Les Bons Mots: How to Amaze Tout le Monde with Everyday French by Eugene Ehrlich
This phrasebook defines French phrases and aphorisms both literally and colloquially, provides an easy-to-use guide to their pronunciation, and adds a brief thought or explanation that fixes each line to the reader's mind.