Les Contemplations by Victor Hugo

Les Contemplations by Victor Hugo

Les Contemplations, que Hugo fait para tre en 1856, sont un double titre marqu es par la distance et la s paration: parce que le proscrit qui, dans Ch timents, vient de fustiger Napol on III, est en exil Guernesey; mais aussi parce que le recueil, en son centre, porte la brisure du deuil, et ses deux parties - « Autrefois , « Aujourd'hui - sont s par es par la c sure tragique de l'ann e 1843 o L opoldine, la fille de Hugo, disparut noy e. La parole po tique prend naissance dans la mort, et « ce livre , nous dit l' crivain, « doit tre lu comme on lirait le livre d'un mort . Mais Les Contemplations construisent aussi une destin e. Il se peut qu'elle emprunte la biographie de l' crivain; on se tromperait pourtant la confondre avec la sienne. Car si le lyrisme de Hugo touche l'universel, c'est que le po te pr cis ment d pouille ici l' corce individuelle pour atteindre l'intime: le sien propre et celui du lecteur qui saura ainsi se retrouver dans le miroir que lui tendent ces M moires d'une me. Hugo crit Les Contemplations en 1856 alors qu'il vit un exil politique (th me qu'il abordera dans Les Ch timents). Il vit aussi depuis plusieurs ann es un exil int rieur qui hante Les Contemplations. Compos es de deux parties distinctes, « Autrefois et « Aujourd'hui , Les Contemplations est la premi re oeuvre po tique ma tresse d'Hugo, plus de dix mille signes jet s la face de la mer et du ciel sur l' le de Jersey.
Marqu tout jamais par la mort de sa fille L opoldine, Hugo annonce dans sa pr face qu'on ne peut r concilier ces deux parties: « un ab me les s pare, le tombeau. Les plus beaux po mes d'Hugo sur la force de la nature, la nostalgie de l'enfance et la fatalit de la mort se trouvent dans Les Contemplations. Ils sont ind passables. Dans cette oeuvre en vers, Hugo joue d'une vari t de rythme et de ton assez incroyable.
Classique par moment, romantique, sage parfois, v n rant ses ma tres Gautier, Le Conte de L'Isle ou Banville, romantique d cha n souvent comme dans « R ponse un acte d'accusation - po me que l'on peut consid rer comme la profession de foi romantique d'Hugo - partout et tout le temps, Hugo r invente l'acte de cr ation po tique.
Ce que dit « La bouche d'ombre , po me de huit cents vers, nous fait atteindre un degr sup rieur dans l'ordre de la vision po tique. Le verbe d'Hugo se transforme en trait cosmogo-th ologico-moral. « Dieu dictait, j' crivais constate logiquement Hugo la fin du recueil. Aujourd'hui encore, apr s que Rimbaud, en lisant Les Contemplations, l'a consid r comme « le premier des voyants , que les surr alistes l'ont intronis ma tre, Hugo continue d'impressionner...

Born in 1802, the son of a high officer in Napoleon's army, Victor Hugo spent his childhood against a background of military life in Elba, Corsica, Naples, and Madrid. After the Napoleonic defeat, the Hugo family settled in straitened circumstances in Paris, where, at the age of fifteen, Victor Hugo commenced his literary career with a poem submitted to a contest sponsored by the Academie Francaise. Twenty-four years later, Hugo was elected to the Academie, having helped revolutionize French literature with his poems, plays, and novels. Entering politics, he won a seat in the National Assembly in 1848; but in 1851, he was forced to flee the country because of his opposition to Louis Napoleon. In exile on the Isle of Guernsey, he became a symbol of French resistance to tyranny; upon his return to Paris after the Revolution of 1870, he was greeted as a national hero. He continued to serve in public life and to write with unabated vigor until his death in 1885. He was buried in the Pantheon with every honor the French nation could bestow.

Lee Fahnestock and Norman MacAfee have translated two volumes of the letters of Jean-Paul Sartre, edited by Simone de Beauvoir: Witness to My Life and Quiet Moments in a War. For their work together, they have received an NEA Translation fellowship and the American Literary Translators Association Award. Lee Fahnestock has translated fiction as well as four volumes of the poetry of Francis Ponge, including The Making of the Pre and The Nature of Things. The French Government honored her with the Chevalier de l'ordre des arts et des lettres. Norman MacAfee's other books include One Class: Selected Poems; The Gospel According to RFK: Why It Matters Now; the opera The Death of the Forest; and translations of Pier Paolo Pasolini's poetry.

SKU	Nicht verfügbar
ISBN 13	9782253014997
ISBN 10	2253014990
Titel	Les Contemplations
Autor	Victor Hugo
Buchzustand	Nicht verfügbar
Bindungsart	Paperback
Verlag	Librairie generale francaise
Erscheinungsjahr	1974-07-01
Seitenanzahl	608
Hinweis auf dem Einband	Die Abbildung des Buches dient nur Illustrationszwecken, die tatsächliche Bindung, das Cover und die Auflage können sich davon unterscheiden.