{"title":"Cesar Vallejo","description":"","products":[{"product_id":"trilce-book-cesar-vallejo-9780907562726","title":"Trilce","description":"Trilce is one of the great monuments of 20th-Century Hispanic poetry, as important in Hispanic letters as The Wasteland and The Cantos in the anglophone world, and all the more amazing for having been composed in remote Peru. Full of neologisms and symbols, the book is one that needs to be re-translated often, but this is only the second version to appear in the UK, and the fourth in the USA. A fully bilingual book, the Spanish texts are based upon the very latest scholarship, and are presented with full explanatory annotations for the English-speaking reader. Apart from the canonical text of Trilce, the book also includes an appendix of a further eight poems that were left out of the final published version of the book, but which it is useful to have available with the core text. The translations are by the Irish poet, and award-winning translator, Michael Smith, and the Peruvian scholar Valentino Gianuzzi.","brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ VERY_GOOD \/ INTERNAL","offer_id":49619330302225,"sku":"GOR007662158","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/0907562728.jpg?v=1750884183"},{"product_id":"black-heralds-and-other-early-poems-book-cesar-vallejo-9781905700103","title":"The Black Heralds and Other Early Poems","description":"Before writing his breakthrough poem sequence 'Trilce', Cesar Vallejo published 'The Black Heralds', his first book of poems, in 1919. Although heavily indebted to the aesthetics of modernismo, Vallejo's early volume finds a way to escape the merely decorative, and includes poems of indubitable originality, harbingers of his later masterpieces. In this varied book, lyrics of existential angst and romantic frustration appear amid descriptions of family life and Andean landscapes. 'The Black Heralds' includes many of Vallejo's best-known poems, and its deceptive straightforwardness has garnered a lasting appeal among poetry readers. This bilingual edition presents a new translation of 'The Black Heralds', and is based upon the latest textual discoveries, such as variants in some copies of the first edition. Aside from the contents of his first book, an appendix gathers all of Vallejo's early uncollected poems, as well as those which only survive in fragments. Together with 'Trilce' and 'The Complete Later Poems 1923-1938', this volume makes available, for the first time in English, all of Cesar Vallejo's poetry. The new translations presented here are by the Irish poet, and award-winning translator, Michael Smith, and the Peruvian scholar Valentino Gianuzzi.","brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ VERY_GOOD \/ INTERNAL","offer_id":49663749128465,"sku":"GOR006558976","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":51055928574225,"sku":"NIN9781905700103","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52127344394513,"sku":"NLS9781905700103","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/1905700105.jpg?v=1750996481"},{"product_id":"spain-take-this-chalice-from-me-and-other-poems-book-cesar-vallejo-9780143105305","title":"Spain, Take This Chalice from Me and Other Poems","description":"Cesar Vallejo is one of the best-known Latin American poets of the twentieth century. Challenging, intense, and difficult to translate, Vallejo's work has often been overshadowed by his fervent endorsement of communism. Noted scholar Ilan Stavans tackles the avant-garde poet's politics head-on in an enlightening new introduction that places Vallejo in his proper literary context, while Margaret Sayers Peden's new translation does full justice to Vallejo's complex literary style. Including Spanish and English versions of more than eighty poems that span his career, this volume is certain to become the leading collection of Vallejo's work for years to come.","brand":"WoB","offers":[{"title":"US \/ GOOD \/ SBYB","offer_id":49788399845649,"sku":"CIN0143105302G","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"US \/ VERY_GOOD \/ SBYB","offer_id":50139353612561,"sku":"CIN0143105302VG","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"GB \/ VERY_GOOD \/ INTERNAL","offer_id":50939123302673,"sku":"GOR006492557","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":50999478780177,"sku":"NIN9780143105305","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52125652812049,"sku":"NLS9780143105305","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/0143105302.jpg?v=1751163590"},{"product_id":"selected-poems-book-cesar-vallejo-9780937584026","title":"Selected