{"title":"Umberto Saba","description":"\u003cp\u003eExplore the poignant and introspective world of Umberto Saba, one of Italy's most celebrated poets. Delve into themes of love, identity, and the human condition through his deeply personal verse. Browse our collection now.\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"100-poems-book-umberto-saba-9781800171930","title":"100 Poems","description":"Umberto Saba (1883-1957) is one of the great Italian poets of the twentieth century, as closely associated with his native city Trieste as Joyce is with Dublin. He received a sparse education but was writing distinctive poetry before he was twenty, ignoring the modernist groups which dominated the day. He came at personal themes in unexpected ways, using an unapologetically contemporary idiom. He acquired an antiquarian bookshop which prospered for a time, but his Jewish background placed him at risk with the rise of Fascism. When the Germans took northern Italy in 1943, he and his family went into hiding in Florence where they escaped detection until the Allied liberation.  National fame came late in his life. 100 Poems is the most extensive selection of his work so far published in Great Britain. He emerges as one of the great European writers of his time. The book features writing from every period of his writing life. Patrick Worsnip's translations honour the poet's use of traditional Italian forms while using appropriately colloquial diction.","brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ VERY_GOOD \/ INTERNAL","offer_id":49508273651985,"sku":"GOR012574245","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"GB \/ NEW \/ GARDNERS","offer_id":49742072348945,"sku":"NGR9781800171930","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/1800171935.jpg?v=1756707810"},{"product_id":"39-poesie-book-umberto-saba-9788804418221","title":"39 poesie","description":null,"brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ VERY_GOOD \/ INTERNAL","offer_id":49543649132817,"sku":"GOR013328460","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/8804418222.jpg?v=1750968950"},{"product_id":"songbook-book-umberto-saba-9780300136036","title":"Songbook","description":"A beautifully translated selection of poems by one of the greatest Italian poets of the twentieth century   Umberto Saba’s reputation in Italy and Europe has steadily grown since his death in 1957, and today he is positioned alongside Eugenio Montale and Giuseppe Ungaretti as one of the three most important Italian poets of the first half of the twentieth century. Until now, however, English-language readers have had access to only a few examples of this poet’s work. This bilingual volume at last brings an extensive and exquisitely translated collection of Saba’s poems to English-speaking readers.  Both faithful and lyrical, George Hochfield’s and Leonard Nathan’s translations do justice to Saba’s rigorous personal honesty and his profound awareness of the suffering that was for him coincident with life. An introductory essay, a translation of Saba’s early manifesto, “What Remains for Poets to Do,” and a chronology of his life situate his poetics within the larger context of twentieth-century letters. With its publication, this volume provides the English-speaking world with a momentous occasion to rethink not just Italian poetry but also the larger European modernist project.","brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ VERY_GOOD \/ INTERNAL","offer_id":49610416980241,"sku":"GOR009321531","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"US \/ VERY_GOOD \/ SBYB","offer_id":51874069938449,"sku":"CIN030013603XVG","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/030013603X.jpg?v=1750941269"},{"product_id":"ernesto-book-umberto-saba-9780586087411","title":"Ernesto","description":null,"brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ VERY_GOOD \/ INTERNAL","offer_id":49612276760849,"sku":"GOR005936602","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"GB \/ GOOD \/ INTERNAL","offer_id":49944705761553,"sku":"GOR001603291","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"US \/ VERY_GOOD \/ SBYB","offer_id":50281727164689,"sku":"CIN0586087419VG","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"GB \/ WELL_READ \/ INTERNAL","offer_id":51397972918545,"sku":"GOR005144675","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/0586087419.jpg?v=1751359635"},{"product_id":"antologia-del-canzoniere-book-umberto-saba-9788806594053","title":"Antologia del \"Canzoniere\"","description":null,"brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ VERY_GOOD \/ INTERNAL","offer_id":49613620674833,"sku":"GOR013686138","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/8806594052.jpg?v=1751191379"},{"product_id":"history-and-chronicle-of-the-songbook-book-umberto-saba-9781878818393","title":"History and Chronicle of the Songbook","description":"History and Chronicle of the Songbook by Umberto Saba (1883-1957), the great, is a unique book of self-criticism, memoir and criticism. Here we have Saba writing about the art of poetry, the birth and meaning of his own poems.","brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ VERY_GOOD \/ INTERNAL","offer_id":49645611712785,"sku":"GOR006839399","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"US \/ GOOD \/ SBYB","offer_id":50402821964049,"sku":"CIN1878818392G","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/1878818392.jpg?v=1751425258"},{"product_id":"songbook-book-umberto-saba-9780300181753","title":"Songbook","description":"A beautifully translated selection of poems by one of the greatest Italian poets of the twentieth century   Umberto Saba’s reputation in Italy and Europe has steadily grown since his death in 1957, and today he is positioned alongside Eugenio Montale and Giuseppe Ungaretti as one of the three most important Italian poets of the first half of the twentieth century. Until now, however, English-language readers have had access to only a few examples of this poet’s work. This bilingual volume at last brings an extensive and exquisitely translated collection of Saba’s poems to English-speaking readers.  Both faithful and lyrical, George Hochfield’s and Leonard Nathan’s translations do justice to Saba’s rigorous personal honesty and his profound awareness of the suffering that was for him coincident with life. An introductory essay, a translation of Saba’s early manifesto, “What Remains for Poets to Do,” and a chronology of his life situate his poetics within the larger context of twentieth-century letters. With its publication, this volume provides the English-speaking world with a momentous occasion to rethink not just Italian poetry but also the larger European modernist project.","brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ VERY_GOOD \/ INTERNAL","offer_id":50153818784017,"sku":"GOR007948860","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/0300181752.jpg?v=1750695139"},{"product_id":"ernesto-book-umberto-saba-9780856355592","title":"Ernesto","description":"\u003cb\u003eA coming of age story that is a classic of gay literature, now in English for the first time \u003c\/b\u003e\u003cp\u003e\u003c\/p\u003eAn NYRB Classics Original \u003cp\u003e\u003c\/p\u003eErnesto is a classic of gay literature, a tender and complex tale of sexual awakening by one of Italy's most admired poets. Ernesto is a sixteen-year-old boy from an educated family who lives with his mother in Trieste. His mother is eager for him to get ahead and has asked a local businessman to give him some workplace experience in his warehouse. One day a workingman makes advances to Ernesto, who responds with willing curiosity. A month of trysts ensues before the boy begins to tire of the relationship, finally escaping it altogether by engineering his own dismissal. And yet his experience has changed him, and as Umberto Saba's unfinished, autobiographical story breaks off, Ernesto has struck up a new, oddly romantic attachment to a boy his own age.","brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ GOOD \/ INTERNAL","offer_id":50272902775057,"sku":"GOR004425484","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"GB \/ VERY_GOOD \/ INTERNAL","offer_id":50735210758417,"sku":"GOR006538701","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/0856355593.jpg?v=1751265536"},{"product_id":"ernesto-book-umberto-saba-9781681370828","title":"Ernesto","description":"\u003cb\u003eA coming of age story that is a classic of gay literature, now in English for the first time \u003cbr\u003e \u003cbr\u003e\u003c\/b\u003e An NYRB Classics Original\u003cbr\u003e \u003cbr\u003e Ernesto is a classic of gay literature, a tender and complex tale of sexual awakening by one of Italy's most admired poets. Ernesto is a sixteen-year-old boy from an educated family who lives with his mother in Trieste. His mother is eager for him to get ahead and has asked a local businessman to give him some workplace experience in his warehouse. One day a workingman makes advances to Ernesto, who responds with willing curiosity. A month of trysts ensues before the boy begins to tire of the relationship, finally escaping it altogether by engineering his own dismissal. And yet his experience has changed him, and as Umberto Saba's unfinished, autobiographical story breaks off, Ernesto has struck up a new, oddly romantic attachment to a boy his own age.","brand":"WoB","offers":[{"title":"US \/ GOOD \/ SBYB","offer_id":50399356322065,"sku":"CIN1681370824G","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/1681370824.jpg?v=1750928691"},{"product_id":"songbook-book-umberto-saba-9781878818522","title":"Songbook","description":null,"brand":"WoB","offers":[{"title":"US \/ GOOD \/ SBYB","offer_id":50402824585489,"sku":"CIN187881852XG","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"US \/ WELL_READ \/ SBYB","offer_id":51857397055761,"sku":"CIN187881852XA","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/187881852X.jpg?v=1750803486"},{"product_id":"ernesto-book-umberto-saba-9781786690685","title":"Ernesto","description":"Ernesto is sixteen years old and ready for life to begin. His curiosity leads him into an affair with an older man – the first step on his journey to adulthood.   Full of tenderness, humour and warmth, Ernesto is a beautifully rendered coming-of-age story. Written in 1953, but not published until 1975, this is the great Italian poet's most personal and confessional novel, presented here for the first time in unexpurgated form.","brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ VERY_GOOD \/ INTERNAL","offer_id":50406367002897,"sku":"GOR008783856","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/1786690683.jpg?v=1751026663"},{"product_id":"ernesto-book-umberto-saba-9788806226961","title":"Ernesto","description":null,"brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ VERY_GOOD \/ INTERNAL","offer_id":50705872290065,"sku":"GOR012968895","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/8806226967.jpg?v=1750807912"},{"product_id":"stories-and-recollections-book-umberto-saba-9781878818218","title":"Stories and Recollections","description":"With \"Stories and Recollection\", the short prose works of the great Italian poet Umberto Saba, 1883-1957, make their first appearance in English. Here are the stories, memoirs and reflections of a poet who spent much of his life in his small antiquarian bookshop. This work largely overlooked but for friends such as Svevo, Montale, Pavese, Ungaretti and Carlo Levi, who found Saba's 'rich and complex prose of such scrupulous realism that it recalls Goethe or Thomas Mann, but is so much more brilliant, modern, and nervous.' \"The Stories and Recollections of Umberto Saba\" is a revelation: In its apparent simplicity, moral sense, its understanding, and, most of all, its quiet beauty, it is a true companion piece to the work of his fellow Triestan Italo Svevo, who one would have thought sui generis. Estelle Gilson's distinguished translation of the Italian prose stylist won the PEN Renato Poggioli Translation Award for 1992 and the Italo Calvino Award of the Translation Center at Columbia University in 1991.","brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ -","offer_id":50913860583697,"sku":"","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"GB \/ VERY_GOOD \/ INTERNAL","offer_id":50913861271825,"sku":"GOR002701804","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"US \/ GOOD \/ SBYB","offer_id":52383291834641,"sku":"CIN187881821XG","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/187881821X.jpg?v=1751440193"},{"product_id":"power-of-your-intercession-book-umberto-saba-9781456542696","title":"The Power of Your Intercession","description":null,"brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ -","offer_id":51146366419217,"sku":"","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":51146369106193,"sku":"NIN9781456542696","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/1456542699.jpg?v=1750955990"},{"product_id":"la-guerra-contro-i-figli-di-dio-book-umberto-saba-9781456499846","title":"La Guerra contro i Figli di Dio","description":null,"brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ -","offer_id":51162628227345,"sku":"","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":51162637730065,"sku":"NIN9781456499846","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/145649984X.jpg?v=1750715018"},{"product_id":"man-of-valour-within-you-book-umberto-saba-9781481902052","title":"A Man of Valour within You","description":null,"brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ -","offer_id":51225522929937,"sku":"","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":51225524699409,"sku":"NIN9781481902052","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/1481902059.jpg?v=1751116479"},{"product_id":"poder-de-su-intercesion-parte-ii-book-umberto-saba-9781453711200","title":"El Poder de Su Intercesión Parte II","description":null,"brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ -","offer_id":51259590443281,"sku":"","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":51259591196945,"sku":"NIN9781453711200","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/1453711201.jpg?v=1751019219"},{"product_id":"poder-de-su-intercesion-parte-iii-book-umberto-saba-9781453712948","title":"El