{"title":"Altdeutsche Textbibliothek","description":"\u003cp\u003eDive into the heart of Middle High German literature with the Altdeutsche Textbibliothek. This series offers a treasure trove of medieval texts, perfect for scholars and enthusiasts alike. Explore the rich tapestry of early German language and culture.\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"rolandslied-des-pfaffen-konrad-book-carl-wesle-9783484201699","title":"Das Rolandslied Des Pfaffen Konrad","description":"Keine ausführliche Beschreibung für \"Das Rolandslied des Pfaffen Konrad\" verfügbar.","brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ VERY_GOOD \/ INTERNAL","offer_id":49597044949265,"sku":"GOR013689089","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52610907570449,"sku":"NLS9783484201699","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52761505071377,"sku":"NIN9783484201699","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/348420169X.jpg?v=1751382881"},{"product_id":"reinhart-fuchs-book-heinrich-9783110483796","title":"Reinhart Fuchs","description":"Keine ausführliche Beschreibung für \"Reinhart Fuchs\" verfügbar.","brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ -","offer_id":51060511441169,"sku":"","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":51060514128145,"sku":"NIN9783110483796","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52481818329361,"sku":"NLS9783110483796","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/3110483793.jpg?v=1750837423"},{"product_id":"gregorius-book-hartmann-von-aue-9783110500769","title":"Gregorius","description":"Keine ausführliche Beschreibung für \"Gregorius\" verfügbar.","brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ -","offer_id":51061369930001,"sku":"","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":51061372354833,"sku":"NIN9783110500769","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52480429392145,"sku":"NLS9783110500769","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/3110500760.jpg?v=1750998531"},{"product_id":"unser-vrouwen-klage-der-spiegel-book-edgar-bttner-9783110486568","title":"Unser vrouwen klage \/ Der Spiegel","description":"Die vorliegende Ausgabe von Unser vrouwen klage und des Spiegel hat das Ziel, diese beiden um 1250 entstandenen Redaktionen einer in Versen verfassten Marienklage neu zugänglich zu machen. Auf einer im Vergleich zur ersten Ausgabe aus dem Jahre 1878 erweiterten Basis der Handschriften werden beide Texte mit einem kritischen Apparat und erstmals in synoptischer Anordnung publiziert. Eine Einleitung informiert über die umfangreiche handschriftliche Überlieferung dieses frömmigkeitsgeschichtlich wichtigen Textes wie auch über seine lateinische Quelle, den sog. Bernhardstraktat, der die Vorlage für diese wie auch für andere volkssprachliche Übersetzungen im europäischen Mittelalter darstellte. Der Abdruck einer der deutschen Bearbeitung nahestehenden Version des Bernhardstraktates vervollständigt die Ausgabe, die damit weitere Auseinandersetzung mit Gestalt und Wirkung des Genre der Marienklagen ermöglicht.","brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ -","offer_id":51063707140369,"sku":"","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":51063709630737,"sku":"NIN9783110486568","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/3110486563.jpg?v=1751064193"},{"product_id":"heliand-und-genesis-book-otto-behaghel-9783484200036","title":"Heliand und Genesis","description":"\u003cp\u003eEntstanden vor\/um Mitte des 9. Jahrhunderts, sind der altsächsische »Heliand« (eine dichterische Nacherzählung des Lebens Christi) und die fragmentarisch erhaltene altsächsische »Genesis« die ersten großepischen Zeugnisse des deutschen Sprachraums. Sie verbinden die Gattungstradition der spätantik-frühchristilichen Bibelepik mit der Formtradition germanischer Stabreimdichtung.\u003c\/p\u003e","brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ -","offer_id":51063743414545,"sku":"","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":51063745970449,"sku":"NIN9783484200036","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52456220786961,"sku":"NLS9783484200036","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/3484200030.jpg?v=1750837868"},{"product_id":"eckenlied-book-martin-wierschin-9783484200777","title":"Eckenlied","description":"Keine ausführliche Beschreibung für \"Eckenlied\" verfügbar.","brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ -","offer_id":51063796334865,"sku":"","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":51063801086225,"sku":"NIN9783484200777","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52455818395921,"sku":"NLS9783484200777","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/3484200774.jpg?v=1751317801"},{"product_id":"tristan-book-ulrich-trheim-9783484201071","title":"Tristan","description":"Keine ausf hrliche Beschreibung f r Tristan verf gbar.","brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ -","offer_id":51063807607057,"sku":"","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":51063810359569,"sku":"NIN9783484201071","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52454209716497,"sku":"NLS9783484201071","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/348420107X.jpg?v=1750774859"},{"product_id":"mauritius-von-craun-book-heimo-reinitzer-9783484202139","title":"Mauritius