{"title":"Aris And Phillips Hispanic Classics","description":"\u003cp\u003eDelve into the rich tapestry of Hispanic literature with Aris \u0026amp; Phillips. This series offers accessible translations and insightful commentary, perfect for students and enthusiasts alike. Explore classic works and discover new favourites.\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"tirso-de-molina-the-trickster-of-seville-and-the-stone-guest-book-gwynne-edwards-9780856683015","title":"Tirso de Molina: The Trickster of Seville and the Stone Guest","description":"Tirso de Molina was, with Lope de Vega and Calderon, one of the  great dramatists of 17th century Spain, which produced a theatre  as vital rich and as varied as its Elizabethan counterpart. The   Trickster of Seville  is thoroughly representative of the drama of Spain's Golden Age: a drama of fast-moving action which set its  face against classical precepts, broke the unities of time and  place, cheerfully mixed the serious and the comic, combined main  and sub-plots, and cultivated Spanish subjects and Spanish  characters. In this respect Tirso's Don Juan is of course, the  most famous character in the drama of the Golden Age, as well as  the first of a long line which extends through Mozart and Moliere  to the 20th century.","brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ VERY_GOOD \/ INTERNAL","offer_id":49505634976017,"sku":"GOR003845497","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"US \/ GOOD \/ SBYB","offer_id":50363352449297,"sku":"CIN0856683019G","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/0856683019.jpg?v=1751330124"},{"product_id":"valle-inclan-the-grotesque-farce-of-mr-punch-the-cuckold-book-robin-warner-9780856685415","title":"Valle Inclan: The Grotesque Farce of Mr Punch the Cuckold","description":"It may well be the sheer virtuosity of its writing that has  deprived English audiences hitherto of an opportunity to  appreciate  Los cuernos de Don Friolera . This comic masterpiece by Spain's most innovative modern dramatist provides a provocatively  sardonic treatment of marital infidelity and honourable revenge.  Intricate in construction and thoughtful in the issues it raises,  the play is nonetheless vivid in its impact as it veers  disconcertingly between witty debate, uproarious farce and  ludicrously overblown melodrama. The traditions and institutions  which, in the 1920s (and, in some cases, for most of this  century), blocked Spain's path to modernization and progress are  mercilessly lampooned. The translation seeks to convey the  dramatic point of the dialogue, its innuendos, allusions and  shifts of register, rather than a strict literalness.","brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ VERY_GOOD \/ INTERNAL","offer_id":49537570865425,"sku":"GOR005310220","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"GB \/ GOOD \/ INTERNAL","offer_id":49611616452881,"sku":"GOR012534936","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/0856685410.jpg?v=1751234168"},{"product_id":"sender-requiem-for-a-spanish-peasant-book-graham-whittaker-9780856687822","title":"Sender: Requiem for a Spanish Peasant","description":"Ramon Jose Sender Graces was born on 3rd February 1901. He was  a prolific writer, who published a vast quantity of novels,  stories, plays, essays, poetry and articles throughout his life.  He wrote  Requiem por un campesino espanol  during one week in 1952, with the intention that it be part of a collection of short  stories. That book never materialised, but Sender's novella was  published by Aquelarre in Mexico in 1953 under the title  Mosen Millan . The title was changed in 1960 by New York publisher Las Americas to something that could be meaningfully translated into  English. The political message conveyed within the book meant  that it was not published in Spain until 1974.  Requiem for a Spanish Peasant  relates the thoughts and memories of Mosen Millan, the parish priest, as he sits in the vestry of the church  in a nameless Aragonese village, preparing to conduct a Reqiuem  Mass to celebrate the life of a young peasant, Paco el del  Molino, killed by the Nationalist army a year earlier, at the  outbreak of the Spanish Civil War. As he waits, his thoughts are  interrupted by the occasional comings and goings of an altar boy,  who hums to himself an anonymous ballad. This ballad, along with  Millan's thoughts and the voice of an omniscient narrator,  creates three strands of narration for the reader to follow.","brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ VERY_GOOD \/ INTERNAL","offer_id":49550887715089,"sku":"GOR003209335","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/0856687820.jpg?v=1751044039"},{"product_id":"valle-inclan-the-grotesque-farce-of-mr-punch-the-cuckold-book-robin-warner-9780856685422","title":"Valle Inclan: The Grotesque Farce of Mr Punch the Cuckold","description":"It may well be the sheer virtuosity of its writing that has  deprived English audiences hitherto of an opportunity to  appreciate  Los cuernos de Don Friolera . This comic masterpiece by Spain's most innovative modern dramatist provides a provocatively  sardonic treatment of marital infidelity and honourable revenge.  Intricate in construction and thoughtful in the issues it raises,  the play is nonetheless vivid in its impact as it veers  disconcertingly between witty debate, uproarious farce and  ludicrously overblown melodrama. The traditions and institutions  which, in the 1920s (and, in some cases, for most of this  century), blocked Spain's path to modernization and progress are  mercilessly lampooned. The translation seeks to convey the  dramatic point of the dialogue, its innuendos, allusions and  shifts of register, rather than a strict literalness.","brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ VERY_GOOD \/ INTERNAL","offer_id":49556575879441,"sku":"GOR007882792","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/0856685429.jpg?v=1751107530"},{"product_id":"buero-vallejo-in-the-burning-darkness-book-philip-g-johnston-9780856688430","title":"Buero Vallejo: In the Burning Darkness","description":"Arguably Spain's leading playwright of the twentieth century,  Antonio Buero-Vallejo published thirty original plays.  In the Burning Darkness  was the first play he wrote. The seminal, and lasting, significance of this play was confirmed when an extract  from it was read over Buero-Vallejo's grave on the day of his  burial.     