{"title":"Anthony C Yu","description":"\u003cp\u003eExplore the insightful works of Anthony C. Yu, celebrated translator and scholar of Chinese literature. Delve into profound explorations of culture, philosophy, and the epic journey of *Journey to the West*.\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"journey-to-the-west-book-anthony-c-yu-9780226971544","title":"The Journey to the West","description":"Anthony C. Yu's translation of \u003ci\u003eThe Journey to the West\u003c\/i\u003e, initially published in 1983, introduced English-speaking audiences to the classic Chinese novel in its entirety for the first time. Written in the sixteenth century, \u003ci\u003eThe Journey to the West\u003c\/i\u003e tells the story of the fourteen-year pilgrimage of the monk Xuanzang, one of China's most famous religious heroes, and his three supernatural disciples, in search of Buddhist scriptures. Throughout his journey, Xuanzang fights demons who wish to eat him, communes with spirits, and traverses a land riddled with a multitude of obstacles, both real and fantastical. An adventure rich with danger and excitement, this seminal work of the Chinese literary canonis by turns allegory, satire, and fantasy. \u003cp\u003e\u003c\/p\u003e With over a hundred chapters written in both prose and poetry, \u003ci\u003eThe Journey to the West\u003c\/i\u003e has always been a complicated and difficult text to render in English while preserving the lyricism of its language and the content of its plot. But Yu has successfully taken on the task, and in this new edition he has made his translations even more accurate and accessible. The explanatory notes are updated and augmented, and Yu has added new material to his introduction, based on his original research as well as on the newest literary criticism and scholarship on Chinese religious traditions. He has also modernized the transliterations included in each volume, using the now-standard Hanyu Pinyin romanization system. Perhaps most important, Yu has made changes to the translation itself in order to make it as precise as possible. \u003cp\u003e\u003c\/p\u003e One of the great works of Chinese literature, \u003ci\u003eThe Journey to the West\u003c\/i\u003e is not only invaluable to scholars of Eastern religion and literature, but, in Yu's elegant rendering, also a delight for any reader.","brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ VERY_GOOD \/ INTERNAL","offer_id":49520757440785,"sku":"GOR002216976","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"US \/ VERY_GOOD \/ SBYB","offer_id":49789972807953,"sku":"CIN0226971546VG","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"GB \/ GOOD \/ INTERNAL","offer_id":50191526887697,"sku":"GOR004164659","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"US \/ GOOD \/ SBYB","offer_id":51186645074193,"sku":"CIN0226971546G","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/0226971546.jpg?v=1750843769"},{"product_id":"on-state-and-religion-in-china-book-anthony-c-yu-9780812695526","title":"On State and Religion in China","description":"In State and Religion in China, Anthony Yu takes a fresh look at Chinese religion and its relation to politics. He argues, against those who claim that Chinese politics has been traditionally secular, or even that the Chinese traditionally had no religion that religion has deep roots in the Chinese past, and that the Chinese state has from its creation always interfered in relgious matters.","brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ VERY_GOOD \/ INTERNAL","offer_id":49622644949265,"sku":"GOR013673907","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"US \/ GOOD \/ SBYB","offer_id":50404725784849,"sku":"CIN0812695526G","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":51007957139729,"sku":"NIN9780812695526","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"US \/ VERY_GOOD \/ SBYB","offer_id":51613102342417,"sku":"CIN0812695526VG","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/0812695526.jpg?v=1750914586"},{"product_id":"monkey-and-the-monk-book-anthony-c-yu-9780226971568","title":"The Monkey and the Monk","description":"Anthony C. Yu’s celebrated translation of The Journey to the West reinvigorated one of Chinese literature’s most beloved classics for English-speaking audiences when it first appeared thirty years ago. Yu’s abridgment of his four-volume translation, The Monkey and the Monk, finally distills the epic novel’s most exciting and meaningful episodes without taking anything away from their true spirit.   These fantastic episodes recount the adventures of Xuanzang, a seventh-century monk who became one of China’s most illustrious religious heroes after traveling for sixteen years in search of Buddhist scriptures. Powerfully combining religious allegory with humor, fantasy, and satire, accounts of Xuanzang’s journey were passed down for a millennium before culminating in the sixteenth century with The Journey to the West. Now, readers of The Monkey and the Monk can experience the full force of his lengthy quest as he travels to India with four animal disciples, most significant among them a guardian-monkey known as “the Great Sage, Equal to Heaven.” Moreover, in its newly streamlined form, this acclaimed translation of a seminal work of world literature is sure to attract an entirely new following of students and fans.   “A new translation of a major literary text which totally supersedes the best existing version. . . . It establishes beyond contention the position of The Journey to the West in world literature, while at the same time throwing open wide the doors to interpretive study on the part of the English audience.”