, this book is required reading for scholars and students in the fields of heritage, anthropology, linguistics, history and the emerging disciplines of multi-media documentation and analysis, as well as those working in the field of literature, folklore, and African studies. It is also important reading for museum and archive curators.\u003c\/p\u003e","brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52409857540369,"sku":"NLS9781783743193","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/9781783743193.jpg?v=1758776089"}],"url":"https:\/\/www.worldofbooks.com\/collections\/world-oral-literature-book-series.oembed","provider":"World of Books ","version":"1.0","type":"link"}