In the Burning Darkness  describes a teaching centre for young people who are blind, where a false unity is maintained by a  mixture of fear, coercion and diversion where, when persuasion  fails, violence is resorted to, and where \"education\" is seen to  play a part in the regime's ideological apparatus and to  encourage the acceptance of pleasant and reassuring myths. The  play's principal protagonist is Iggy who, although blind like his  classmates, is immediately seen to be different from the others  because he carries a cane. When Iggy makes a move on Jane, part  of the Centre's golden couple with her boyfriend Charles, he  begins to challenge and destabilise the values cherished by the  Centre.    Buero-Vallejo described  In the Burning Darkness  as a work \"loaded with future\", and that observation points the way to why it is  being translated now.  Although it emerged in 1950 onto a dreary  and trivial theatre scene in Francoist Spain, its themes, such as  blindness and anxiety of an alienated protagonist, can speak to  modern audiences and have a universal, rather than merely  parochially Spanish, resonance.  It poses a transcendental  question about whether or not violence can ever be justified.   The teaching centre and the blindness of those within is symbolic  of post-Civil War Spain, where anti-democratic abuses were  overlooked. The play operates on literal, political and  philosophical levels.    Challenging audiences and seeking hopefully to change mind-sets  was the stock in trade of Antonio Buero-Vallejo as a dramatist.   As he once stated himself: \"Se escribe porque se espera\" (\"One  writes because one hopes\").","brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ WELL_READ \/ INTERNAL","offer_id":49559774200081,"sku":"GOR010062518","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"GB \/ VERY_GOOD \/ INTERNAL","offer_id":49609626091793,"sku":"GOR006658557","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/0856688436.jpg?v=1751171089"},{"product_id":"lope-de-vega-fuente-ovejuna-book-victor-dixon-9780856683282","title":"Lope de Vega: Fuente Ovejuna","description":"Fuente Ovejuna  (C.1613) is the most famous and frequently performed play by the creator of Spanish theatre, Lope de Vega  (1562-1635). Astonishingly for its period, it celebrates the  murder in 1476 of a nobleman, the Grand Commander of the Military  Order of Calatrava, by the peasants he had oppressed, and their  subsequent solidarity under torture.  Fuente Ovejuna , however, is less a history lesson or political tract than an optimistic  moral fable. Spanish text with facing-page translation,  introduction and notes.","brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ VERY_GOOD \/ INTERNAL","offer_id":49581846298897,"sku":"GOR004733175","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"GB \/ GOOD \/ INTERNAL","offer_id":49649367351569,"sku":"GOR006636396","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"US \/ GOOD \/ SBYB","offer_id":49909505884433,"sku":"CIN0856683280G","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"US \/ VERY_GOOD \/ SBYB","offer_id":50284035440913,"sku":"CIN0856683280VG","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/0856683280.jpg?v=1751297218"},{"product_id":"federico-garcia-lorca-selected-suites-book-roberta-ann-quance-9781786941084","title":"Federico Garcia Lorca, Selected Suites","description":"A generous selection and fresh translation of Lorca's suites, work that might have taken its place beside Songs (1927) and Poem of the Deep Song (1931) as a trilogy of Lorca's early modernist lyric. More personal than the other two works, Lorca's suites explore a 'heart without echo' in his time.","brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ VERY_GOOD \/ INTERNAL","offer_id":49609973596433,"sku":"GOR013512730","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/1786941082.jpg?v=1751248171"},{"product_id":"lazarillo-de-tormes-book-keith-whitlock-9780856687280","title":"The Lazarillo de Tormes","description":"Lazarillo de Tormes (1554) is here offered facing the brilliant Tudor English translation of David Rowland of Anglesey (1586). Ostensibly a racy autobiography of a young rogue and his succession of masters, in reality it is a comical and caustic expose of sixteenth century Spanish society, and especially the Church. Rowland's translation exploited the propaganda potential of the text at a time when England and Spain drifted into open war. Lazarillo de Tormes is a key Renaissance humanist text and a formative influence upon European rogue literature and the evolution of realist prose fiction. Keith Whitlock has written a full introduction from a European perspective and provided a comprehensive annotation of the Tudor English. 176p","brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ VERY_GOOD \/ INTERNAL","offer_id":49611416240401,"sku":"GOR002512675","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/0856687286.jpg?v=1751107531"},{"product_id":"cervantes-the-complete-exemplary-novels-book-barry-w-ife-9780856687747","title":"Cervantes: The Complete Exemplary Novels","description":"Miguel de Cervantes is probably the greatest writer of the Spanish Golden Age, whose influence on the Spanish language has been profound. Readers who know Cervantes only as the author of Don Quijote will be surprised and delighted by what they find in the Novelas ejemplares, published in 1613 and whose composition spanned a decade and more preceding their publication. Don Quijote may be the most celebrated novel in western literature, but the Novelas ejemplares are among its most unjustly neglected masterpieces. They consist of twelve long short stories or short novels, each quite unlike the others. The geographical contrast alone could not be sharper, with settings ranging from the Aegean to the Caribbean and from Britain to North Africa. The stories teem with characters drawn from an equally broad social spectrum, from the new, affluent nobility to self-made merchants, feisty women, confidence tricksters, criminals and excluded minorities. Scarcely a contemporary conflict goes unreferenced, scarcely an important European town or city goes unvisited, while many,especially in Spain, play a major role in the economic, social and political context of the stories. Furthermore none of the major fictional genres of Cervantes's time is missing from the rich mix of literary allusion designed to appeal to a well-read, metropolitan audience.  