von Craûn","description":"\u003cp\u003eDie kaum 1800 Verse umfassende Geschichte vom Ritter Mauritius von Craûn und der Gräfin von Beamunt erzählt die wechselvolle Geschichte der Ritterschaft in Griechenland, Rom und im Frankenreich, wo es unter Karl dem Großen zur Blüte gelangte. Mauritius bindet seine ritterlichen Taten an den Lohn einer verheirateten Frau, die sich ihm klandestin verspricht. Der rechtlich ungültige Vertrag scheitert: Mauritius, ermüdet von allzu großen Heldentaten, schläft neben dem überdimensionierten Bett ein. Die Gräfin kündigt den Vertrag, auf dessen Erfüllung Mauritius besteht: Blutverschmiert, halb bekleidet, stürzt er wie ein wildes Tier ins eheliche Schlafgemach der Gräfin, deren Gemahl ängstlich in Ohnmacht fällt und Platz macht für die Lohnerfüllung nach vollbrachter Leistung. Der Beischlaf, rechtlicher Vollzug einer Ehe, bindet hier nicht, sondern trennt die Vertragspartner auf immer. Während Mauritius sich auch weiterhin des öffentlichen Ansehens erfreut, bleibt die Gräfin vereinsamt zurück im Bewußtsein, falsch gehandelt zu haben. Worin der grundsätzliche Fehler, nicht ihr Fehler, liegt, bleibt unausgesprochen: in der Bindung ritterlicher Leistung an Liebeslohn. Der Vertrag ist unrecht, die ritterlichen Taten sind maßlos, der Liebeslohn ein Gewaltakt. Der öffentliche Beifall gilt einem Rittertum, das seine moralische Berechtigung verloren hat.\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eDie um 1200 entstandene Erzählung eines rheinfränkisch\/mitteldeutschen Autors fußt auf einer lateinischen oder altfranzösischen Quelle, die unbekannt ist. Erhalten ist nur ein altfranzösisches Fablel, das den Kern der Erzählung ähnlich wiedergibt, dem die weltgeschichtliche Einordnung wie der Erzählskopos fremd sind. Der nur im Ambraser Heldenbuch (Anfang 16. Jahrhundert) tradierte mittelhochdeutsche Text wird in einer möglichst überlieferungsnahen, aber dem mittelhochdeutschen Lautstand um 1200 angeglichenen Version wiedergegeben, wobei die Abweichungen von der Handschrift ebenso verzeichnet werden wie die abweichenden Lesungen der bisherigen 10 Ausgaben von Maßmann, Haupt, Schröder und Pretzel. Das Fablel wird nach der neuesten kritischen Ausgabe abgedruckt und mit einer Übersetzung ins Neuhochdeutsche versehen.\u003c\/p\u003e","brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ -","offer_id":51063812292881,"sku":"","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":51063815733521,"sku":"NIN9783484202139","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52593636344081,"sku":"NLS9783484202139","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/3484202130.jpg?v=1750730523"},{"product_id":"katharina-von-alexandrien-book-tanguy-donnet-9783110786286","title":"Katharina von Alexandrien","description":"Katharina von Alexandrien z hlt zu den meistverehrten weiblichen Heiligen. Ihre Legende erfuhr im Hoch- und Sp tmittelalter in zahlreichen lateinischen wie volkssprachigen Vers- und Prosaredaktionen, daneben in Mirakeln, Hymnen, Gebeten, Offizien, Predigten und Spielen weite Verbreitung. Die hier erstmals edierte, bisher nahezu unbeachtet gebliebene mittelhochdeutsche Verslegende VIII stellt eine der umfangreichsten und ambitioniertesten deutschsprachigen Bearbeitungen dar. Im ersten Viertel des 14. Jahrhunderts aus dem Dominikanerinnenkloster St. Katharinental bei Die enhofen  berliefert, ist Verslegende VIII mit ihrem Akzent auf der christlich-theologischen Unterweisung auch als Zeugnis f r die sp tmittelalterliche Frauenfr mmigkeit zu lesen. Als Grundlage der Edition dienen Codex Donaueschingen 116, welcher diese Fassung als einziger vollst ndig  berliefert, und Codex 240 der Stiftsbibliothek Engelberg, der einzelne Passagen aus Verslegende VIII in die Abschrift einer anderen Fassung inseriert. Der edierte Text wird zu Studienzwecken in vorsichtig normalisierter Form geboten und von Lesehilfen begleitet. Eine ausf hrliche Einleitung erschlie t Verslegende VIII vor dem Hintergrund der lateinischen und deutschen Tradition.","brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ -","offer_id":51064233263377,"sku":"","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":51064235819281,"sku":"NIN9783110786286","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52425937715473,"sku":"NLS9783110786286","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/3110786281.jpg?v=1750729916"},{"product_id":"helmbrecht-book-wernher-gartenre-9783484201118","title":"Helmbrecht","description":"Die mittelhochdeutsche Verserz hlung von Helmbrecht, dem 'verlorenen Sohn' des Meiers (Bauern) Helmbrecht, der gegen den Willen des Vaters seinen Stand verl  t, als Raubritter sein Unwesen treibt und daf r vom Richter durch Verst mmelung bestraft, vom Vater versto en und endlich den von Bauern aufgekn pft wird, liegt hier in neuer Auflage vor. Der Text, in Kurt Ruhs Revision der Ausgabe Friedrich Panzers als Standardausgabe dieses Werkes bew hrt, ist bis auf wenige Stellen unver ndert, die Einleitung wurde an einigen Stellen erg nzt, Bibliographie und Wort- und Sacherkl rungen wurden auf den neuesten Stand gebracht.","brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ -","offer_id":51157351596305,"sku":"","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"GB \/ NEW \/ GARDNERS","offer_id":51157354053905,"sku":"NGR9783484201118","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52599819731217,"sku":"NLS9783484201118","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":53015417618705,"sku":"NIN9783484201118","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/B0071EXQOA.jpg?v=1751416536"},{"product_id":"lieder-oswalds-von-wolkenstein-book-karl-kurt-klein-9783110335033","title":"Die Lieder Oswalds von Wolkenstein","description":null,"brand":"WoB","offers":[{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":51187701285137,"sku":"NIN9783110335033","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52516531765521,"sku":"NLS9783110335033","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/3110335034.jpg?v=1750772727"},{"product_id":"historia-von-den-sieben-weisen-meistern-und-dem-kaiser-diocletianus-book-ralf-henning-steinmetz-9783484202160","title":"Die Historia von den sieben weisen Meistern und dem Kaiser Diocletianus","description":"\u003cp\u003e»Die sieben weisen Meister«, eine Erzählsammlung orientalischen Ursprungs, wurden in fast alle Literaturen Europas übersetzt. Im 15. und 16. Jahrhundert entstanden allein in deutscher Sprache vier Versionen mit vierzehn verschiedenen Fassungen. Die meisten sind Bearbeitungen oder Übersetzungen der vor 1342 entstandenen »Historia septem sapientum«. Die Rahmenerzählung von den sieben weisen Meistern umschließt hier fünfzehn argumentativ eingesetzte Exempel und Novellen, darunter weitverbreitete Stoffe der internationalen Erzählliteratur wie »Die Witwe von Ephesos«, »Das Schatzhaus des Rhampsinit« oder »Amicus und Amelius«. Während die beiden Versfassungen bereits 1841 und 1846 von Adelbert Keller herausgegeben wurden, gab es von den acht deutschen Prosaübersetzungen der »Historia« bisher nur einen Nachdruck des ältesten Drucks von 1473. Die hier erstmals edierte Prosafassung dürfte im zweiten Viertel oder um die Mitte des 15. Jahrhunderts entstanden sein. Der reizvoll erzählte Text ist nur aus der Gießener Handschrift 104 bekannt, wo er Niklas von Wyles sogenannter »2. Translatze«, Steinhöwels »Griseldis«, der »Ordnung der Gesundheit« und Thürings von Ringoltingen »Melusine« vorangeht. Die Ausgabe wird durch Bemerkungen zum Stoff und seiner Bearbeitung, zur Überlieferung, zur Schreibsprache und zur Textgestaltung eingeleitet und durch stoff- und motivgeschichtliche Anmerkungen ergänzt. Fortlaufende sprachliche Erläuterungen unter dem textkritischen Apparat erleichtern die Lektüre.\u003c\/p\u003e","brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ -","offer_id":51187861324049,"sku":"","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":51187863355665,"sku":"NIN9783484202160","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52403926171921,"sku":"NLS9783484202160","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/3484202165.jpg?v=1751221173"},{"product_id":"gedichte-book-walther-von-der-vogelweide-9783484201101","title":"Gedichte","description":null,"brand":"WoB","offers":[{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":51187881640209,"sku":"NIN9783484201101","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52686645362961,"sku":"NLS9783484201101","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/B007BCAZSC.jpg?v=1750807017"},{"product_id":"dichtungen-der-frau-ava-book-friedrich-maurer-9783110982480","title":"Die Dichtungen der Frau Ava","description":"Keine ausführliche Beschreibung für \"Die Dichtungen der Frau Ava\" verfügbar.","brand":"WoB","offers":[{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":51187886653713,"sku":"NIN9783110982480","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52145354211601,"sku":"NLS9783110982480","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/311098248X.jpg?v=1751031531"},{"product_id":"altdeutsche-physiologus-book-friedrich-maurer-9783484200418","title":"Der altdeutsche Physiologus","description":"Keine ausführliche Beschreibung für \"Der altdeutsche Physiologus\" verfügbar.","brand":"WoB","offers":[{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":51187953139985,"sku":"NIN9783484200418","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52619635786001,"sku":"NLS9783484200418","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/3484200413.jpg?v=1750870328"},{"product_id":"historia-von-den-sieben-weisen-meistern-und-dem-kaiser-diocletianus-book-ralf-henning-steinmetz-9783484212169","title":"Die Historia von den sieben weisen Meistern und dem Kaiser Diocletianus","description":"\u003cp\u003e»Die sieben weisen Meister«, eine Erzählsammlung orientalischen Ursprungs, wurden in fast alle Literaturen Europas übersetzt. Im 15. und 16. Jahrhundert entstanden allein in deutscher Sprache vier Versionen mit vierzehn verschiedenen Fassungen. Die meisten sind Bearbeitungen oder Übersetzungen der vor 1342 entstandenen »Historia septem sapientum«. Die Rahmenerzählung von den sieben weisen Meistern umschließt hier fünfzehn argumentativ eingesetzte Exempel und Novellen, darunter weitverbreitete Stoffe der internationalen Erzählliteratur wie »Die Witwe von Ephesos«, »Das Schatzhaus des Rhampsinit« oder »Amicus und Amelius«. Während die beiden Versfassungen bereits 1841 und 1846 von Adelbert Keller herausgegeben wurden, gab es von den acht deutschen Prosaübersetzungen der »Historia« bisher nur einen Nachdruck des ältesten Drucks von 1473. Die hier erstmals edierte Prosafassung dürfte im zweiten Viertel oder um die Mitte des 15. Jahrhunderts entstanden sein. Der reizvoll erzählte Text ist nur aus der Gießener Handschrift 104 bekannt, wo er Niklas von Wyles sogenannter »2. Translatze«, Steinhöwels »Griseldis«, der »Ordnung der Gesundheit« und Thürings von Ringoltingen »Melusine« vorangeht. Die Ausgabe wird durch Bemerkungen zum Stoff und seiner Bearbeitung, zur Überlieferung, zur Schreibsprache und zur Textgestaltung eingeleitet und durch stoff- und motivgeschichtliche Anmerkungen ergänzt. Fortlaufende sprachliche Erläuterungen unter dem textkritischen Apparat erleichtern die Lektüre.