City of the Rats by Emily Rodda
They have succeeded in finding the golden topaz and the great ruby. The two gems' mysterious powers have strengthened them and given them courage to move on in their search for the third stone. But none of them can know the horrors that await them in the forbidden City of the Rats.