{"title":"Aris And Phillips Hispanic Classics Ser","description":null,"products":[{"product_id":"tirso-de-molina-the-trickster-of-seville-and-the-stone-guest-book-gwynne-edwards-9780856683015","title":"Tirso de Molina: The Trickster of Seville and the Stone Guest","description":"Tirso de Molina was, with Lope de Vega and Calderon, one of the  great dramatists of 17th century Spain, which produced a theatre  as vital rich and as varied as its Elizabethan counterpart. The   Trickster of Seville  is thoroughly representative of the drama of Spain's Golden Age: a drama of fast-moving action which set its  face against classical precepts, broke the unities of time and  place, cheerfully mixed the serious and the comic, combined main  and sub-plots, and cultivated Spanish subjects and Spanish  characters. In this respect Tirso's Don Juan is of course, the  most famous character in the drama of the Golden Age, as well as  the first of a long line which extends through Mozart and Moliere  to the 20th century.","brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ VERY_GOOD \/ INTERNAL","offer_id":49505634976017,"sku":"GOR003845497","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"US \/ GOOD \/ SBYB","offer_id":50363352449297,"sku":"CIN0856683019G","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/0856683019.jpg?v=1751330124"},{"product_id":"sender-requiem-for-a-spanish-peasant-book-graham-whittaker-9780856687822","title":"Sender: Requiem for a Spanish Peasant","description":"Ramon Jose Sender Graces was born on 3rd February 1901. He was  a prolific writer, who published a vast quantity of novels,  stories, plays, essays, poetry and articles throughout his life.  He wrote  Requiem por un campesino espanol  during one week in 1952, with the intention that it be part of a collection of short  stories. That book never materialised, but Sender's novella was  published by Aquelarre in Mexico in 1953 under the title  Mosen Millan . The title was changed in 1960 by New York publisher Las Americas to something that could be meaningfully translated into  English. The political message conveyed within the book meant  that it was not published in Spain until 1974.  Requiem for a Spanish Peasant  relates the thoughts and memories of Mosen Millan, the parish priest, as he sits in the vestry of the church  in a nameless Aragonese village, preparing to conduct a Reqiuem  Mass to celebrate the life of a young peasant, Paco el del  Molino, killed by the Nationalist army a year earlier, at the  outbreak of the Spanish Civil War. As he waits, his thoughts are  interrupted by the occasional comings and goings of an altar boy,  who hums to himself an anonymous ballad. This ballad, along with  Millan's thoughts and the voice of an omniscient narrator,  creates three strands of narration for the reader to follow.","brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ VERY_GOOD \/ INTERNAL","offer_id":49550887715089,"sku":"GOR003209335","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"GB \/ GOOD \/ INTERNAL","offer_id":53685108867345,"sku":"GOR005847411","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/0856687820.jpg?v=1751044039"},{"product_id":"valle-inclan-the-grotesque-farce-of-mr-punch-the-cuckold-book-robin-warner-9780856685422","title":"Valle Inclan: The Grotesque Farce of Mr Punch the Cuckold","description":"It may well be the sheer virtuosity of its writing that has  deprived English audiences hitherto of an opportunity to  appreciate  Los cuernos de Don Friolera . This comic masterpiece by Spain's most innovative modern dramatist provides a provocatively  sardonic treatment of marital infidelity and honourable revenge.  Intricate in construction and thoughtful in the issues it raises,  the play is nonetheless vivid in its impact as it veers  disconcertingly between witty debate, uproarious farce and  ludicrously overblown melodrama. The traditions and institutions  which, in the 1920s (and, in some cases, for most of this  century), blocked Spain's path to modernization and progress are  mercilessly lampooned. The translation seeks to convey the  dramatic point of the dialogue, its innuendos, allusions and  shifts of register, rather than a strict literalness.","brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ VERY_GOOD \/ INTERNAL","offer_id":49556575879441,"sku":"GOR007882792","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/0856685429.jpg?v=1751107530"},{"product_id":"buero-vallejo-in-the-burning-darkness-book-philip-g-johnston-9780856688430","title":"Buero Vallejo: In the Burning Darkness","description":"Arguably Spain's leading playwright of the twentieth century, Antonio Buero-Vallejo published thirty original plays.  