{"title":"Aim Csaire","description":null,"products":[{"product_id":"notebook-of-a-return-to-the-native-land-book-aim-csaire-9780819564528","title":"Notebook of a Return to the Native Land","description":"Cesaire's masterpiece that reaches the powerful and overlooked aspects of black culture.","brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ VERY_GOOD \/ INTERNAL","offer_id":49561775571217,"sku":"GOR004680964","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"US \/ WELL_READ \/ SBYB","offer_id":49879914545425,"sku":"CIN0819564524A","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"US \/ GOOD \/ SBYB","offer_id":49917055402257,"sku":"CIN0819564524G","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"US \/ VERY_GOOD \/ SBYB","offer_id":50452851753233,"sku":"CIN0819564524VG","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"GB \/ NEW \/ GARDNERS","offer_id":50483675169041,"sku":"NGR9780819564528","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":51008574193937,"sku":"NIN9780819564528","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/0819564524.jpg?v=1750786941"},{"product_id":"tempest-book-aime-cesaire-9781559362108","title":"A Tempest","description":"\u003cp\u003e\"The weapon of poetry may be Césaire's greatest gift to a modern world still searching for freedom. As one of the last truly great 'universalists' of the twentieth century, he has had a hand in shaping or critiquing many of the major ideologies and movements of the modern world--Marxism, nationalism, Pan-Africanism and fascism, among others. All of these ideas are rooted in notions of progress, all are products of modernity, and all fall short when it comes to envisioning a genuinely emancipatory future. Césaire must have known this, which is why more than half a century ago he wrote: 'Poetic knowledge is born in the great silence of scientific knowledge.'\" \u003cb\u003e--From the Introduction\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eCésaire's rich and insightful adaptation of \u003ci\u003eA Tempest\u003c\/i\u003e draws on contemporary Caribbean society, the African-American experience and African mythology to raise questions about colonialism, racism and their lasting effects.\u003c\/p\u003e","brand":"WoB","offers":[{"title":"US \/ GOOD \/ SBYB","offer_id":49723918090513,"sku":"CIN1559362103G","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"US \/ WELL_READ \/ SBYB","offer_id":49864553890065,"sku":"CIN1559362103A","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"GB \/ VERY_GOOD \/ INTERNAL","offer_id":49928670675217,"sku":"GOR002706942","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"US \/ VERY_GOOD \/ SBYB","offer_id":50042439762193,"sku":"CIN1559362103VG","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":50988568084753,"sku":"NIN9781559362108","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"GB \/ LIKE_NEW \/ INTERNAL","offer_id":51452584788241,"sku":"GOR011115846","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"US \/ LIKE_NEW \/ SBYB","offer_id":51743425233169,"sku":"CIN1559362103LN","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"GB \/ GOOD \/ INTERNAL","offer_id":53029134467345,"sku":"GOR002921398","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"GB \/ WELL_READ \/ INTERNAL","offer_id":53481180823825,"sku":"GOR002738862","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/1559362103.jpg?v=1750959020"},{"product_id":"journal-of-a-homecoming-cahier-d-un-retour-au-pays-natal-book-aim-csaire-9780822368960","title":"Journal of a Homecoming \/ Cahier D'un Retour Au Pays Natal","description":"Originally published in 1939, Aime Cesaires Cahier dun Retour au Pays Natal is a landmark of modern French poetry and a founding text of the Negritude movement. This bilingual edition features a new authoritative translation, revised introduction, and extensive commentary, making it a magisterial edition of Cesaires surrealist masterpiece.","brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ NEW \/ GARDNERS","offer_id":49731056435473,"sku":"NGR9780822368960","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"US \/ GOOD \/ SBYB","offer_id":49948431548689,"sku":"CIN082236896XG","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"US \/ VERY_GOOD \/ SBYB","offer_id":50959882551569,"sku":"CIN082236896XVG","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":51008460030225,"sku":"NIN9780822368960","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/082236896X.jpg?v=1763484844"},{"product_id":"and-the-dogs-were-silent-et-les-chiens-se-taisaient-book-aim-csaire-9781478030645","title":"......and