The Novelas ejemplares are a narrative tour de force, an exhibition of sophisticated story-telling, daringly original in concept, executed with subtlety and imagination, wide-ranging, entertaining and amusing, to be read for pleasure as well as profit. Taken together, they provide an overview of many of Cervantes's recurring themes- the complexity of human nature and the unpredictability of human behaviour. They provide a series of working models of what happens when people are put under extreme pressure, all viewed from Cervantes's typically ironic standpoint.  A modern English translation was not available until the original appearance of the versions that follow, in four volumes, in 1992. Now for the first time all twelve stories are collected in one volume. For the second fully updated edition Barry Ife's authoritative General Introduction has been re-written and more of the important original preliminaries have been edited and translated so that the reader has a greater sense of the context of the 1613 publication. Specifically these are the four aprobaciones the work received and Cervantes's dedication to the Count of Lemos, both translated into English for the first time.","brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ VERY_GOOD \/ INTERNAL","offer_id":49612726042897,"sku":"GOR009342330","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/085668774X.jpg?v=1751448594"},{"product_id":"vicente-blasco-ibanez-the-holding-la-barraca-book-lester-clark-9780856685958","title":"Vicente Blasco Ibanez: The Holding (La Barraca)","description":"This passionate and moving story of social injustice, violence  and revenge, set in the Valencian huerta, has become the classic  text of Spanish regional realism. Blasco Ibanez, the 'Spanish  Zola', dramatically confronts one of the great social issues of  the late nineteenth century, the possession of land, in a vivid  recreation of the local types and traditional customs of a closed  rural community which jealousy guards its rights and administers  its own rough justice against the outsider. The novel is both a  lyrical hymn to nature and an expose of man's inhumanity to man,  narrated with a human compassion worthy of his master, Galdos.  Spanish text with facing-page translation, introduction and  notes.","brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ GOOD \/ INTERNAL","offer_id":49612732006673,"sku":"GOR007983846","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"GB \/ VERY_GOOD \/ INTERNAL","offer_id":50808667537681,"sku":"GOR003578889","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/085668595X.jpg?v=1751265596"},{"product_id":"lorca-yerma-book-i-r-macpherson-9780856683381","title":"Lorca: Yerma","description":"One of Lorca's best known plays tells the story of a young  peasant wife in rural Spain whose sole conscious desire is to  embody what she regards as the natural, moral and social laws  governing her life as a woman in motherhood. The tragedy of  Yerma, which literally means 'barren', in this powerful and  emotive drama, is that she remains childless and so is denied the  dignity and the emotional fulfilment which traditionally only the  role of mother could bring. The frustration of Yerma's maternal  instinct, the only acceptable channel for her sexuality in her  repressive society, leads her through humiliation and despair to  an erosion of her whole personality which culminates at the end  of the play in violence and death. It is not only the strong feminist theme that accounts for the  play's great popular appeal today. With the highly charged  emotion are blended poetic imagery and lyricism which haunt the  imagination of modern audiences as much as those of fifty years  ago when Lorca was murdered. Spanish text with facing-page  translation, introduction and notes.","brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ WELL_READ \/ INTERNAL","offer_id":49618419384593,"sku":"GOR003124314","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/0856683388.jpg?v=1751139845"},{"product_id":"juan-ramon-jimenez-platero-and-i-book-salvador-ortiz-carboneres-9780856688393","title":"Juan Ramon Jimenez: Platero and I","description":"Juan Ramon Jimenez, 1956 winner of the Nobel Prize, published   Platero and I  in 1914. Like  Le Petit Prince  by Antoine de Saint-Exupery and Lewis Carroll's  Alice in Wonderland ,  Platero and I  is a book not only for children, but for adults as well. It is an allegory of the deepest human emotions. As with  Don Quixote , in the Spanish golden Age,  Platero and I  has become the classic of 20th century Spain. Known as the 'Andalucian elegy',  it follows the journey of the author and his donkey Platero  through the countryside of Moguer, birthplace of Juan Ramon  Jimenez.    In his review of this translation, John Dixon wrote: 'This  translation reflects the spirit of the work as poetry, however,  in the attention to detail and in the understanding that in such  detail, in the individual words and the network of relations in  which they are placed, lies the ability to capture the rhythmic  harmonies of the original. If the often repeated debate as to the  translatability or untranslatability of poetry has to be  answered, then this translation, in every way comparable to a  translation of poetry as far as approach is concerned, testifies  to the fact that it can be done'. In her preface to this  translation, Susan Bassnett writes: 'this translation is proof  that an intrinsically Spanish book can be made accessible to  readers from other cultural traditions'.    Salvador Ortiz-Carboneres was brought up in the Valencian  countryside, which helped him to understand the idyllic  background in which  Platero and I  is set.","brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ VERY_GOOD \/ INTERNAL","offer_id":49619834994961,"sku":"GOR010970366","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"GB \/ GOOD \/ INTERNAL","offer_id":50815292866833,"sku":"GOR014084107","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/0856688398.jpg?v=1751297220"},{"product_id":"lorca-gypsy-ballads-book-robert-g-havard-9780856684913","title":"Lorca: Gypsy Ballads","description":"Lorca's famous Gypsy Ballads were composed in the 1920s, when his poetic style was evolving from the traditional towards the surrealist. The combination of the ballad's perennial narrative format with startling and allusive imagery has intrigued readers ever since. Dr Havard argues that the fatalism and tribalism of the gypsy settings relate to Lorca's own subjective dilemma and sexual anxieties, and that they ultimately make a deeply personal statement. The translations are broadly into free verse which aims to preserve the directness and the rhythm of the Spanish original so that the force of the poems may be appreciated by English readers. 