Poder de Su Intercesión Parte III","description":null,"brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ -","offer_id":51279304982801,"sku":"","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":51279307211025,"sku":"NIN9781453712948","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/1453712941.jpg?v=1751053302"},{"product_id":"poder-de-su-intercesion-parte-i-book-umberto-saba-9781453705414","title":"El Poder de Su Intercesión - Parte I","description":null,"brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ -","offer_id":51281281483025,"sku":"","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":51281283678481,"sku":"NIN9781453705414","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/1453705414.jpg?v=1751115835"},{"product_id":"clase-de-fe-que-produce-gigantes-book-umberto-saba-9781502938909","title":"La Clase de Fe que Produce Gigantes","description":null,"brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ -","offer_id":51384255578385,"sku":"","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":51384256626961,"sku":"NIN9781502938909","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/1502938901.jpg?v=1750860519"},{"product_id":"laws-of-spiritual-heredity-book-umberto-saba-9781453660225","title":"The Laws of Spiritual Heredity","description":null,"brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ -","offer_id":51641074778385,"sku":"","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":51641075073297,"sku":"NIN9781453660225","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/1453660224.jpg?v=1750795413"},{"product_id":"tu-hai-il-potere-di-cambiare-la-storia-book-umberto-saba-9781453839362","title":"Tu Hai il Potere di Cambiare la Storia","description":null,"brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ -","offer_id":51643395637521,"sku":"","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":51643395801361,"sku":"NIN9781453839362","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/1453839364.jpg?v=1751179028"},{"product_id":"dos-reinos-en-guerra-book-umberto-saba-9781453790373","title":"Dos Reinos en Guerra","description":null,"brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ -","offer_id":51645707518225,"sku":"","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":51645708435729,"sku":"NIN9781453790373","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/1453790373.jpg?v=1751242483"},{"product_id":"trust-as-an-act-of-obedience-book-umberto-saba-9781453614235","title":"Trust as an Act of Obedience","description":null,"brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ -","offer_id":51671291396369,"sku":"","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":51671291658513,"sku":"NIN9781453614235","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/1453614230.jpg?v=1750795389"},{"product_id":"two-kingdoms-at-war-book-umberto-saba-9781453753934","title":"Two Kingdoms at War","description":null,"brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ -","offer_id":51671499768081,"sku":"","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":51671500685585,"sku":"NIN9781453753934","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/1453753931.jpg?v=1750923804"},{"product_id":"la-potenza-della-tua-intercessione-book-umberto-saba-9781453812129","title":"La Potenza della Tua Intercessione","description":null,"brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ -","offer_id":51671597351185,"sku":"","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":51671597580561,"sku":"NIN9781453812129","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/1453812121.jpg?v=1751338691"},{"product_id":"deseo-de-dios-es-que-nadie-perezca-book-umberto-saba-9781515087533","title":"El Deseo de Dios es que Nadie Perezca","description":null,"brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ -","offer_id":51675673788689,"sku":"","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":51675674018065,"sku":"NIN9781515087533","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/1515087530.jpg?v=1751021594"},{"product_id":"manual-for-intercessors-book-umberto-saba-9781475170979","title":"Manual for Intercessors","description":null,"brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ INTERNAL","offer_id":52750044823825,"sku":null,"price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52750044987665,"sku":"NIN9781475170979","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/9781475170979.jpg?v=1763551405"}],"url":"https:\/\/www.worldofbooks.com\/de-de\/collections\/autor-buecher-von-umberto-saba.oembed?page=2","provider":"World of Books ","version":"1.0","type":"link"}