—Modern Language Notes, on the unabridged translation","brand":"WoB","offers":[{"title":"US \/ GOOD \/ SBYB","offer_id":49687886397713,"sku":"CIN0226971562G","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"US \/ VERY_GOOD \/ SBYB","offer_id":50662890635537,"sku":"CIN0226971562VG","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"GB \/ VERY_GOOD \/ INTERNAL","offer_id":50987489100049,"sku":"GOR008265445","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":51000286675217,"sku":"NIN9780226971568","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"GB \/ NEW \/ GARDNERS","offer_id":51505537843473,"sku":"NGR9780226971568","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"US \/ WELL_READ \/ SBYB","offer_id":51876747968785,"sku":"CIN0226971562A","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"GB \/ GOOD \/ INTERNAL","offer_id":52953536921873,"sku":"GOR005538379","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/0226971562.jpg?v=1751456971"},{"product_id":"journey-to-the-west-book-anthony-c-yu-9780226971506","title":"Journey to the West","description":"Journey to the West is a Chinese mythological novel. It was written during the Ming Dynasty based on traditional folktales. Consisting of 100 chapters, this fantasy relates the adventures of a Tang Dynasty (618-907) priest Sanzang and his three disciples, Monkey, Pig and Friar Sand, as they travel west in search of Buddhist Sutra.","brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ WELL_READ \/ INTERNAL","offer_id":49725144760593,"sku":"GOR008781637","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"US \/ GOOD \/ SBYB","offer_id":49897026322705,"sku":"CIN0226971503G","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"GB \/ VERY_GOOD \/ INTERNAL","offer_id":50135754408209,"sku":"GOR002416925","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"GB \/ GOOD \/ INTERNAL","offer_id":50191526920465,"sku":"GOR003349460","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"US \/ VERY_GOOD \/ SBYB","offer_id":50234228867345,"sku":"CIN0226971503VG","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/0226971503.jpg?v=1751323176"},{"product_id":"journey-to-the-west-volume-4-book-anthony-c-yu-9780226971391","title":"The Journey to the West, Volume 4","description":"Written in the sixteenth century, this book tells the story of the fourteen-year pilgrimage of the monk Xuanzang, one of China's most famous religious heroes, and his four supernatural disciples, in search of Buddhist scriptures.","brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ NEW \/ GARDNERS","offer_id":49728591364369,"sku":"NGR9780226971391","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":51000324194577,"sku":"NIN9780226971391","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"GB \/ VERY_GOOD \/ INTERNAL","offer_id":51379021152529,"sku":"GOR012051117","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"US \/ VERY_GOOD \/ SBYB","offer_id":52788921139473,"sku":"CIN0226971392VG","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"US \/ GOOD \/ SBYB","offer_id":53007123022097,"sku":"CIN0226971392G","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/0226971392.jpg?v=1750909256"},{"product_id":"journey-to-the-west-revised-edition-volume-1-book-anthony-c-yu-9780226971322","title":"The Journey to the West, Revised Edition, Volume 1","description":"Anthony C. Yu's translation of \"The Journey to the West\", initially published in 1983, introduced English-speaking audiences to the classic Chinese novel in its entirety for the first time. Written in the sixteenth century, \"The Journey to the West\" tells the story of the fourteen-year pilgrimage of the monk Xuanzang, one of China's most famous religious heroes, and his four supernatural disciples, in search of Buddhist scriptures. An adventure rich with danger and excitement, this seminal work of the Chinese literary canon is by turns allegory, satire, and fantasy. With one hundred chapters written in both prose and poetry, \"The Journey to the West\" has always been a complicated and difficult text to render in English while preserving the lyricism of its language and the content of its plot. But Yu has successfully taken on the task, and in this new edition he has made his translations even more accurate and accessible. The explanatory notes are updated and augmented, and Yu has added much new material to his introduction, based on his original research as well as on the newest literary criticism and scholarship on Chinese religious traditions. He has also modernized the transliterations included in each volume, using the now-standard Hanyu Pinyin romanization system. Perhaps most important, Yu has made changes to the translation itself in order to make it as precise as possible.","brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ NEW \/ GARDNERS","offer_id":49728830046481,"sku":"NGR9780226971322","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"US \/ GOOD \/ SBYB","offer_id":50270363549969,"sku":"CIN0226971325G","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"GB \/ VERY_GOOD \/ INTERNAL","offer_id":50407205372177,"sku":"GOR008389557","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"US \/ WELL_READ \/ SBYB","offer_id":50447539142929,"sku":"CIN0226971325A","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"GB \/ LIKE_NEW \/ INTERNAL","offer_id":50620893790481,"sku":"GOR011548890","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"US \/ VERY_GOOD \/ SBYB","offer_id":50761639035153,"sku":"CIN0226971325VG","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":51000286839057,"sku":"NIN9780226971322","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"GB \/ GOOD \/ INTERNAL","offer_id":53070142636305,"sku":"GOR014726594","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/0226971325.jpg?v=1751429055"},{"product_id":"journey-to-the-west-revised-edition-volume-2-book-anthony-c-yu-9780226971346","title":"The Journey to the West, Revised Edition, Volume 2","description":"Anthony C. Yu's translation of \"The Journey to the West\", initially published in 1983, introduced English-speaking audiences to the classic Chinese novel in its entirety for the first time. Written in the sixteenth century, \"The Journey to the West\" tells the story of the fourteen-year pilgrimage of the monk Xuanzang, one of China's most famous religious heroes, and his four supernatural disciples, in search of Buddhist scriptures. An adventure rich with danger and excitement, this seminal work of the Chinese literary canon is by turns allegory, satire, and fantasy. With one hundred chapters written in both prose and poetry, \"The Journey to the West\" has always been a complicated and difficult text to render in English while preserving the lyricism of its language and the content of its plot. But Yu has successfully taken on the task, and in this new edition he has made his translations even more accurate and accessible. The explanatory notes are updated and augmented, and Yu has added much new material to his introduction, based on his original research as well as on the newest literary criticism and scholarship on Chinese religious traditions. He has also modernized the transliterations included in each volume, using the now-standard Hanyu Pinyin romanization system. Perhaps most important, Yu has made changes to the translation itself in order to make it as precise as possible.","brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ NEW \/ GARDNERS","offer_id":49728847380753,"sku":"NGR9780226971346","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"US \/ GOOD \/ SBYB","offer_id":49982617420049,"sku":"CIN0226971341G","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"US \/ VERY_GOOD \/ SBYB","offer_id":49983417942289,"sku":"CIN0226971341VG","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":51000325374225,"sku":"NIN9780226971346","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/0226971341.jpg?v=1762339085"},{"product_id":"comparative-journeys-book-anthony-c-yu-9780231143264","title":"Comparative Journeys","description":"Throughout his academic career, Anthony C. Yu has employed a comparative approach to literary analysis that pays careful attention to the religious and philosophical elements of Chinese and Western texts. His mastery of both canons remains unmatched in the field, and his immense knowledge of the contexts that gave rise to each tradition supplies the foundations for ideal comparative scholarship. In these essays, Yu explores the overlap between literature and religion in Chinese and Western literature. He opens with a principal method for relating texts to religion and follows with several essays that apply this approach to single texts in discrete traditions: the Greek religion in Prometheus; Christian theology in Milton; ancient Chinese philosophical thought in Laozi; and Chinese religious syncretism in The Journey to the West. Yu's essays juxtapose Chinese and Western texts--Cratylus next to Xunzi, for example--and discuss their relationship to language and subjects, such as liberal Greek education against general education in China. He compares a specific Western text and religion to a specific Chinese text and religion. He considers the Divina Commedia in the context of Catholic theology alongside The Journey to the West as it relates to Chinese syncretism, united by the theme of pilgrimage. Yet Yu's focus isn't entirely tied to the classics. He also considers the struggle for human rights in China and how this topic relates to ancient Chinese social thought and modern notions of rights in the West. \"In virtually every high-cultural system,\" Yu writes, \"be it the Indic, the Islamic, the Sino-Japanese, or the Judeo--Christian, the literary tradition has developed in intimate--indeed, often intertwining-relation to religious thought, practice, institution, and symbolism.\" Comparative Journeys is a major step toward unraveling this complexity, revealing through the skilled observation of texts the extraordinary intimacy between two supposedly disparate languages and cultures.","brand":"WoB","offers":[{"title":"US \/ GOOD \/ SBYB","offer_id":50346139779345,"sku":"CIN0231143265G","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/0231143265.jpg?v=1751070737"},{"product_id":"journey-to-the-west-book-anthony-c-yu-9780226971452","title":"The Journey to the West","description":null,"brand":"WoB","offers":[{"title":"US \/ GOOD \/ SBYB","offer_id":50942521147665,"sku":"CIN0226971457G","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/0226971457.jpg?v=1751133379"},{"product_id":"monkey-and-the-monk-book-anthony-c-yu-9780226971551","title":"The Monkey and the Monk","description":"Anthony C. Yu’s celebrated translation of The Journey to the West reinvigorated one of Chinese literature’s most beloved classics for English-speaking audiences when it first appeared thirty years ago. Yu’s abridgment of his four-volume translation, The Monkey and the Monk, finally distills the epic novel’s most exciting and meaningful episodes without taking anything away from their true spirit.   