the Dogs Were Silent\/......Et Les Chiens Se Taisaient","description":"Available to readers for the first time, AimÉ CÉsaire’s three-act drama . . . . . . And the Dogs Were Silent-written during the Vichy regime in Martinique in 1943 and lost until 2008-dramatizes the Haitian Revolution and the rise and fall of Toussaint Louverture as its heroic leader. This bilingual English and French edition stands apart from CÉsaire’s more widely known 1946 closet drama. Following the slave revolts that sparked the revolution, Louverture arrives as both prophet and poet, general and visionary. With striking dramatic technique, CÉsaire retells the revolution in poignant encounters between rebels and colonial forces, guided by a prophetic chorus and Louverture’s steady ethical and political vision. In the last act, we reach the hero’s betrayal, his imprisonment, and his last stand against the lures of compromise. CÉsaire’s masterwork is a strikingly beautiful and brutal indictment of colonial cruelty and an unabashed celebration of Black rebellion and victory.","brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ NEW \/ GARDNERS","offer_id":50144241877265,"sku":"NGR9781478030645","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":51028518207761,"sku":"NIN9781478030645","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"GB \/ VERY_GOOD \/ INTERNAL","offer_id":51248469573905,"sku":"GOR014207089","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"US \/ VERY_GOOD \/ SBYB","offer_id":52366223704337,"sku":"CIN147803064XVG","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/147803064X.jpg?v=1763473848"},{"product_id":"original-1939-notebook-of-a-return-to-the-native-land-book-aim-csaire-9780819500663","title":"The Original 1939 Notebook of a Return to the Native Land","description":"The first bilingual edition of this radically original work     Aimé Césaire's masterpiece, Notebook of a Return to the Native Land, is a work of immense cultural significance and beauty. This long poem was the beginning of Césaire's quest for négritude, and it became an anthem of Blacks around the world. Commentary on Césaire's work has often focused on its Cold War and anticolonialist rhetoric—material that Césaire only added in 1956. The original 1939 version of the poem, given here in French, and in its first English translation, reveals a work that is both spiritual and cultural in structure, tone, and thrust. This Wesleyan edition includes the original illustrations by Wifredo Lam, and an introduction, notes, and chronology by A. James Arnold.","brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ -","offer_id":51008446431505,"sku":"","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":51008449872145,"sku":"NIN9780819500663","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"US \/ VERY_GOOD \/ SBYB","offer_id":52701616111889,"sku":"CIN0819500666VG","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/0819500666.jpg?v=1751169886"},{"product_id":"fiche-de-lecture-cahier-d-un-retour-au-pays-natal-de-cesaire-analyse-litteraire-book-aim-csaire-9782367885421","title":"Fiche de lecture Cahier d'un retour au pays natal de Cesaire (Analyse litteraire de reference et resume complet)","description":null,"brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ -","offer_id":51064039735569,"sku":"","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":51064042553617,"sku":"NIN9782367885421","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52131176808721,"sku":"NLS9782367885421","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/2367885427.jpg?v=1751252330"},{"product_id":"fiche-de-lecture-cahier-d-un-retour-au-pays-natal-etude-integrale-book-aim-csaire-9782759300051","title":"Fiche de lecture Cahier d'un retour au pays natal (Etude integrale)","description":null,"brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ -","offer_id":51066321633553,"sku":"","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":51066323763473,"sku":"NIN9782759300051","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52150217507089,"sku":"NLS9782759300051","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/2759300056.jpg?v=1751221119"},{"product_id":"complete-poetry-of-aime-cesaire-book-aim-csaire-9780819501233","title":"The Complete Poetry of Aime Cesaire","description":"The definitive edition of the complete work of a master Caribbean poet  The Complete Poetry of