162p","brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ VERY_GOOD \/ INTERNAL","offer_id":49623696113937,"sku":"GOR002020739","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"GB \/ LIKE_NEW \/ INTERNAL","offer_id":50225727504657,"sku":"GOR011304344","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"GB \/ GOOD \/ INTERNAL","offer_id":52152861589777,"sku":"GOR008120298","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/0856684910.jpg?v=1751451075"},{"product_id":"dear-diego-book-elena-poniatowska-9780856688812","title":"Dear Diego","description":"When Diego Rivera's biographer, Bertram Wolfe, was sifting though the painter's jumbled collection of correspondence, he encountered a series of Parisian letters from Angelina Beloff. Long before Diego had become famous for his Mexican murals or applauded for his renowned wife, Frida Kahlo, Angelina had been his wife for over ten years while the young Rivera had lived as a poor and obscure artist in the city of light. Wolfe was impressed by the letters Beloff wrote to her husband after his definitive departure for Mexico and included a chapter on them and the Russian painter in his biography of the muralist. Several years later, Mexican author Elena Poniatowska read Wolfe's biography and, deeply impressed by Angelina Beloff's letters, decided to rewrite them. The result is  Querido Diego, te abraza Quiela , a masterful blending of fact and fiction that creates a novella out of twelve imagined letters that Quiela (Angelina) writes to Diego over a nine-month period. Within them, we are able to view the artist's world of post-war Paris where Quiela struggles forward without her husband while falling back onto fond memories of their time spent together as well as suffering the torment of darker moments she also lived with the painter. It offers the reader a beautiful portrait of life and art in an iconic city towards the beginning of the 20th century. This brief work exhibits some of the fundamental traits encountered in Poniatowska's narratives: a focus on strong women, an interest in the real and the marginal and a love for Mexico. While translations of this narrative do exist in various languages, Nathanial Gardner's bilingual edition is a new initiative that introduces the reader to the work of one of Mexico's most celebrated female writers and assists the student and enthusiast understand this author's place and importance in Latin American letters.  Elena Poniatowska was been awarded the prestigious Premio Cervantes (Cervantes Prize) on 23rd  of April2014, the anniversary of the death of Miguel de Cervantes.","brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ VERY_GOOD \/ INTERNAL","offer_id":49624171479313,"sku":"GOR013657736","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"US \/ VERY_GOOD \/ SBYB","offer_id":50469098750225,"sku":"CIN0856688819VG","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/0856688819.jpg?v=1750946975"},{"product_id":"tirso-de-molina-tamar-s-revenge-book-john-e-lyon-9780856683237","title":"Tirso de Molina: Tamar's Revenge","description":"The story comes from the Second Book of Samuel and tells of the  incestuous passion of Amnon, David's eldest son, for his  half-sister, Tamar and the subsequent murder of Amnon by his  brother Absolom. Amnon's lust is set in the context of  complementary passions of ambition and revenge, reflected in  Absolom and Tamar respectively. The play explores King David's  conflict between justice and mercy when confronted with these  tragic events. It is a work of constantly changing perspectives  in which tragedy and comedy, instead of being simply juxtaposed,  are blended in a highly original way. Tirso's play is one of the  earliest treatments of a theme that has continued to be an  inspiration for such modern writers as the novelist Dan Jacobson  in  The Rape of Tamar  and the dramatist Peter Shaffer in  Jonadab . Spanish text with facing-page translation, commentary and notes.","brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ VERY_GOOD \/ INTERNAL","offer_id":49625270714641,"sku":"GOR002977540","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/085668323X.jpg?v=1750946973"},{"product_id":"calderon-the-physician-of-his-honour-book-dian-fox-9780856687778","title":"Calderon The Physician of his Honour","description":"One of the most intellectually and emotionally engaging of the Spanish Golden Age (seventeenth century) plays, as well as the most controversial. Taking place during the reign of King Pedro of Castile (1350 1369), it is one of the spectacular 'honour dramas', in which the main characters confront compelling yet conflicting imperatives.","brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ VERY_GOOD \/ INTERNAL","offer_id":49654472474897,"sku":"GOR006031825","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"US \/ GOOD \/ SBYB","offer_id":50466979840273,"sku":"CIN0856687774G","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"GB \/ GOOD \/ INTERNAL","offer_id":53505301446929,"sku":"GOR004783085","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/0856687774.jpg?v=1751363829"},{"product_id":"mountain-girl-from-la-vera-book-harley-erdman-9781786941916","title":"The Mountain Girl from La Vera","description":"This bilingual edition presents Luis Vélez de Guevara’s 1613 play La Serrana de la Vera (The Mountain Girl from La Vera) for the first time ever in English translation. This long-forgotten tragedy has come back into focus in recent years because of its extraordinary protagonist, Gila, a peasant girl who calls herself a man, takes fierce pride in doing things men do, and falls in love with Queen Isabel. Her betrayal by an army captain who she has humiliated leads to lawlessness, violence and tragedy. Dramatized by the playwright as an heroic rebel, Gila has been variously described as feminist, homosexual, bisexual, lesbian, transsexual, hybrid, queer, and