In the Burning Darkness  was the first play he wrote. The seminal, and lasting, significance of this play was confirmed when an extract from it was read over Buero-Vallejo's grave on the day of his burial.","brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ WELL_READ \/ INTERNAL","offer_id":49559774200081,"sku":"GOR010062518","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"GB \/ VERY_GOOD \/ INTERNAL","offer_id":49609626091793,"sku":"GOR006658557","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/0856688436.jpg?v=1751171089"},{"product_id":"lope-de-vega-fuente-ovejuna-book-victor-dixon-9780856683282","title":"Lope de Vega: Fuente Ovejuna","description":"Fuente Ovejuna  (C.1613) is the most famous and frequently performed play by the creator of Spanish theatre, Lope de Vega  (1562-1635). Astonishingly for its period, it celebrates the  murder in 1476 of a nobleman, the Grand Commander of the Military  Order of Calatrava, by the peasants he had oppressed, and their  subsequent solidarity under torture.  Fuente Ovejuna , however, is less a history lesson or political tract than an optimistic  moral fable. Spanish text with facing-page translation,  introduction and notes.","brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ VERY_GOOD \/ INTERNAL","offer_id":49581846298897,"sku":"GOR004733175","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"GB \/ GOOD \/ INTERNAL","offer_id":49649367351569,"sku":"GOR006636396","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"US \/ GOOD \/ SBYB","offer_id":49909505884433,"sku":"CIN0856683280G","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"US \/ VERY_GOOD \/ SBYB","offer_id":50284035440913,"sku":"CIN0856683280VG","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/0856683280.jpg?v=1751297218"},{"product_id":"cervantes-the-complete-exemplary-novels-book-barry-w-ife-9780856687747","title":"Cervantes: The Complete Exemplary Novels","description":"Miguel de Cervantes is probably the greatest writer of the Spanish Golden Age, whose influence on the Spanish language has been profound. Readers who know Cervantes only as the author of Don Quijote will be surprised and delighted by what they find in the Novelas ejemplares, published in 1613 and whose composition spanned a decade and more preceding their publication. Don Quijote may be the most celebrated novel in western literature, but the Novelas ejemplares are among its most unjustly neglected masterpieces. They consist of twelve long short stories or short novels, each quite unlike the others. The geographical contrast alone could not be sharper, with settings ranging from the Aegean to the Caribbean and from Britain to North Africa. The stories teem with characters drawn from an equally broad social spectrum, from the new, affluent nobility to self-made merchants, feisty women, confidence tricksters, criminals and excluded minorities. Scarcely a contemporary conflict goes unreferenced, scarcely an important European town or city goes unvisited, while many,especially in Spain, play a major role in the economic, social and political context of the stories. Furthermore none of the major fictional genres of Cervantes's time is missing from the rich mix of literary allusion designed to appeal to a well-read, metropolitan audience.   The Novelas ejemplares are a narrative tour de force, an exhibition of sophisticated story-telling, daringly original in concept, executed with subtlety and imagination, wide-ranging, entertaining and amusing, to be read for pleasure as well as profit. Taken together, they provide an overview of many of Cervantes's recurring themes- the complexity of human nature and the unpredictability of human behaviour. They provide a series of working models of what happens when people are put under extreme pressure, all viewed from Cervantes's typically ironic standpoint.   