{"title":"Paul G Zolbrod","description":null,"products":[{"product_id":"dine-bahane-book-paul-g-zolbrod-9780826310439","title":"Dine Bahane","description":"This is the most complete version of the Navajo creation story to appear in English since the publication of Washington Matthew's 'Navaho Legends' in 1897. Paul G Zolbrod's new translation attempts to render the power and delicacy of the oral storytelling performance on the page. His use of a poetic English idiom appropriate to the Navajo oral tradition gives us a translation that retains the social and religious significance of the original stories. He has worked with archival materials including transcriptions of early twentieth century Navajo performances and has talked with Navajo elders who helped him to salvage portions of the creation story that might otherwise disappear.","brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ VERY_GOOD \/ INTERNAL","offer_id":49608074854673,"sku":"GOR006782045","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"US \/ GOOD \/ SBYB","offer_id":49932447023377,"sku":"CIN0826310435G","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"US \/ WELL_READ \/ SBYB","offer_id":50159343599889,"sku":"CIN0826310435A","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"US \/ VERY_GOOD \/ SBYB","offer_id":50559306465553,"sku":"CIN0826310435VG","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"US \/ LIKE_NEW \/ SBYB","offer_id":50747983331601,"sku":"CIN0826310435LN","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":51008715325713,"sku":"NIN9780826310439","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"GB \/ GOOD \/ INTERNAL","offer_id":51295902728465,"sku":"GOR003024084","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/0826310435.jpg?v=1760780956"},{"product_id":"reading-the-voice-book-paul-g-zolbrod-9780874804577","title":"Reading the Voice","description":null,"brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ VERY_GOOD \/ INTERNAL","offer_id":50134524395793,"sku":"GOR011979617","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"US \/ VERY_GOOD \/ SBYB","offer_id":50296225661201,"sku":"CIN0874804574VG","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/0874804574.jpg?v=1751077166"},{"product_id":"dine-bahane-book-paul-g-zolbrod-9780826307354","title":"Dine Bahane'","description":"\u003cp\u003eThis is the most complete version of the Navajo creation story to appear in English since Washington Matthews' \u003ci\u003eNavajo Legends\u003c\/i\u003e of 1847. Zolbrod's new translation renders the power and delicacy of the oral storytelling performance on the page through a poetic idiom appropriate to the Navajo oral tradition.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eZolbrod's book offers the general reader a vivid introduction to Navajo culture. For students of literature this book proposes a new way of looking at our literary heritage.\u003c\/p\u003e","brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ -","offer_id":51695289139473,"sku":"","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"US \/ GOOD \/ SBYB","offer_id":51695290384657,"sku":"CIN0826307353G","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"US \/ VERY_GOOD \/ SBYB","offer_id":53391261106449,"sku":"CIN0826307353VG","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/0826307353.jpg?v=1750818455"},{"product_id":"paradise-revisited-book-paul-geyer-zolbrod-9780578771311","title":"Paradise Revisited","description":"\u003cp\u003eA brilliant, eminently readable and (sometimes riotously) entertaining mythic comparison of the Garden of the Eden story from Genesis--as told by John Milton in his classic \u003cem\u003eParadise Lost--\u003c\/em\u003eand the Navajo Creation Story of the evolution of humankind through five worlds. Both narratives end with the arrival of humankind on earth as we are now. Dr. Paul Zolbrod, who for decades taught English literature at Allegheny College, went on to compile Navajo mythology while teaching at Dine College on the Navajo reservation. His book, \u003cem\u003e Diné Bahane': The Navajo Creation Story \u003c\/em\u003ehas now been in print for more than 35 years. \u003cem\u003eParadise Revisited, \u003c\/em\u003ewhich marries these two spectacularly similar and wildly dissimilar myths, is a book only Dr. Zolbrod has the knowledge and experience to have written.\u003c\/p\u003e","brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ INTERNAL","offer_id":53035045880081,"sku":null,"price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":53035046011153,"sku":"NIN9780578771311","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/9780578771311.jpg?v=1777025279"},{"product_id":"dine-bahane-book-paul-g-zolbrod-9780826308337","title":"Dine Bahane","description":"\u003cp\u003eThis is the most complete version of the Navajo creation story to appear in English since Washington Matthews' \u003ci\u003eNavajo Legends\u003c\/i\u003e of 1847. Zolbrod's new translation renders the power and delicacy of the oral storytelling performance on the page through a poetic idiom appropriate to the Navajo oral tradition.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eZolbrod's book offers the general reader a vivid introduction to Navajo culture. For students of literature this book proposes a new way of looking at our literary heritage.\u003c\/p\u003e","brand":"WoB","offers":[{"title":"US \/ GOOD \/ SBYB","offer_id":53607953006865,"sku":"CIN0826308333G","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/9780826308337.jpg?v=1780070426"}],"url":"https:\/\/www.worldofbooks.com\/de-de\/collections\/autor-buecher-von-paul-g-zolbrod.oembed","provider":"World of Books ","version":"1.0","type":"link"}