Poems","description":null,"brand":"WoB","offers":[{"title":"US \/ GOOD \/ SBYB","offer_id":49801197584657,"sku":"CIN0937584029G","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/0937584029.jpg?v=1751108566"},{"product_id":"selected-poems-book-cesar-vallejo-9781853995941","title":"Selected Poems","description":"This edition of the poetry of Cesar Vallejo (1892-1938) includes an introduction which takes into account the most recent criticism written on the Peruvian poet, an annotated bibiography, and a glossary which explains some of the more difficult and technical terms used by Vallejo. Each of the thirty-eight poems selected is followed by a short commentary in plain English.","brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ VERY_GOOD \/ INTERNAL","offer_id":50061591740689,"sku":"GOR010423527","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52125353115921,"sku":"NLS9781853995941","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/1853995940.jpg?v=1751459450"},{"product_id":"trilce-poemas-en-prosa-book-cesar-vallejo-9781727418224","title":"Trilce \u0026 Poemas en prosa","description":"Trilce (1922) es libro mas radical de la poesia escrita en lengua castellana, surgido al comienzo del cambio estetico que atraviesan las vanguardias de su tiempo. Dos caracteristicas definen esencialmente a esta obra: dificil, por su escritura hermetica y por la tendencia del poema a borrar sus referentes, y demandante, porque exige al lenguaje decirlo todo nuevo, como si nada estuviese dicho, Esta edicion establece el texto fidedigno. Tambi n incluimos los radicalmente hermosos Poemas en prosa.","brand":"WoB","offers":[{"title":"US \/ GOOD \/ SBYB","offer_id":50116330684689,"sku":"CIN1727418220G","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":51048290877713,"sku":"NIN9781727418224","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/1727418220.jpg?v=1751183605"},{"product_id":"selected-poems-book-cesar-vallejo-9780907562993","title":"Selected Poems","description":"Cesar Vallejo is one the greatest poets of the twentieth century. His first publication, in his native Peru, was a book called \"The Black Heralds\", a fine collection of lyric poems in a largely symbolist style. This was followed by the book by which he is best known, \"Trilce\" (1922), which has become one of the monuments of the Hispanic 'vanguardia'. After \"Trilce\", now resident in Europe, Vallejo wrote stories, essays, a novel, and several plays, but did not collect any of his subsequent poems for book publication. Since his death, these poems have usually been referred to as the \"Poemas humanos\" after the title of one of the posthumous volumes. This Selected Poems draws on both of the volumes published by Shearsman Books in 2005: \"Trilce\" and the \"Complete Later Poems 1923-1938\", and adds to this selection a group of early poems from \"The Black Heralds\", thus giving an overview of the author's career and a sample of the whole range of his remarkable work. The translations are by the prize-winning Irish poet-translator, Michael Smith, and the Peruvian scholar, Valentino Gianuzzi.","brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ VERY_GOOD \/ INTERNAL","offer_id":50162049614097,"sku":"GOR006408482","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":51009463517457,"sku":"NIN9780907562993","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52335542796561,"sku":"NLS9780907562993","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/090756299X.jpg?v=1750705207"},{"product_id":"black-heralds-book-cesar-vallejo-9780935480436","title":"Black Heralds","description":null,"brand":"WoB","offers":[{"title":"US \/ GOOD \/ SBYB","offer_id":50374045958417,"sku":"CIN0935480439G","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/0935480439.jpg?v=1751077668"},{"product_id":"trilce-book-cesar-vallejo-9781530752942","title":"Trilce","description":"\u003cp\u003e\u003cb\u003eTravel to\u0026gt;\u003ci\u003ePlanet Drag\u003c\/i\u003e and explore the styles, influences, artists, and events that have made the art of drag so outrageously popular in 15 countries around the world.