These fantastic episodes recount the adventures of Xuanzang, a seventh-century monk who became one of China’s most illustrious religious heroes after traveling for sixteen years in search of Buddhist scriptures. Powerfully combining religious allegory with humor, fantasy, and satire, accounts of Xuanzang’s journey were passed down for a millennium before culminating in the sixteenth century with The Journey to the West. Now, readers of The Monkey and the Monk can experience the full force of his lengthy quest as he travels to India with four animal disciples, most significant among them a guardian-monkey known as “the Great Sage, Equal to Heaven.” Moreover, in its newly streamlined form, this acclaimed translation of a seminal work of world literature is sure to attract an entirely new following of students and fans.   “A new translation of a major literary text which totally supersedes the best existing version. . . . It establishes beyond contention the position of The Journey to the West in world literature, while at the same time throwing open wide the doors to interpretive study on the part of the English audience.”—Modern Language Notes, on the unabridged translation","brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ -","offer_id":51434173923601,"sku":"","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"GB \/ VERY_GOOD \/ INTERNAL","offer_id":51434174284049,"sku":"GOR014276193","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/0226971554.jpg?v=1751195822"},{"product_id":"rereading-the-stone-book-anthony-c-yu-9780691090139","title":"Rereading the Stone","description":"The eighteenth-century Hongloumeng, known in English as Dream of the Red Chamber or The Story of the Stone, is generally considered to be the greatest of Chinese novels--one that masterfully blends realism and romance, psychological motivation and fate, daily life and mythical occurrences, as it narrates the decline of a powerful Chinese family. In this path-breaking study, Anthony Yu goes beyond the customary view of Hongloumeng as a vivid reflection of late imperial Chinese culture by examining the novel as a story about fictive representation. Through a maze of literary devices, the novel challenges the authority of history as well as referential biases in reading. At the heart of  Hongloumeng, Yu argues, is the narration of desire. Desire appears in this tale as the defining trait and problem of human beings and at the same time shapes the novel's literary invention and effect. According to Yu, this focalizing treatment of desire may well be Hongloumeng's most distinctive accomplishment. Through close readings of selected episodes, Yu analyzes principal motifs of the narrative, such as dream, mirror, literature, religious enlightenment, and rhetorical reflexivity in relation to fictive representation. He contextualizes his discussions with a comprehensive genealogy of qing--desire, disposition, sentiment, feeling--a concept of fundamental importance in historical Chinese culture, and shows how the text ingeniously exploits its multiple meanings. Spanning a wide range of comparative literary sources, Yu creates a new conceptual framework in which to reevaluate this masterpiece.","brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ INTERNAL","offer_id":53404747890961,"sku":null,"price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"GB \/ VERY_GOOD \/ INTERNAL","offer_id":53404748087569,"sku":"GOR007767328","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/9780691090139.jpg?v=1776164808"},{"product_id":"journey-to-the-west-book-anthony-c-yu-9780226971476","title":"The Journey to the West","description":"\u003cb\u003eThis classic Chinese epic features a new introduction by Daniel Kane, Head of Chinese Studies at Macquarie University and Cultural Counselor at the Australian Embassy in Beijing in 1996.\u003c\/b\u003e \u003cp\u003e\u003c\/p\u003eChina's most famous traditional novel, \u003ci\u003eThe Monkey King's Amazing Adventures\u003c\/i\u003e is the story of the Monkey King, his incredible origin and downfall, and his epic quest to redeem himself with his trusted companions, as they face fantastic foes, demons, and monsters and have amazing adventures in their travels to the Western paradise. \u003cp\u003e\u003c\/p\u003eNo matter what obstacle was put before him, the talented, wily Monkey King always got what he wanted--unimaginable strength, eternal life, even a position in the Celestial Realm with the gods. But more than anything else, the Monkey King loved mischief and rule-breaking, and he was sure that he was the most powerful creature in the world. \u003cp\u003e\u003c\/p\u003eBut after defeat and punishment, the Monkey King found himself wanting some things he never expected: to be good enough and have the discipline to help the monk Xuanzang on his mission to bring Buddhist Scriptures--and enlightenment--to China. \u003cp\u003e\u003c\/p\u003eReaders will thrill to Timothy Richard's retelling of the Monkey King's exploits--he never disappoints, whether in the Dragon King's underwater castle, the Halls of the Dead, or the palace of Buddha himself--and find themselves captivated as he joins Xuanzang and his other trusted companions, the Dragon Horse, the Monk Sand, and the equally mischievous Pig on the dangerous trek West.","brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ INTERNAL","offer_id":53617085251857,"sku":null,"price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"US \/ GOOD \/ SBYB","offer_id":53617085808913,"sku":"CIN0226971473G","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/9780226971476.jpg?v=1780444853"}],"url":"https:\/\/www.worldofbooks.com\/de-de\/collections\/autor-buecher-von-anthony-c-yu.oembed","provider":"World of Books ","version":"1.0","type":"link"}