Thou Shalt not Speak My Language by Abdelfattah Kilito

Thou Shalt not Speak My Language by Abdelfattah Kilito

It has been said that the difference between a language and a dialect is that a language is a dialect with an army. This title explores the tension between dynamics of literary influence and canon formation within the Arabic literary tradition. It challenges the reader to re-examine notions of translation, bilingualism, and postcoloniality.

Its availability to Anglophone scholars of Arabic literature, as well as students of comparative literature and literary theory, [is] an invaluable service to the literary profession" - Terry DeYoung, author of Placing the Poet: Badr Shakir al-Sayyab and Postcolonial Iraq

Abdelfattah Kilito, professor in the Department of French at Muhammad V University in Rabat, Morocco, has published extensively on Arabic literature. His book The Author and His Doubles was also published by Syracuse University Press.

Wail S. Hassan is associate professor of comparative literature at the University of Illinois at Urbana-Champaign. He is the author of Tayed Salih: Ideology and the Craft of Fiction, also published by Syracuse University Press.

SKU	Nicht verfügbar
ISBN 13	9780815631910
ISBN 10	081563191X
Titel	Thou Shalt not Speak My Language
Autor	Abdelfattah Kilito
Serie	Middle East Literature In Translation
Buchzustand	Nicht verfügbar
Bindungsart	Hardback
Verlag	Syracuse University Press
Erscheinungsjahr	2008-09-30
Seitenanzahl	132
Hinweis auf dem Einband	Die Abbildung des Buches dient nur Illustrationszwecken, die tatsächliche Bindung, das Cover und die Auflage können sich davon unterscheiden.
Hinweis	Nicht verfügbar