\u003c\/b\u003e \u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003c\/p\u003eExquisitely styled by top drag artists, and with a foreword by\u0026gt;\u003cb\u003e\u003ci\u003eCanada's Drag Race\u0026gt;\u003c\/i\u003ejudge Brooke Lynn Hytes\u003c\/b\u003e, this is the ultimate guide to drag--\u003cb\u003ea glittering, feathered foray into the past and present of this much-loved art form\u003c\/b\u003e. \u003cp\u003e\u003c\/p\u003eGloriously embellished with historical photos along with stylish contemporary shots of some of the world's biggest drag stars, this is a\u0026gt;\u003cb\u003edeep dive into drag's meteoric rise to the mainstream\u003c\/b\u003e. \u003cp\u003e\u003c\/p\u003eThe carnival court of drag has exploded and it now holds a fierce place in popular culture. And while\u0026gt;\u003ci\u003eRupaul's Drag Race\u0026gt;\u003c\/i\u003edoes highlight some nuanced differences between national drag styles, \u003cb\u003ethere's a lot more to the story that you don't know\u003c\/b\u003e. \u003cp\u003e\u003c\/p\u003eIn this\u0026gt;\u003cb\u003eextravagant exploration across\u0026gt;\u003ci\u003ePlanet Drag\u003c\/i\u003e\u003c\/b\u003e, we'll stop at: \u003cbr\u003e \u003cul\u003e\n\u003cli\u003eThe UK, where pantomime culture gave us a\u0026gt;\u003cb\u003ewicked comic attitude\u003c\/b\u003e that still prevails\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eGermany, home to\u0026gt;\u003ci\u003etuntes\u003c\/i\u003e who don't see themselves as impersonating women at all\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eThe USA, a\u0026gt;\u003cb\u003eunique melting pot\u003c\/b\u003e of drag culture\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFrance, where Joan of Arc is considered by some to be the very first drag king\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAustralia, the country that birthed blockbuster film\u0026gt;\u003ci\u003eThe Adventures of Priscilla, Queen of the Desert\u003c\/i\u003e, \u003cb\u003ewhich saw drag reach a whole new audience\u003c\/b\u003e.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003e\u003cbr\u003ePlus, 10 more countries that have altered and expanded the art of drag in ways you might not expect. \u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003c\/p\u003eThis is drag unashamed, unneutered, unapologetic. and world-conquering. \u003cb\u003eA must-have for any drag fan. \u003c\/b\u003e\u003cp\u003e\u003c\/p\u003eFeaturing contributions from Courtney Conquers, Zephyr Aspen, Kat Joplin, Alex Nolos, Javier Izquierdo Cubas, Jeffrey Rowe, Tsarlotte Lucifer, Juliana Santos, Courtney Norton, Presley Stewart, Viktor 'Caffeine' Skancke, Sara Altea Balestra and Gigi Rajkumar Guerandi. \u003cbr\u003e","brand":"WoB","offers":[{"title":"US \/ GOOD \/ SBYB","offer_id":50388572668177,"sku":"CIN1530752949G","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52750638317841,"sku":"NIN9781530752942","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/1530752949.jpg?v=1751149567"},{"product_id":"tungsteno-paco-yunque-book-cesar-vallejo-9789871136674","title":"El Tungsteno \/ Paco Yunque","description":null,"brand":"WoB","offers":[{"title":"US \/ GOOD \/ SBYB","offer_id":50618314031377,"sku":"CIN9871136676G","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":51173779013905,"sku":"NIN9789871136674","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52147391758609,"sku":"NLS9789871136674","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/9871136676.jpg?v=1750969685"},{"product_id":"trilce-book-cesar-vallejo-9788437609102","title":"Trilce","description":"'Trilce' is one of the great monuments of 20th-Century Hispanic poetry, as important in Hispanic letters as 'The Wasteland' and 'The Cantos' in the anglophone world, and all the more amazing for having been composed in remote Peru. Full of neologisms and symbols, the book is one that needs to be re-translated often, but this is only the second version to appear in the UK, and the fourth in the USA. A fully bilingual book, the Spanish texts are based upon the very latest scholarship, and are presented with full explanatory annotations for the English-speaking reader. Apart from the canonical text of 'Trilce', the book also includes an appendix of a further eight poems that were left out of the final published version of the book, but which it is useful to have available with the core text. The translations are by the Irish poet, and award-winning translator, Michael Smith, and the Peruvian scholar Valentino Gianuzzi.","brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ -","offer_id":50647695720721,"sku":"","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"US \/ VERY_GOOD \/ SBYB","offer_id":50647696572689,"sku":"CIN8437609100VG","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"US \/ GOOD \/ SBYB","offer_id":53115591721233,"sku":"CIN8437609100G","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/8437609100.jpg?v=1751222781"},{"product_id":"complete-posthumous-poetry-book-cesar-vallejo-9780520040991","title":"The