transgender. Highly relevant today, The Mountain Girl from La Vera is also a great piece of theatre, full of dramatic confrontations, colourful vignettes, striking moments of music and spectacle, and plentiful comic relief. This bilingual edition presents the entirety of the play, annotated, along with a Critical Introduction by the translator that contextualizes the work.","brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ NEW \/ GARDNERS","offer_id":49735117209873,"sku":"NGR9781786941916","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/1786941910.jpg?v=1750767000"},{"product_id":"valle-inclan-the-lights-of-bohemia-book-john-e-lyon-9780856685651","title":"Valle Inclan: The Lights of Bohemia","description":"Written in the early 1920s,  Lights of Bohemia  is set in the twilight phase of Madrid's bohemian artistic life against the  turbulent social and political background of events between 1900  and 1920. The play's protagonist, the poet Max Estrella,  confronts the dilemma between art and social commitment and the  problem of salvaging some sort of authenticity and identity in a  context which converts him into an anachronism. This is the first  play in a series of 'esperpentos' or 'grotesques' in which  Valle-Inclan tries to convey the tragi-grotesque contradictions  of his contemporary surroundings by the use of similarly  contrasting registers in his theatre.","brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ VERY_GOOD \/ INTERNAL","offer_id":49788052013329,"sku":"GOR004372382","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/0856685658.jpg?v=1751363829"},{"product_id":"christians-and-moors-in-spain-vol-3-arab-sources-book-charles-melville-9780856684500","title":"Christians and Moors in Spain. Vol 3: Arab sources","description":"The last two volumes in this series have looked at the  confrontation between Christian and Moor in Medieval Spain  exclusively from the Christian side.This book attempts to redress  the balance by looking at many of the same incidents from the  Moslem point of view. Apart from military encounters, some  attention is paid to diplomacy, and also to lawsuits, legal  judgements and regulations governing the co-existance of the  rival communities. The 112 texts, many available in English for  the first time, are also given in Arabic.","brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ VERY_GOOD \/ INTERNAL","offer_id":49884858319121,"sku":"GOR009919749","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"US \/ VERY_GOOD \/ SBYB","offer_id":53511680033041,"sku":"CIN0856684503VG","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/0856684503.jpg?v=1751396605"},{"product_id":"el-muerto-disimulado-presumed-dead-book-ngela-azevedo-9781786940728","title":"El El muerto disimulado \/ Presumed Dead","description":"The Society for the Study of Early Modern Women and Gender awarded this work the Prize for the Best Translated Edition of a Work on Women and Gender, 2018.  Valerie Hegstrom and Catherine Larson have created an annotated new edition and first-ever translation of Ângela de Azevedo’s vibrant comedy, El muerto disimulado \/ Presumed Dead, to promote the recuperation of early modern plays authored by women. The book contains a comprehensive introduction that describes Spanish theater in its Golden Age, what is known of the author’s life and times, contemporary stagings, and an extensive analysis of the text.  Although the playwright penned her work in Spanish, the Portuguese Azevedo set the action in Lisbon, creating in the process an abundance of multicultural allusions that enrich the text’s baroque quality. The story unfolds as a cross between a jilted-lover scenario and a whodunit murder mystery. A woman laments her departed lover, a sister cross-dresses to avenge her murdered brother, a man duels with his cousin over lost honor, and before long, the dead man turns up as a ghost, or a bar maid, or a female peddler. Questions about identity abound in the witty El muerto disimulado \/ Presumed Dead. The transnational nature of this clever comedy complicates meanings, often producing bilingual wordplay that underscores the self-conscious, gender-bending, ludic character of the play and of theater in general. Azevedo highlights her ability to cross linguistic and geographic borders in the early modern period, as she simultaneously works within and offers a challenge to the dominant tradition of the Spanish Comedia.","brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ LIKE_NEW \/ INTERNAL","offer_id":50023692271889,"sku":"GOR013838567","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/1786940728.jpg?v=1751345159"},{"product_id":"discreta-enamorada-the-cleverest-girl-in-madrid-book-donald-r-larson-9781800855977","title":"La Discreta Enamorada - The Cleverest Girl in Madrid","description":"This book is a Spanish\/English edition of Lope de Vega’s La discreta enamorada. The core of the book consists of two texts: a critical edition of Lope’s play in Spanish and Donald R. Larson’s English translation\/adaptation of that work. Common to the two texts are explanatory notes focusing on historical, cultural, and literary references. The Spanish text is further clarified by elucidations of  difficult words or passages. The texts are preceded by a substantial introduction (discussing conventions of comedy, the comedia de capa y espada and its variation known as the comedia urbana, the political, social, and economic contexts of early 17th-century Madrid) and are followed by a critical apparatus that lists important variants that may be found in previous editions of Lope’s play.","brand":"WoB","offers":[{"title":"US \/ GOOD \/ SBYB","offer_id":50390999499025,"sku":"CIN1800855974G","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/1800855974.jpg?v=1751248273"},{"product_id":"calderon-the-painter-of-his-dishonour-el-pintor-de-su-deshonra-book-alan-k-paterson-9780856683473","title":"Calderon: The Painter of his Dishonour, El pintor de su deshonra","description":"Alan Paterson presents Calderon's original text, from  manuscript and printed sources, with a skilful verse translation  into English of a remarkable play, in which Calderon develops the  motif of marital honour in quite original ways. The blending of  deep pathos and humour anticipates the modern theatre of the  absurd, though Calderon is pushing to the limits the license  gained by Lope de Vega to mingle tragedy