A modern English translation was not available until the original appearance of the versions that follow, in four volumes, in 1992. Now for the first time all twelve stories are collected in one volume. For the second fully updated edition Barry Ife's authoritative General Introduction has been re-written and more of the important original preliminaries have been edited and translated so that the reader has a greater sense of the context of the 1613 publication. Specifically these are the four aprobaciones the work received and Cervantes's dedication to the Count of Lemos, both translated into English for the first time.","brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ VERY_GOOD \/ INTERNAL","offer_id":49612726042897,"sku":"GOR009342330","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/085668774X.jpg?v=1751448594"},{"product_id":"vicente-blasco-ibanez-the-holding-la-barraca-book-lester-clark-9780856685958","title":"Vicente Blasco Ibanez: The Holding (La Barraca)","description":"This passionate and moving story of social injustice, violence  and revenge, set in the Valencian huerta, has become the classic  text of Spanish regional realism. Blasco Ibanez, the 'Spanish  Zola', dramatically confronts one of the great social issues of  the late nineteenth century, the possession of land, in a vivid  recreation of the local types and traditional customs of a closed  rural community which jealousy guards its rights and administers  its own rough justice against the outsider. The novel is both a  lyrical hymn to nature and an expose of man's inhumanity to man,  narrated with a human compassion worthy of his master, Galdos.  Spanish text with facing-page translation, introduction and  notes.","brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ GOOD \/ INTERNAL","offer_id":49612732006673,"sku":"GOR007983846","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"GB \/ VERY_GOOD \/ INTERNAL","offer_id":50808667537681,"sku":"GOR003578889","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/085668595X.jpg?v=1751265596"},{"product_id":"lorca-yerma-book-i-r-macpherson-9780856683381","title":"Lorca: Yerma","description":"One of Lorca's best known plays tells the story of a young peasant wife in rural Spain whose sole conscious desire is to embody what she regards as the natural, moral and social laws governing her life as a woman in motherhood. The tragedy of Yerma, which literally means 'barren', in this powerful and emotive drama, is that she remains childless and so is denied the dignity and the emotional fulfilment which traditionally only the role of mother could bring. The frustration of Yerma's maternal instinct, the only acceptable channel for her sexuality in her repressive society, leads her through humiliation and despair to an erosion of her whole personality which culminates at the end of the play in violence and death.  It is not only the strong feminist theme that accounts for the play's great popular appeal today. With the highly charged emotion are blended poetic imagery and lyricism which haunt the imagination of modern audiences as much as those of fifty years ago when Lorca was murdered. Spanish text with facing-page translation, introduction and notes.","brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ WELL_READ \/ INTERNAL","offer_id":49618419384593,"sku":"GOR003124314","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/0856683388.jpg?v=1751139845"},{"product_id":"juan-ramon-jimenez-platero-and-i-book-salvador-ortiz-carboneres-9780856688393","title":"Juan Ramon Jimenez: Platero and I","description":"Juan Ramon Jimenez, 1956 winner of the Nobel Prize, published  Platero and I  in 1914. Like  Le Petit Prince  by Antoine de Saint-Exupery and Lewis Carroll's  Alice in Wonderland ,  Platero and I  is a book not only for children, but for adults as well. It is an allegory of the deepest human emotions.","brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ VERY_GOOD \/ INTERNAL","offer_id":49619834994961,"sku":"GOR010970366","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"GB \/ GOOD \/ INTERNAL","offer_id":50815292866833,"sku":"GOR014084107","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/0856688398.jpg?v=1751297220"},{"product_id":"lorca-gypsy-ballads-book-robert-g-havard-9780856684913","title":"Lorca: Gypsy Ballads","description":"Lorca's famous Gypsy Ballads were composed in the 1920s, when his poetic style was evolving from the traditional towards the surrealist. The combination of the ballad's perennial narrative format with startling and allusive imagery has intrigued readers ever since. Dr Havard argues that the fatalism and tribalism of the gypsy settings relate to Lorca's own subjective dilemma and sexual anxieties, and that they ultimately make a deeply personal statement. The translations are broadly into free verse which aims to preserve the directness and the rhythm of the Spanish original so that the force of the poems may be appreciated by English readers. 