Complete Posthumous Poetry","description":"The Translation judges for the National Book Awards--Richard Miller, Alastair Reid, Eliot Weinberger--cited Clayton Eshleman and Jose Rubia Barcia's translation of Cesar Vallejo's The Complete Posthumous Poetry as follows: \"This, the first National Book Award to be given to a translation of modern poetry, is a recognition of Clayton Eshleman's seventeen-year apprenticeship to perhaps the most difficult poetry in the Spanish language. Eshleman and his present collaborator, Jose Rubia Barcia, have not only rendered these complex poems into brilliant and living English, but have also established a definitive Spanish test based on Vallejo's densely rewritten manuscripts. In recreating this modern master in English, they have also made a considerable addition to poetry in our language.\"","brand":"WoB","offers":[{"title":"US \/ VERY_GOOD \/ SBYB","offer_id":50681805865233,"sku":"CIN0520040996VG","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"GB \/ VERY_GOOD \/ INTERNAL","offer_id":51342237270289,"sku":"GOR008449552","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"US \/ GOOD \/ SBYB","offer_id":51694553596177,"sku":"CIN0520040996G","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"GB \/ WELL_READ \/ INTERNAL","offer_id":52882799493393,"sku":"GOR011091719","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/0520040996.jpg?v=1772708158"},{"product_id":"complete-later-poems-1923-1938-book-cesar-vallejo-9780907562733","title":"The Complete Later Poems 1923-1938","description":"Cesar Vallejo is one the greatest Spanish-language poets of the 20th century, his monument being the book-length sequence \"Trilce\" (a translation of which is published simultaneously with this volume). After the publication of \"Trilce\", he published numerous essays and a didactic novel, but did not collect any of his subsequent poems for book publication. Since his death, these poems have usually been referred to as the Posthumous Poems or, collectively, as the \"Poemas Humanos\" after the title of one of the posthumous collections. This volume brings together all of the post-\"Trilce\" work that has been identified by the latest scholarship and included in the most recent Peruvian edition of the author's works. The Spanish texts have benefited from a number of corrections, as compared to previous publications, and the poems are presented chronologically - in so as far as the chronology can be ascertained. The book offers the most complete version yet of this magnificent body of work. The translations are by the award-winning Irish poet-translator, Michael Smith, and the Peruvian scholar Valentino Gianuzzi.","brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ -","offer_id":51009607827729,"sku":"","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":51009610547473,"sku":"NIN9780907562733","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"GB \/ VERY_GOOD \/ INTERNAL","offer_id":51459896443153,"sku":"GOR010284888","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52333200146705,"sku":"NLS9780907562733","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/0907562736.jpg?v=1750980780"},{"product_id":"los-heraldos-negros-book-cesar-vallejo-9781505350340","title":"Los heraldos negros","description":null,"brand":"WoB","offers":[{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":51031617995025,"sku":"NIN9781505350340","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/1505350344.jpg?v=1751179901"},{"product_id":"los-heraldos-negros-book-cesar-vallejo-9781523986002","title":"Los heraldos negros","description":null,"brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ -","offer_id":51033565036817,"sku":"","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":51033567953169,"sku":"NIN9781523986002","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/152398600X.jpg?v=1751021471"},{"product_id":"trilce-book-csar-vallejo-9781530753048","title":"Trilce","description":null,"brand":"WoB","offers":[{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":51033979879697,"sku":"NIN9781530753048","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/153075304X.jpg?v=1751275514"},{"product_id":"trilce-book-cesar-vallejo-9781530753147","title":"Trilce","description":null,"brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ -","offer_id":51034202931473,"sku":"","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":51034205946129,"sku":"NIN9781530753147","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/1530753147.jpg?v=1750894030"},{"product_id":"escalas-book-cesar-vallejo-9781537015927","title":"Escalas","description":null,"brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ -","offer_id":51035111784721,"sku":"","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":51035114570001,"sku":"NIN9781537015927","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/1537015923.jpg?v=1751308452"},{"product_id":"trilce-book-cesar-vallejo-9781848618404","title":"Trilce","description":"Trilce is one of the greatest monuments of twentieth-century poetry, as important in Hispanic letters as The Waste Land and The Cantos in the Anglophone world. Full of neologisms and obscure symbols, the book remains just as radical in its experimentation with language as when it first appeared 100 years ago.  This acclaimed translation by Irish poet Michael Smith and Peruvian scholar Valentino Gianuzzi is presented here in a centennial edition alongside the original Spanish. Aside from the canonical text, an appendix brings together the earlier versions of ten poems and an uncollected poem connected to the book. Also included is the preface to the first edition, here translated into English for the first time. This background material will allow the English reader to get a better grasp of the composition and initial reception of one of the key works of modern poetry.","brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ -","offer_id":51057331929361,"sku":"","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":51057334255889,"sku":"NIN9781848618404","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52336007545105,"sku":"NLS9781848618404","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/1848618409.jpg?v=1750866473"},{"product_id":"prosas-book-cesar-vallejo-9788490079553","title":"Prosas","description":"\u003cp\u003eEsta edici n de Prosas de C sar Vallejo contiene sus cr nicas europeas. Las que escribi  para la prensa hispanoamericana entre los a os veinte y treinta.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eDurante esas d cadas escribi  con pasi n sobre el arte de las Vanguardias del siglo XX. Destacan sus art culo sobre el cine, el arte cubista, el surrealismo, la m sica, el nuevo teatro, la pol tica y la industria editorial. Nos parece de enorme inter s su visi n de las vanguardias Europa y de la industria cultura de la  poca.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eFen menos tan presentes en la cultura actual como el marketing de los autores. Incluso la necesidad de los editores de influir en la opini n del p blico lector, son descritos aqu  con cabal honestidad. Entre los m ritos que podemos atribuir a este libro est  su  ntima penetrante comprensi n de la literatura y su relaci n con la industria cultural.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eCitamos a continuaci n uno de los pasajes de las Prosas de C sar Vallejo en que autor denuncia c mo funciona la industria cultural de su  poca: \u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eEl editor que quiere ganar y redondearse en un gran peculado literario, escoge un escritor cualquiera -que se preste a la cuca a, como  nica condici n- y, sin pararse a ver si tiene o no aptitud, lo lanza al mundo, lo revela y lo consagra a punta de dinero.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e C mo? Pagando a los pont fices de la cr tica circulante, estudios, ensayos y elogios, los mismos que ser n publicados y reproducidos, a paga secreta siempre, en cien peri dicos y revistas francesas y extranjeras. Grasset, por ejemplo, lanz  el a o pasado a Raymond Radiguet; cien mil francos le cost  el r clame y lo ha impuesto. Radiguet ha sido traducido ya al alem n, al noruego, al ingl s, al italiano, al ruso; Grasset ha llenado su bolsa y hasta Jean Cocteau, furioso panegirista de ese ahijado, ha comido de ah . El Mercurio de Francia  cu nto habr  ganado lanzando e imponiendo con dinero a Paul Fort, a Guillaume Apollinaire, a Francis Careo? La Nouvelle Revue Fran aise  cu nto habr  ganado imponiendo a Gide, a Rivi re, etc.? El p blico, por su parte, contribuye a este tr fico de celebridades y fortunas, con su indiferencia. Antes, el p blico, menos urgido por las circunstancias de la vida y m s nivelado espiritualmente con la mentalidad de los escritores, los que, dicho sea de paso, se hacen cada d a menos accesibles, ejerc a en cierto modo un control a la moralidad del escritor y a su valor intr nseco. Hoy los lectores son embaucados con mayor facilidad que en ninguna otra  poca y se dejan llevar ciegamente por lo que se dice y por lo que se muestra ante sus ojos.  