with comedy. The play incorporates important aesthetic ideas of the  Renaissance on painting and the character of the artist. It must be unique in seventeenth-century European in dramatising  the painter as he works in his studio and meditates on his art. Since the play deals with the aesthetic component in human  behaviour, its own aeathetic status as a verse drama had been  conserved in the translation. Those with no knowledge of Spanish  will find a text which is agreeable to read and to perform. The  translation is close enough, however, to offer the reader of  limited ability in Spanish a reliable key to the Spanish text. Spanish text with facing-page translation, introduction and  commentary.","brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ VERY_GOOD \/ INTERNAL","offer_id":50475268276497,"sku":"GOR007050672","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"GB \/ GOOD \/ INTERNAL","offer_id":50859723850001,"sku":"GOR007808311","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/0856683477.jpg?v=1751202406"},{"product_id":"tirso-de-molina-don-gil-of-the-green-breeches-book-g-g-minter-9780856684661","title":"Tirso de Molina: Don Gil of the Green Breeches","description":"Tirso de Molina enjoys enduring popularity as a writer of  irreverent comedies, though his critical reputation as a major  dramatist rests largely on his more serious works.  Don Gil of the Green Breeches  as befits a high farce is much concerned with disguise, mistaken identity, role-reversal,  ghosts, and trousers! Dona Juana, jilted by her lover Don Martin,  follows him to Madrid, where, under the assumed name of Don Gil,  he is courting the wealthy Dona Ines. Dressed as a man in a  distinctive pair of green breeches, Dona Juana also masquerades  as Don Gil. Don Martin is outwitted by his transvestite rival,  who wrecks his schemes like a maleficent will-'o-the-wisp before  leading him, shell-shocked, to the altar! In his lively, accurate and fluent line-by-line verse translation  of this play Gordon Minter admirably conveys the unique flavour  of Tirso's sparkling wit. Additionally, in his stimulating  Introduction and Commentary he argues that this effervescent  drama deliberately subverts the Don Juan legend to show that the  Trickster of Seville's female counterpart can be just as  resourceful and predatory when the restoration of her honour is  at stake. The further revelation that Don of the Green Breeches  has unobtrusively and unnoticed contributed an important  strand to subsequent European versions of the Don Juan legend  completes a scholarly reappraisal of the significance of a work  too often regarded as little more than a highly amusing dramatic  confection.","brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ -","offer_id":50475268505873,"sku":"","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"GB \/ VERY_GOOD \/ INTERNAL","offer_id":50475268800785,"sku":"GOR010240494","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/085668466X.jpg?v=1751202407"},{"product_id":"lopes-the-english-in-portugal-1383-1387-book-derek-w-lomax-9780856683411","title":"Lopes: The English in Portugal 1383-1387","description":"It is astonishing that this is the first English translation of  these  Chronicles , as they are undoubtably amongst the finest produced in the Middle Ages and treat an important episode in the  Hundred Years War. Lopes' mastery of dramatic narrative and  picturesque description, so ably captured in this translation,  found a fit subject in the foreign interventions and the  revolutionary changes that took place in the second half of the  14th century in Portugal. What makes Lopes virtually unique as an  historian of that date is his insistence on the use of  documentary sources as he explains in his prologue to  The Chronicle of Dom Joao , something that he as the keeper of the Royal archives was able to practice so effectively. It seems  fitting that Fernao Lopes' great work should appear in a dual  language edition as a tribute to the six hundred years alliance,  whose beginning he so vividly recalls between the English and  Portuguese peoples.","brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ -","offer_id":50524737962257,"sku":"","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"GB \/ VERY_GOOD \/ INTERNAL","offer_id":50524738421009,"sku":"GOR013984514","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/0856683418.jpg?v=1750915380"},{"product_id":"unamuno-saint-manuel-bueno-martyr-book-paul-burns-9780856687730","title":"Unamuno: Saint Manuel Bueno, Martyr","description":"Miguel de Unamuno y Jugo was born in Bilbao on 29th September  1864. He wrote novels, essays, poems and plays, and in addition  to these he played an important part in the political and  intellectual life of Spain - an involvement that led to his exile  to Fuerteventura in 1924.  San Manuel Bueno, martir  (1930) was his last novel before his death in 1936. It tells the story of a  heroic priest who has lost his faith in immortality, a theme that  had interested Unamuno for many years. The setting of the novel  is atmospheric and significant, the characters shadowy and  symbolic. The book overall is a synthesis of Unamuno's  philosophy.","brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ VERY_GOOD \/ INTERNAL","offer_id":50566590529809,"sku":"GOR004947046","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"GB \/ GOOD \/ INTERNAL","offer_id":51376869441809,"sku":"GOR006767477","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/0856687731.jpg?v=1751396606"},{"product_id":"spanish-ballads-book-roger-wright-9780856683404","title":"Spanish Ballads","description":"The Spanish ballad tradition is one of the largest and most  colourful in Europe, as reflected in the present collection of 71  of the best examples. They include tales of love and adventure,  ancient legends such as those of Rodrigo the last Visigothic  king, the battle of Roncesvalles and Bernardo del Carpio,  stirring accounts of events of Spanish History such as the life  of the Cid and the reign of Pedro \"the cruel\", as well as the  \"frontier ballads\" about the relations between the Christians and  the Moslems. Roger Wright's brilliantly performable verse  translations closely recapture the style of the originals and  make the meaning and spirit of the mediaeval ballad tradition  come alive. His careful transcriptions of the Spanish texts and  his