\u003c\/p\u003e","brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ -","offer_id":51187953697041,"sku":"","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":51187955499281,"sku":"NIN9783484212169","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52610869035281,"sku":"NLS9783484212169","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/3484212160.jpg?v=1751158782"},{"product_id":"notker-latinus-zu-boethius-de-consolatione-philosophiae-book-petrus-w-tax-9783484212213","title":"Notker Latinus Zu Boethius, »De Consolatione Philosophiae«","description":"\u003cp\u003eNotker III. Labeo oder der Deutsche, Lehrer im St. Galler Benediktinerstift (+ 1022), hat mehrere lateinische Schultexte, darunter auch die Consolatio Philosophiae (CPh) des Boethius ins Spätalthochdeutsche übersetzt und auch größtenteils in seiner Muttersprache erklärt (= Nb). Für seine Übertragung und Exegese hat er zahlreiche und verschiedenartige, vor allem lateinische Quellen benutzt. Mit diesem ersten der Parallelbände 1A, 2A und 3A zu den Nb-Textbänden 1, 2 und 3 unserer Ausgabe (ATB 94, 100, 101) lege ich interessierten Germanisten, Mediävisten und Liebhabern der CPh des Boethius die Resultate langjähriger Quellenforschungen in Gestalt eines Stellenkommentars (Notker latinus) zu Nb vor. Dieser Kommentar folgt wiederum dem Text von Nb, d.h. der Leithandschrift St. Gallen 825, nach Seiten und Zeilen. Vorher geht zunächst ein ausführliches Abkürzungs-, Siglen- und Literaturverzeichnis, dann folgt eine umfassende Einleitung, in der die Quellen und die Grundsätze dieses Kommentars vorgestellt und auch v.a. Entscheidungen zu Quellenfragen begründet und gelegentlich verteidigt werden.\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eDer eigentliche Text des Kommentars wird wiederum auf 3 Bände (parallel zu den Textbänden von Buch I\/II, Buch III und Buch IV\/V der CPh verteilt. Am Ende des 3. Bandes findet eine Reihe von Nachträgen und Berichtigungen zu Nb ihren Platz. Ein Band, der Nachträge und Berichtigungen zu den anderen Bänden unseres Notker-Unternehmens sowie einige Register und Hinweise auf wichtige neuere Notker-Forschung und Forschungsliteratur enthalten wird, ist geplant. Eine der Hauptleistungen Notkers ist die Kunst, mit der er den oft schwierigen und spröden CPh-Text in sein Spätalthochdeutsch übertragen hat. Bei der Quellensuche habe ich daher - weit mehr als meine Vorgänger - auf Nuancen und Feinheiten der Wiedergabe geachtet und auf fast alles, das dabei von Belang sein kann, hingewiesen. Auf diese Weise stellt dieser Notker latinus auch eine Fundgrube für die Lexikographie des Althochdeutschen sowie generell für die Lexikologie dar.\u003c\/p\u003e","brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ -","offer_id":51187964707089,"sku":"","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":51187966574865,"sku":"NIN9783484212213","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52610898985233,"sku":"NLS9783484212213","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/3484212217.jpg?v=1751253304"},{"product_id":"notker-latinus-zu-boethius-de-consolatione-philosophiae-book-petrus-w-tax-9783484212206","title":"Notker Latinus Zu Boethius, »De Consolatione Philosophiae«","description":"\u003cp\u003eNotker III. Labeo oder der Deutsche, Lehrer im St. Galler Benediktinerstift (+ 1022), hat mehrere lateinische Schultexte, darunter auch die Consolatio Philosophiae (CPh) des Boethius ins Spätalthochdeutsche übersetzt und auch größtenteils in seiner Muttersprache erklärt (= Nb). Für seine Übertragung und Exegese hat er zahlreiche und verschiedenartige, vor allem lateinische Quellen benutzt. Mit diesem ersten der Parallelbände 1A, 2A und 3A zu den Nb-Textbänden 1, 2 und 3 unserer Ausgabe (ATB 94, 100, 101) lege ich interessierten Germanisten, Mediävisten und Liebhabern der CPh des Boethius die Resultate langjähriger Quellenforschungen in Gestalt eines Stellenkommentars (Notker latinus) zu Nb vor. Dieser Kommentar folgt wiederum dem Text von Nb, d.h. der Leithandschrift St. Gallen 825, nach Seiten und Zeilen. Vorher geht zunächst ein ausführliches Abkürzungs-, Siglen- und Literaturverzeichnis, dann folgt eine umfassende Einleitung, in der die Quellen und die Grundsätze dieses Kommentars vorgestellt und auch v.a. Entscheidungen zu Quellenfragen begründet und gelegentlich verteidigt werden.