Le F garo asegura todos los d as que el se or Henry Bordeaux es un gran novelista? Sin duda el se or Bordeaux debe ser un gran novelista...  Le Journal asegura que Blasco Ib  ez es el novelista m s universal de nuestros tiempos? Sin duda, as  ser ...\u003c\/p\u003e","brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ -","offer_id":51064729174289,"sku":"","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":51064731664657,"sku":"NIN9788490079553","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/8490079552.jpg?v=1751351311"},{"product_id":"heraldos-negros-book-cesar-vallejo-9788437616698","title":"Los Heraldos Negros","description":null,"brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ -","offer_id":51348064567569,"sku":"","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"GB \/ VERY_GOOD \/ INTERNAL","offer_id":51348064764177,"sku":"GOR012180313","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/8437616697.jpg?v=1751254173"},{"product_id":"el-tungsteno-book-cesar-vallejo-9781503279889","title":"El Tungsteno","description":null,"brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ -","offer_id":51388012200209,"sku":"","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":51388012921105,"sku":"NIN9781503279889","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/150327988X.jpg?v=1751149041"},{"product_id":"aphorisms-book-cesar-vallejo-9781931243001","title":"Aphorisms","description":"\u003cp\u003eAs the translator writes in his introduction: These are not aphorisms in the classical sense of philosophic gemstones cut and polished to epigrammatic perfection. They are more like thoughts-in-progress from the notebooks of a radical modernist poet trying to regain his bearings after a consciousness-shaking encounter with Soviet socialism. Vallejo, one of the most distinctive and challenging individual voices in a period of great creative ferment throughout Europe and especially poets writing in Spanish, appears to have experienced in 1928 an almost religious conversion to Marxism. From Paris, where he had been self-exiled from his native Peru since 1924, he traveled to both Russia and Spain toward the end of that decade, and the dynamic tension between his own subjective, visionary poetics and a desire for solidarity with the masses energizes and haunts these writings.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eBorn in 1892 in a small Andean town, \u003cstrong\u003eC sar Vallejo\u003c\/strong\u003e published \u003cem\u003eLos heraldos negros\u003c\/em\u003e in 1919 and his masterpiece, \u003cem\u003eTrilce, \u003c\/em\u003e in 1922. He died in Paris in 1938.\u003c\/p\u003e","brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ -","offer_id":51510117826833,"sku":"","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"GB \/ VERY_GOOD \/ INTERNAL","offer_id":51510118056209,"sku":"GOR014308770","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/193124300X.jpg?v=1750964911"},{"product_id":"trilce-book-csar-vallejo-9781505350371","title":"Trilce","description":null,"brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ -","offer_id":51605262532881,"sku":"","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":51605262663953,"sku":"NIN9781505350371","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/1505350379.jpg?v=1750893290"},{"product_id":"poemas-en-prosa-poemas-humanos-espana-aparta-de-mi-este-caliz-book-cesar-vallejo-9788437607313","title":"Poemas En Prosa. Poemas Humanos. Espana Aparta De Mi Este Caliz","description":"\u003cp\u003eLos Poemas humanos de C sar Vallejo, fueron escritos entre 1931 y 1937, y publicados en Par s en 1939 por Georgette Vallejo, viuda del poeta, y Ra l Porras Barrenechea. La edici n conten a adem s otros dos libros de poemas de Vallejo escritos entre 1923 y 1929: \u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003ePoemas en prosa, \u003c\/p\u003e\u003cp\u003ey Espa a, aparta de m  este c liz.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eSe llam  Poemas humanos a un grupo de 76 poemas, diferenciados de los Poemas en prosa. En 1961 aparecieron como libro independiente publicados en Lima. Despu s, en una nueva edici n de la Obra po tica completa de Vallejo (Lima, Francisco Moncloa Editores, 1968).\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eLa cr tica ha considerado los Poemas humanos entre lo mejor de la obra de Vallejo. Durante la edici n parisina, Georgette y Ra l Porras dudaron qu  t tulo poner a este grupo de poemas que Vallejo dej  en una carpeta sin ninguna indicaci n. Georgette conservaba una libreta de apuntes del poeta. En ella se mencionaba un libro de poemas humanos; y le pareci  que este podr a ser un t tulo adecuado.