Aime Cesaire gathers all of Cesaire's celebrated verse into one bilingual edition.","brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ -","offer_id":51360505626897,"sku":"","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"GB \/ NEW \/ GARDNERS","offer_id":51360505659665,"sku":"NGR9780819501233","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"US \/ GOOD \/ SBYB","offer_id":51746189082897,"sku":"CIN0819501239G","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"GB \/ VERY_GOOD \/ INTERNAL","offer_id":53026603172113,"sku":"GOR014703766","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/0819501239.jpg?v=1751362863"},{"product_id":"complete-poetry-of-aime-cesaire-book-aim-csaire-9780819574831","title":"The Complete Poetry of Aime Cesaire","description":"The Complete Poetry of Aime Cesaire gathers all of Cesaire's celebrated verse into one bilingual edition. The French portion is comprised of newly established first editions of Cesaire's poetic oeuvre made available in French in 2014 under the title Poesie, Theatre, Essais et Discours, edited by A. J. Arnold and an international team of specialists. To prepare the English translations, the translators started afresh from this French edition. Included here are translations of first editions of the poet's early work, prior to political interventions in the texts after 1955, revealing a new understanding of Cesaire's aesthetic and political trajectory. A truly comprehensive picture of Cesaire's poetry and poetics is made possible thanks to a thorough set of notes covering variants, historical and cultural references, and recurring figures and structures, a scholarly introduction and a glossary. This book provides a new cornerstone for readers and scholars in 20th century poetry, African diasporic literature, and postcolonial studies.","brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ -","offer_id":51461171806481,"sku":"","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"US \/ VERY_GOOD \/ SBYB","offer_id":51461172822289,"sku":"CIN081957483XVG","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/081957483X.jpg?v=1750882966"},{"product_id":"solar-throat-slashed-book-aim-csaire-9780819570703","title":"Solar Throat Slashed","description":"Soleil cou coupe (Solar Throat Slashed) is Aime Cesaire's most explosive collection of poetry. Animistically dense, charged with eroticism and blasphemy, and imbued with an African and Vodun spirituality, this book takes the French surrealist adventure to new heights and depths. A Cesaire poem is an intersection at which metaphoric traceries create historically aware nexuses of thought and experience, jagged solidarity, apocalyptic surgery, and solar dynamite. The original 1948 French edition of Soleil cou coupe has a dense magico-religious frame of reference. In the late 1950s, Cesaire was increasingly politically focused and seeking a wider audience, when he, in effect, gelded the 1948 text--eliminating 31 of the 72 poems, and editing another 29. Until now, only the revised 1961 edition, called Cadastre, has been translated. The revised text lacks the radical originality of Soleil cou coupe. This Wesleyan edition presents all the original poems en face with the new English translations. Includes an introduction by A. James Arnold and notes by Clayton Eshleman.","brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ INTERNAL","offer_id":52512766591249,"sku":null,"price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"US \/ GOOD \/ SBYB","offer_id":52512766656785,"sku":"CIN0819570702G","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/9780819570703.jpg?v=1760456165"},{"product_id":"journal-of-a-homecoming-cahier-d-un-retour-au-pays-natal-book-aim-csaire-9780822368748","title":"Journal of a Homecoming \/ Cahier D'un Retour Au Pays Natal","description":"Originally published in 1939, Aime Cesaire's Cahier d'un Retour au Pays Natal is a landmark of modern French poetry and a founding text of the Negritude movement. This bilingual edition features a new authoritative translation, revised introduction, and extensive commentary, making it a magisterial edition of Cesaire's surrealist masterpiece.","brand":"WoB","offers":[{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52740363452689,"sku":"NIN9780822368748","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/9780822368748.jpg?v=1763483247"}],"url":"https:\/\/www.worldofbooks.com\/en-au\/collections\/aim-csaire.oembed","provider":"World of Books ","version":"1.0","type":"link"}