detailed historical and linguistic notes provide a valuable  insight into this splendid tradition. Spanish text with  facing-page English translation.","brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ -","offer_id":50574279901457,"sku":"","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"GB \/ VERY_GOOD \/ INTERNAL","offer_id":50574280065297,"sku":"GOR006091043","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"GB \/ WELL_READ \/ INTERNAL","offer_id":52780309283089,"sku":"GOR006377847","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/085668340X.jpg?v=1751435392"},{"product_id":"calderon-the-schism-in-england-la-cisma-de-inglaterra-book-ann-l-mackenzie-9780856683329","title":"Calderon: The Schism in England: La cisma de Inglaterra","description":"Admired by Shelley for 'its satisfying completeness', this  thought-provoking and skilfully constructed play, which  dramatizes the same subject as Shakespeare's  Henry VIII , is one of its creator's most outstanding achievements. Understandably,  Calderon offers an interpretation of King Henry's divorce from  Catherine of Aragon and break with the Church of Rome which is  markedly different from that given in Shakespeare's work. Yet,  despite his Counter-Reformation allegiances, Calderon brings  Henry VIII sympathetically to dramatic life. The schismatic  English monarch is portrayed by the Roman Catholic Spanish  playwright as a man endowed with moral awareness and with  exceptional talent for spiritual leadership, who is,  nevertheless, morally and spiritually destroyed by his  extraordinary surrender to the forces of physical passion. In this first published translation of the play into English  Kenneth Muir and Ann MacKenzie have adhered to methods  effectively adopted in their previous books ( Four Comedies  by Calderon, and  Three Comedies  by Calderon). They have composed, almost entirely in blank verse, an accurate yet elegantly poetic  version, after the manner of the Elizabethans, but avoiding  vocabulary which might seem affected to a modern audience, in  order to produce a 'script' that could be performed with success  on the stage. The critical edition, prepared by Ann Mackenzie to accompany the  translation, is based on the  editio princeps  (published by Vera Tassis in Calderon's Octava parte de comedias [Madrid, 1684]).  Her substantial Introduction and comprehensive Commentary  together constitute the most detailed critical evaluation  accomplished to date of this key-drama from the Golden Age in  Spain. The Introduction, in particular, supplies new evidence as  to the date of the play (1627) and the circumstances of its  composition, and provides an analysis of Calderon's creative  treatment of his historical source-work:  Ribadeneyra's Historia eclesiastica del cisma del reino de Inglaterra (1588). Spanish  text with facing-page translation, introduction and commentary .","brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ -","offer_id":50574279999761,"sku":"","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"GB \/ VERY_GOOD \/ INTERNAL","offer_id":50574280130833,"sku":"GOR014002530","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/0856683329.jpg?v=1751139844"},{"product_id":"lorca-blood-wedding-book-salvador-ortiz-carboneres-9780856687952","title":"Lorca: Blood Wedding","description":"Federico Garcia Lorca was born near Granada in 1898. Initially  set on studying music in Paris, after his piano teacher died in  1916 he became involved in a literary and artistic group,  including H G Wells and Rudyard Kipling. This move towards a more  literary life eventually paid off.  Blood Wedding (Bodas de Sangre) was written in 1932, and was first performed in Madrid in March 1933. It proved to be the popular and critical success  he'd been waiting for. When the play was staged in Buenos Aires  he even found himself confronted with the prospect of wealth - a  prospect that soon became a reality. This prosperous, happy spell  was short-lived though, as the political situation in Spain  altered under Franco, putting an end to this time, and  ultimately, his life. Lorca was executed on August 18th 1936.   Blood Wedding  is based around the story of a young woman who, unable to wed her lover is made to marry a more suitable man. On  the day of her wedding, however, La Novia (The Bride) runs away  with her lover (Leonardo), who is married with children. A series  of events ensues... Leonardo is the only character in the play to  have a name, the others all being identified by their role: El  Novio (The Groom), La Suegra (The Mother-in-Law). As with many of  Lorca's plays, symbolism is key, with the moon and death  personified. This is the first play in Lorca's trilogy of rural  tragedies, with  Yerma  and  The House of Bernarda Alba","brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ -","offer_id":50669582123281,"sku":"","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"GB \/ VERY_GOOD \/ INTERNAL","offer_id":50669582680337,"sku":"GOR011108044","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/0856687952.jpg?v=1751012084"},{"product_id":"cervantes-exemplary-novels-4-lady-cornelia-the-deceitful-marriage-the-dialogue-o-book-john-jones-9780856684975","title":"Cervantes: Exemplary Novels 4 Lady Cornelia, The Deceitful Marriage, The Dialogue of the Dogs Lady Cornelia, The Deceitful Marriage, The Dialogue of the Dogs","description":"Lady Cornelia  tells the story of two Spanish gentlemen, Don Juan de Gamboa and Don Antonio de Isunza, who become students in Bologna where, through chance events, Don Juan harbous a recently born child and aids an individual against a group of attackers. Don Antonio, meanwhile, whelters a lady who has sought his protection. As they relate these experiences to each other, events link up: the lady is beautiful Cornelia Bentibolli, the child her secret son by the Duke of Ferrara who is the victim of the attackers led by Lorenzo, Cornelia's brother, seeking revenge on the Duke. Eventually, Cornelia, the Duke and their son are united, Lorenzo and the Duke reconciled, and Don Juan and Don Antonio earn everyone's gratitude and friendship.   The Deceitful Marriage  is the story of a soldier who enters into marriage for wrong and selfish motives and who recieves is hust reward at the hands of his wife, who proves to be equally decietful.   