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eSin embargo, el r tulo poemas humanos (en min sculas, en la libreta de notas) era una alusi n al tema de un libro en marcha, no su t tulo. Y a os despu s, Georgette consider  que lo m s acertado habr a sido titular a este conjunto Versos nuevos.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eTras la edici n parisina de Poemas humanos en 1939 aparecieron otras ediciones: Poes as completas. 1918-1938, con recopilaci n, pr logo y notas de C sar Mir  (Buenos Aires, Editorial Losada, 1949). Y en 1968, Georgette public  la Obra po tica completa, junto a los manuscritos originales en facs mil.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eOtras ediciones de las Obras completas de Vallejo han respetado la divisi n de la edici n de Moncloa. Aunque en esta edici n Georgette cambi  el orden en que dispuso los poemas en 1939.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eEn la edici n de Moncloa los Poemas humanos son 76. Seg n el testimonio de Georgette, fueron escritos entre octubre de 1931 y el 21 de noviembre de 1937. El poema m s conocido de este libro es Piedra negra sobre una piedra blanca: \u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eMe morir  en Par s con aguacero, \u003c\/p\u003e\u003cp\u003eun d a del cual tengo ya el recuerdo.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eMe morir  en Par s -y no me corro-\u003c\/p\u003e\u003cp\u003etal vez un jueves, como es hoy, de oto o.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eSu t tulo alude a la tradici n de los habitantes de Santiago de Chuco, ciudad del poeta, de colocar una piedra negra sobre una piedra blanca para se alar los entierros.\u003c\/p\u003e","brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ -","offer_id":51694991835409,"sku":"","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"US \/ VERY_GOOD \/ SBYB","offer_id":51694993146129,"sku":"CIN8437607310VG","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/8437607310.jpg?v=1751128463"},{"product_id":"complete-poetry-book-cesar-vallejo-9780520245525","title":"The Complete Poetry","description":"This large volume brings together under one set of covers the three volumes published by Shearsman in 2005 and 2007: The Black Heralds and Other Early Poems, Trilce and The Complete Later Poems. Some minor errors have been corrected and one additional poem-recently rediscovered-has been added to the Early Poems section.","brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ -","offer_id":51848644854033,"sku":null,"price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"US \/ GOOD \/ SBYB","offer_id":51848645083409,"sku":"CIN0520245520G","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"US \/ VERY_GOOD \/ SBYB","offer_id":53619696468241,"sku":"CIN0520245520VG","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/9780520245525.jpg?v=1753467421"},{"product_id":"complete-poems-book-cesar-vallejo-9781848612266","title":"The Complete Poems","description":"This large volume brings together under one set of covers the three volumes published by Shearsman in 2005 and 2007: The Black Heralds and Other Early Poems, Trilce and The Complete Later Poems. Some minor errors have been corrected and one additional poem-recently rediscovered-has been added to the Early Poems section.","brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52593186701585,"sku":"NLS9781848612266","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52755355336977,"sku":"NIN9781848612266","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/9781848612266.jpg?v=1761067346"},{"product_id":"el-tungsteno-book-cesar-vallejo-9781523961016","title":"El tungsteno","description":null,"brand":"WoB","offers":[{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":53109822882065,"sku":"NIN9781523961016","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/9781523961016.jpg?v=1770574168"},{"product_id":"cesar-vallejo-book-cesar-vallejo-9780140421897","title":"Cesar Vallejo","description":null,"brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ INTERNAL","offer_id":53176760041745,"sku":null,"price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"GB \/ WELL_READ \/ INTERNAL","offer_id":53176760074513,"sku":"GOR003024843","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/9780140421897.jpg?v=1772180409"}],"url":"https:\/\/www.worldofbooks.com\/de-ch\/collections\/autor-buecher-von-cesar-vallejo.oembed","provider":"World of Books ","version":"1.0","type":"link"}