\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eDer eigentliche Text des Kommentars wird wiederum auf 3 Bände (parallel zu den Textbänden von Buch I\/II, Buch III und Buch IV\/V der CPh verteilt. Am Ende des 3. Bandes findet eine Reihe von Nachträgen und Berichtigungen zu Nb ihren Platz. Ein Band, der Nachträge und Berichtigungen zu den anderen Bänden unseres Notker-Unternehmens sowie einige Register und Hinweise auf wichtige neuere Notker-Forschung und Forschungsliteratur enthalten wird, ist geplant. Eine der Hauptleistungen Notkers ist die Kunst, mit der er den oft schwierigen und spröden CPh-Text in sein Spätalthochdeutsch übertragen hat. Bei der Quellensuche habe ich daher - weit mehr als meine Vorgänger - auf Nuancen und Feinheiten der Wiedergabe geachtet und auf fast alles, das dabei von Belang sein kann, hingewiesen. Auf diese Weise stellt dieser Notker latinus auch eine Fundgrube für die Lexikographie des Althochdeutschen sowie generell für die Lexikologie dar.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ -","offer_id":51187981517073,"sku":"","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":51187982795025,"sku":"NIN9783484212206","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52610890694929,"sku":"NLS9783484212206","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/3484212209.jpg?v=1751253303"},{"product_id":"parzival-book-wolfram-von-eschenbach-9783484212190","title":"Parzival","description":null,"brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ -","offer_id":51187990659345,"sku":"","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":51187992232209,"sku":"NIN9783484212190","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52435715522833,"sku":"NLS9783484212190","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/3484212195.jpg?v=1750967531"},{"product_id":"parzival-buch-xii-bis-xvi-book-wilhelm-deinert-9783110981919","title":"Parzival Buch XII bis XVI","description":"Keine ausführliche Beschreibung für \"Parzival Buch XII bis XVI\" verfügbar.","brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52121373442321,"sku":"NLS9783110981919","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/9783110981919.jpg?v=1757430370"},{"product_id":"parzival-buch-i-bis-vi-book-wilhelm-deinert-9783110981872","title":"Parzival Buch I bis VI","description":"Keine ausführliche Beschreibung für \"Parzival Buch I bis VI\" verfügbar.","brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52124134015249,"sku":"NLS9783110981872","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/9783110981872.jpg?v=1757455731"},{"product_id":"parzival-buch-vii-bis-xi-book-albert-leitzmann-9783110981902","title":"Parzival Buch VII bis XI","description":"Keine ausführliche Beschreibung für \"Parzival Buch VII bis XI\" verfügbar.","brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52124784328977,"sku":"NLS9783110981902","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/9783110981902.jpg?v=1757459163"},{"product_id":"die-gedichte-walthers-von-der-vogelweide-book-walther-von-der-vogelweide-9783110483802","title":"Die Gedichte Walthers von der Vogelweide","description":"Keine ausführliche Beschreibung für \"Die Gedichte Walthers von der Vogelweide\" verfügbar.","brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52128067944721,"sku":"NLS9783110483802","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52761163890961,"sku":"NIN9783110483802","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/9783110483802.jpg?v=1757489419"},{"product_id":"helmbrecht-book-wernher-gartenre-9783110981858","title":"Helmbrecht","description":"Die mittelhochdeutsche Verserz hlung von Helmbrecht, dem 'verlorenen Sohn' des Meiers (Bauern) Helmbrecht, der gegen den Willen des Vaters seinen Stand verl  t, als Raubritter sein Unwesen treibt und daf r vom Richter durch Verst mmelung bestraft, vom Vater versto en und endlich den von Bauern aufgekn pft wird, liegt hier in neuer Auflage vor. Der Text, in Kurt Ruhs Revision der Ausgabe Friedrich Panzers als Standardausgabe dieses Werkes bew hrt, ist bis auf wenige Stellen unver ndert, die Einleitung wurde an einigen Stellen erg nzt, Bibliographie und Wort- und Sacherkl rungen wurden auf den neuesten Stand gebracht.","brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52128600490257,"sku":"NLS9783110981858","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/9783110981858.jpg?v=1757492299"},{"product_id":"liebeslieder-book-friedrich-maurer-9783110982138","title":"Die Liebeslieder","description":"Keine ausführliche Beschreibung für \"Die Liebeslieder\" verfügbar.","brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52132372971793,"sku":"NLS9783110982138","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/9783110982138.jpg?v=1757516972"},{"product_id":"notker-latinus-zu-boethius-de-consolatione-philosophiae-buch-i-ii-book-petrus-w-tax-9783484201941","title":"Notker latinus zu Boethius, De consolatione Philosophiae - Buch I\/II","description":"Keine ausführliche Beschreibung für \"Boethius, »De consolatione Philosophiae« - Buch I\/II\" verfügbar.","brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52137265430801,"sku":"NLS9783484201941","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52761504252177,"sku":"NIN9783484201941","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/9783484201941.jpg?v=1757557429"},{"product_id":"die-lieder-oswalds-von-wolkenstein-book-oswald-von-wolkenstein-9783484200845","title":"Die Lieder Oswalds von Wolkenstein","description":"Keine ausf hrliche Beschreibung f r Die Lieder Oswalds von Wolkenstein verf gbar.","brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52144533831953,"sku":"NLS9783484200845","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/9783484200845.jpg?v=1757589380"},{"product_id":"kudrun-book-barend-symons-9783110483345","title":"Kudrun","description":"Keine