The Dialogue of the Dogs  recounts an overheard conversation between two dogs Cipion and Berganza, in which one of them tells of his life in picaresque fashion, in a narrative which is interspersed with moral and philisophical insights while providing a critical perspective on contemporary Spanish society. Spanish text with facing-translation, introduction and notes.","brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ -","offer_id":51079715848465,"sku":"","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"GB \/ VERY_GOOD \/ INTERNAL","offer_id":51079716569361,"sku":"GOR014171573","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/085668497X.jpg?v=1751330125"},{"product_id":"buero-vallejo-the-shot-book-david-johnston-9780856684555","title":"Buero Vallejo: The Shot","description":"It was Buero's  Historia de una escalera  (1949) which restored serious and worthwhile drama, virtually at a stroke, to the  beleaguered post-Civil War Spanish stage. Since then, Buero has  premiered over twenty-five full length plays in Spain, and has  seen his theatre translated into most of the world's major  languages. His work has received many awards and prizes over the  years, including the  Premio Nacional de Literatura , but the most prestigious has been the award in 1986 of the Premio Cervantes,  the Hispanic world's equivalent of the Nobel prize. Buero's theatre is of great historical and literary importance  and  The Shot  (first performance 1977) must be considered as one of his most notable plays. It was the first one he wrote to be  performed in post-Franco Spain and reveals much about the  intellectual climate during those early days. But it is also a  masterly piece of dramatic literature, a finely crafted  historical tragedy, based on the last days and suicide of another  major Spanish writer, the nineteenth century satirist Mariano  Jose de Larra. In this two act play Buero Vallejo's deep moral  substance and quality of expression attain the height of their  powers. Spanish text with facing-page translation, introduction  and notes.","brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ -","offer_id":51083734286609,"sku":"","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"GB \/ VERY_GOOD \/ INTERNAL","offer_id":51083735695633,"sku":"GOR014172187","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/0856684554.jpg?v=1751171087"},{"product_id":"joaquim-ruyra-the-long-oar-book-joaquim-ruyra-9780856686054","title":"Joaquim Ruyra: The Long Oar","description":"Ruyra was in the vanguard of the Catalan modernist generation  as they constructed a new literary model after 1860 when the  Catalan language became the vehicle of cultural nationalism. He  has been called the 'prince of Catalan prose'. This is a sea story whose epic quality has invited comparisons  with Homer and Tolstoy and, in its treatment of the sea as  reference in a psychological voyage, with Melville, Conrad and  Hemingway.  El rem de trenta quatre  is a high point in Ruyra's work which is outstanding for his transformation of poetic  rhythms into the music of his prose. Here, the narrator's  internalisation of near shipwreck, her experiences, emotions and  mental awakening, are mapped onto maritime elements that are  detailed with a painter's eye. Through masterly dialogue, Ruyra  characterizes each personality in the rich  catala salat  dialect of Blanes, centre of a linguistic map of the Catalan coast from  Alacant to Roses, lovingly describing and naming its villages and  physical features. An Appendix, by M. Lluisa Julia, provides a  comparison between this story and Joseph Conrad's  Typhoon .","brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ -","offer_id":51234528755985,"sku":"","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"GB \/ VERY_GOOD \/ INTERNAL","offer_id":51234529181969,"sku":"GOR008801216","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/0856686050.jpg?v=1750746637"},{"product_id":"lope-de-vega-peribanez-and-the-comendador-of-ocana-book-james-lloyd-9780856684388","title":"Lope de Vega: Peribanez and the Comendador of Ocana","description":"Peribanez is a poetic tragicomedy of masterly theatricality and  profound human interest. Created from a few lines of folk song,  it tells of the Comendador's adulterous passion for Peribanez's  wife, Casilda. The conflict between Peribanez, the sturdily  independent peasant farmer, and the romantic, self-doubting  nobleman is brilliantly presented against a background of a whole  society, from peasant to king, in harmonious coexistence. An  underlying poetic structure of great richness and consistency  adds depth to Lope's handling of the theme.","brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ -","offer_id":51302818185489,"sku":"","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"GB \/ VERY_GOOD \/ INTERNAL","offer_id":51302818414865,"sku":"GOR006803993","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/0856684384.jpg?v=1751441298"},{"product_id":"lorca-mariana-pineda-book-robert-g-havard-9780856683343","title":"Lorca: Mariana Pineda","description":"Mariana Pineda  (1925) was Lorca's first success in the theatre. Based on a popular Andalusian ballad, it tells the story of  Mariana Pineda who was garrotted in 1831 under the reactionary  regime of Ferdinand VII for embroidering a Liberal flag and  refusing to betray her lover. Written during the dictatorship of  Primo de Rivera, the political message would not have escaped  Lorca's audience. But the play is primarily the work of a poet  and its appeal lies in the delicate tension that results from a  deft blend of lyricism and drama which culminates in an  astonishing level of spirituality in the final scenes when  Mariana awaits her execution in a prison-convent. The  characteristic themes of Lorca's tragedies - love, frustration,  fate, freedom, death and womanhood - flourish within the play's  appropriate and exquisite romantic mood. Spanish text with  facing-page translation, introduction and commentary.","brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ -","offer_id":51410752045329,"sku":"","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"GB \/ VERY_GOOD \/ INTERNAL","offer_id":51410752831761,"sku":"GOR004288564","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/0856683345.jpg?v=1750980694"}],"url":"https:\/\/www.worldofbooks.com\/de-ch\/collections\/aris-and-phillips-hispanic-classics-buchreihe.oembed","provider":"World of Books ","version":"1.0","type":"link"}