ausführliche Beschreibung für \"Kudrun\" verfügbar.","brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52145576673553,"sku":"NLS9783110483345","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52760767496465,"sku":"NIN9783110483345","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/9783110483345.jpg?v=1757594237"},{"product_id":"die-religisen-und-die-politischen-lieder-book-walther-von-der-vogelweide-9783110982084","title":"Die Religisen Und Die Politischen Lieder","description":"Keine ausführliche Beschreibung für \"Die religiösen und die politischen Lieder\" verfügbar.","brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52148326859025,"sku":"NLS9783110982084","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/9783110982084.jpg?v=1757603288"},{"product_id":"willehalm-book-wolfram-von-eschenbach-9783484202085","title":"Willehalm","description":"Die ATB ist die traditionsreichste Editionsreihe der germanistischen Mediävistik. Begründet 1881 von Hermann Paul, wurde sie von führenden Fachvertretern, Georg Baesecke, Hugo Kuhn, Burghart Wachinger, betreut. Seit 2001 liegt die Verantwortung in den Händen von Christian Kiening.   Die mittlerweile etwa 120 Bände verknüpfen exemplarisch Handschriftennähe und Lesbarkeit, wissenschaftliche Arbeit am Text und Blick auf die akademische Lehre. Sie umfassen anerkannte, zum Teil kommentierte Ausgaben ‚klassischer‘ Autoren der Zeit um 1200, aber auch veritable Werkausgaben (Notker der Deutsche) und anspruchsvolle Neueditionen (Eckenlied, Heinrich von dem Türlin).","brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52402687148305,"sku":"NLS9783484202085","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52849973100817,"sku":"NIN9783484202085","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/9783484202085.jpg?v=1758758507"},{"product_id":"reinhart-fuchs-des-elsassers-heinrich-book-klaus-dwel-9783484201965","title":"Der Reinhart Fuchs des Elsässers Heinrich","description":"Keine ausführliche Beschreibung für \"Der Reinhart Fuchs des Elsässers Heinrich\" verfügbar.","brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52453035147537,"sku":"NLS9783484201965","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52761560645905,"sku":"NIN9783484201965","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/9783484201965.jpg?v=1759366645"},{"product_id":"notkers-des-deutschen-werke-book-edward-h-sehrt-9783110484267","title":"Notkers des Deutschen Werke","description":"This title from the De Gruyter Book Archive has been digitized in order to make it available for academic research. It was originally published under National Socialism and has to be viewed in this historical context. Learn more here.","brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52454008783121,"sku":"NLS9783110484267","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52760966005009,"sku":"NIN9783110484267","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/9783110484267.jpg?v=1759369811"},{"product_id":"mittelhochdeutsche-gedicht-vom-fuchs-reinhart-book-heinrich-der-9783110483963","title":"Das mittelhochdeutsche Gedicht vom Fuchs Reinhart","description":"Keine ausführliche Beschreibung für \"Das mittelhochdeutsche Gedicht vom Fuchs Reinhart\" verfügbar.","brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52454011928849,"sku":"NLS9783110483963","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52760768807185,"sku":"NIN9783110483963","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/9783110483963.jpg?v=1759369833"},{"product_id":"heinrichs-des-glichezares-reinhart-fuchs-book-heinrich-9783110483901","title":"Heinrichs des Glichezares Reinhart Fuchs","description":"Keine ausführliche Beschreibung für \"Heinrichs des Glichezares Reinhart Fuchs\" verfügbar.","brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52454028083473,"sku":"NLS9783110483901","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52761167298833,"sku":"NIN9783110483901","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/9783110483901.jpg?v=1759369869"},{"product_id":"martianus-capella-de-nuptiis-philologiae-et-mercurii-book-james-c-king-9783484201033","title":"Martianus Capella, De Nuptiis Philologiae Et Mercurii","description":"Keine ausführliche Beschreibung für \"Martianus Capella, »De nuptiis Philologiae et Mercurii«\" verfügbar.","brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52454041288977,"sku":"NLS9783484201033","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52761504088337,"sku":"NIN9783484201033","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/9783484201033.jpg?v=1759369909"},{"product_id":"maria-book-carl-wesle-9783484200142","title":"Maria","description":"Die ATB ist die traditionsreichste Editionsreihe der germanistischen Medi vistik. Begr ndet 1881 von Hermann Paul, wurde sie von f hrenden Fachvertretern, Georg Baesecke, Hugo Kuhn, Burghart Wachinger, betreut. Seit 2001 liegt die Verantwortung in den H nden von Christian Kiening. Die mittlerweile etwa 120 B nde verkn pfen exemplarisch Handschriftenn he und Lesbarkeit, wissenschaftliche Arbeit am Text und Blick auf die akademische Lehre. Sie umfassen anerkannte, zum Teil kommentierte Ausgaben 'klassischer' Autoren der Zeit um 1200, aber auch veritable Werkausgaben (Notker der Deutsche) und anspruchsvolle Neueditionen (Eckenlied, Heinrich von dem T rlin).","brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52454060196113,"sku":"NLS9783484200142","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52761503727889,"sku":"NIN9783484200142","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/9783484200142.jpg?v=1759369966"},{"product_id":"ritter-von-staufenberg-book-eckhard-grunewald-9783484201040","title":"Der Ritter von Staufenberg","description":"Keine ausf hrliche Beschreibung f r Der Ritter von Staufenberg verf gbar.","brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52454064292113,"sku":"NLS9783484201040","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52761559695633,"sku":"NIN9783484201040","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/9783484201040.jpg?v=1759369978"},{"product_id":"die-legenden-ii-book-paul-gereke-9783110483970","title":"Die Legenden II","description":"Keine ausführliche Beschreibung für \"Die Legenden II\" verfügbar.","brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ INTERNAL","offer_id":52454066618641,"sku":null,"price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52454067011857,"sku":"NLS9783110483970","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/9783110483970.jpg?v=1759369989"},{"product_id":"arme-heinrich-book-hartmann-9783111215303","title":"Der arme Heinrich","description":"\u003cp\u003eDie \u003cem\u003eATB \u003c\/em\u003eist die traditionsreichste Editionsreihe der germanistischen Medi vistik. Begr ndet 1881 von Hermann Paul, wurde sie von f hrenden Fachvertretern, Georg Baesecke, Hugo Kuhn, Burghart Wachinger, betreut. Seit 2001 liegt die Verantwortung in den H nden von Christian Kiening.\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eDie mittlerweile etwa 120 B nde verkn pfen exemplarisch Handschriftenn he und Lesbarkeit, wissenschaftliche Arbeit am Text und Blick auf die akademische Lehre. Sie umfassen anerkannte, zum Teil kommentierte Ausgaben 'klassischer' Autoren der Zeit um 1200, aber auch veritable Werkausgaben (Notker der Deutsche) und anspruchsvolle Neueditionen (Eckenlied, Heinrich von dem T rlin). \u003c\/p\u003e","brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52454073729297,"sku":"NLS9783111215303","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/9783111215303.jpg?v=1759370010"},{"product_id":"kleinere-deutsche-gedichte-des-11-und-12-jahrhunderts-book-werner-schrder-9783484200517","title":"Kleinere deutsche Gedichte des 11. und 12. Jahrhunderts","description":"Keine ausführliche Beschreibung für \"Kleinere deutsche Gedichte des 11. und 12. Jahrhunderts\" verfügbar.","brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52454073696529,"sku":"NLS9783484200517","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52859543781649,"sku":"NIN9783484200517","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/9783484200517.jpg?v=1759370011"},{"product_id":"kleinere-deutsche-gedichte-des-11-und-12-jahrhunderts-book-werner-schrder-9783484200524","title":"Kleinere deutsche Gedichte des 11. und 12. Jahrhunderts","description":"Keine ausführliche Beschreibung für \"Kleinere deutsche Gedichte des 11. und 12. Jahrhunderts\" verfügbar.","brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52454077989137,"sku":"NLS9783484200524","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52761559236881,"sku":"NIN9783484200524","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/9783484200524.jpg?v=1759370027"},{"product_id":"notkers-des-deutschen-werke-book-edward-h-sehrt-9783110484281","title":"Notkers des Deutschen Werke","description":"This title from the De Gruyter Book Archive has been digitized in order to make it available for academic research. It was originally published under National Socialism and has to be viewed in this historical context. Learn more here.","brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52454098927889,"sku":"NLS9783110484281","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52760768250129,"sku":"NIN9783110484281","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/9783110484281.jpg?v=1759370101"},{"product_id":"verserzahlungen-ii-book-hanns-fischer-9783110482188","title":"Verserzählungen II","description":"Die ATB ist die traditionsreichste Editionsreihe der germanistischen Medi vistik. Begr ndet 1881 von Hermann Paul, wurde sie von f hrenden Fachvertretern, Georg Baesecke, Hugo Kuhn, Burghart Wachinger, betreut. Seit 2001 liegt die Verantwortung in den H nden von Christian Kiening. Die mittlerweile etwa 120 B nde verkn pfen exemplarisch Handschriftenn he und Lesbarkeit, wissenschaftliche Arbeit am Text und Blick auf die akademische Lehre. Sie umfassen anerkannte, zum Teil kommentierte Ausgaben 'klassischer' Autoren der Zeit um 1200, aber auch veritable Werkausgaben (Notker der Deutsche) und anspruchsvolle Neueditionen (Eckenlied, Heinrich von dem T rlin).","brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ INTERNAL","offer_id":52454241009937,"sku":null,"price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52454241501457,"sku":"NLS9783110482188","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/9783110482188.jpg?v=1759370565"},{"product_id":"winsbeckische-gedichte-nebst-tirol-und-fridebrant-book-albert-leitzmann-9783484200050","title":"Winsbeckische Gedichte Nebst Tirol Und Fridebrant","description":"Keine ausführliche Beschreibung für \"Winsbeckische Gedichte nebst Tirol und Fridebrant\" verfügbar.","brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52454639599889,"sku":"NLS9783484200050","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52761503531281,"sku":"NIN9783484200050","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/9783484200050.jpg?v=1759371782"},{"product_id":"otfrids-evangelienbuch-book-otfrid-von-weissenburg-9783111290393","title":"Otfrids Evangelienbuch","description":"Die ATB ist die traditionsreichste Editionsreihe der germanistischen Medi vistik. Begr ndet 1881 von Hermann Paul, wurde sie von f hrenden Fachvertretern, Georg Baesecke, Hugo Kuhn, Burghart Wachinger, betreut. Seit 2001 liegt die Verantwortung in den H nden von Christian Kiening. Die mittlerweile etwa 120 B nde verkn pfen exemplarisch Handschriftenn he und Lesbarkeit, wissenschaftliche Arbeit am Text und Blick auf die akademische Lehre. Sie umfassen anerkannte, zum Teil kommentierte Ausgaben 'klassischer' Autoren der Zeit um 1200, aber auch veritable Werkausgaben (Notker der Deutsche) und anspruchsvolle Neueditionen (Eckenlied, Heinrich von dem T rlin).","brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ INTERNAL","offer_id":52455731167505,"sku":null,"price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52455731724561,"sku":"NLS9783111290393","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/9783111290393.jpg?v=1759375188"},{"product_id":"evangelienbuch-book-otfrid-von-weissenburg-9783110982121","title":"Evangelienbuch","description":"\u003cp\u003eDie \u003cem\u003eATB \u003c\/em\u003eist die traditionsreichste Editionsreihe der germanistischen Medi vistik. Begr ndet 1881 von Hermann Paul, wurde sie von f hrenden Fachvertretern, Georg Baesecke, Hugo Kuhn, Burghart Wachinger, betreut. Seit 2001 liegt die Verantwortung in den H nden von Christian Kiening.\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eDie mittlerweile etwa 120 B nde verkn pfen exemplarisch Handschriftenn he und Lesbarkeit, wissenschaftliche Arbeit am Text und Blick auf die akademische Lehre. Sie umfassen anerkannte, zum Teil kommentierte Ausgaben 'klassischer' Autoren der Zeit um 1200, aber auch veritable Werkausgaben (Notker der Deutsche) und anspruchsvolle Neueditionen (Eckenlied, Heinrich von dem T rlin). \u003c\/p\u003e","brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ INTERNAL","offer_id":52455743881489,"sku":null,"price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52455744373009,"sku":"NLS9783110982121","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/9783110982121.jpg?v=1759375236"},{"product_id":"althochdeutsche-benediktinerregel-des-cod-sang-916-book-ursula-daab-9783484200241","title":"Die althochdeutsche Benediktinerregel des Cod. Sang 916","description":"Keine ausführliche Beschreibung für \"Die althochdeutsche Benediktinerregel des Cod. Sang 916\" verfügbar.","brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52455747485969,"sku":"NLS9783484200241","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52761559138577,"sku":"NIN9783484200241","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/9783484200241.jpg?v=1759375235"},{"product_id":"der-psalter-book-petrus-w-tax-9783484201910","title":"Der Der Psalter","description":"Keine ausführliche Beschreibung für \"Der Psalter\" verfügbar.","brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ INTERNAL","offer_id":52455761281297,"sku":null,"price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52455762460945,"sku":"NLS9783484201910","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/9783484201910.jpg?v=1759375286"},{"product_id":"lieder-neidharts-book-neidhart-von-reuental-9783111277691","title":"Die Lieder Neidharts","description":"Diese Ausgabe der Lieder Neidharts ist nicht nur ein beliebter und wohleingef hrter Lesetext, der in  bungen gern verwendet wird, sondern sie bietet auch die ma gebliche Textgestalt, den Text, der gegenw rtig meist zitiert wird. Die traditionsreiche Ausgabe enth lt in ihrer revidierten Gestalt seit 1984 einen Apparat, der insbesondere das Verh ltnis des Textes zu der f r das Bild Neidharts zentralen  berlieferung R verdeutlicht, und die erhaltenen Melodien. Sie erscheint jetzt in 5. Auflage, wobei der Text durchgesehen, die Bibliographie fortgef hrt und Fehler beseitigt wurden.","brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ INTERNAL","offer_id":52455765213457,"sku":null,"price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52455765639441,"sku":"NLS9783111277691","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/9783111277691.jpg?v=1759375286"},{"product_id":"daz-buoch-von-dem-ubeln-wibe-book-ernst-a-ebbinghaus-9783484200203","title":"Daz buoch von dem ubeln wibe","description":"Keine ausführliche Beschreibung für \"Daz buoch von dem übeln wîbe\" verfügbar.","brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52455777009937,"sku":"NLS9783484200203","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52761503826193,"sku":"NIN9783484200203","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/9783484200203.jpg?v=1759375328"}],"url":"https:\/\/www.worldofbooks.com\/en-au\/collections\/altdeutsche-textbibliothek-book-series.oembed","provider":"World of Books ","version":"1.0","type":"link"}