162p","brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ VERY_GOOD \/ INTERNAL","offer_id":49623696113937,"sku":"GOR002020739","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"GB \/ LIKE_NEW \/ INTERNAL","offer_id":50225727504657,"sku":"GOR011304344","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"GB \/ GOOD \/ INTERNAL","offer_id":52152861589777,"sku":"GOR008120298","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/0856684910.jpg?v=1751451075"},{"product_id":"dear-diego-book-elena-poniatowska-9780856688812","title":"Dear Diego","description":"When Diego Rivera's biographer, Bertram Wolfe, was sifting though the painter's jumbled collection of correspondence, he encountered a series of Parisian letters from Angelina Beloff.","brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ VERY_GOOD \/ INTERNAL","offer_id":49624171479313,"sku":"GOR013657736","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"US \/ VERY_GOOD \/ SBYB","offer_id":50469098750225,"sku":"CIN0856688819VG","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/0856688819.jpg?v=1750946975"},{"product_id":"tirso-de-molina-tamar-s-revenge-book-john-e-lyon-9780856683237","title":"Tirso de Molina: Tamar's Revenge","description":"The story comes from the Second Book of Samuel and tells of the  incestuous passion of Amnon, David's eldest son, for his  half-sister, Tamar and the subsequent murder of Amnon by his  brother Absolom. Amnon's lust is set in the context of  complementary passions of ambition and revenge, reflected in  Absolom and Tamar respectively. The play explores King David's  conflict between justice and mercy when confronted with these  tragic events. It is a work of constantly changing perspectives  in which tragedy and comedy, instead of being simply juxtaposed,  are blended in a highly original way. Tirso's play is one of the  earliest treatments of a theme that has continued to be an  inspiration for such modern writers as the novelist Dan Jacobson  in  The Rape of Tamar  and the dramatist Peter Shaffer in  Jonadab . Spanish text with facing-page translation, commentary and notes.","brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ VERY_GOOD \/ INTERNAL","offer_id":49625270714641,"sku":"GOR002977540","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/085668323X.jpg?v=1750946973"},{"product_id":"calderon-the-physician-of-his-honour-book-dian-fox-9780856687778","title":"Calderon The Physician of his Honour","description":"One of the most intellectually and emotionally engaging of the Spanish Golden Age (seventeenth century) plays, as well as the most controversial. Taking place during the reign of King Pedro of Castile (1350 1369), it is one of the spectacular 'honour dramas', in which the main characters confront compelling yet conflicting imperatives.","brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ VERY_GOOD \/ INTERNAL","offer_id":49654472474897,"sku":"GOR006031825","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"US \/ GOOD \/ SBYB","offer_id":50466979840273,"sku":"CIN0856687774G","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"GB \/ GOOD \/ INTERNAL","offer_id":53505301446929,"sku":"GOR004783085","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/0856687774.jpg?v=1751363829"},{"product_id":"mountain-girl-from-la-vera-book-harley-erdman-9781786941916","title":"The Mountain Girl from La Vera","description":"\u003cp\u003eThis bilingual edition presents Luis Vélez de Guevara’s 1613 play \u003ci\u003eLa Serrana de la Vera\u003c\/i\u003e (\u003ci\u003eThe Mountain Girl from La Vera\u003c\/i\u003e) for the first time ever in English translation. This long-forgotten tragedy has come back into focus in recent years because of its extraordinary protagonist, Gila, a peasant girl who calls herself a man, takes fierce pride in doing things men do, and falls in love with Queen Isabel. Her betrayal by an army captain who she has humiliated leads to lawlessness, violence and tragedy. Dramatized by the playwright as an heroic rebel, Gila has been variously described as feminist, homosexual, bisexual, lesbian, transsexual, hybrid, queer, and transgender. Highly relevant today, \u003ci\u003eThe Mountain Girl from La Vera\u003c\/i\u003e is also a great piece of theatre, full of dramatic confrontations, colourful vignettes, striking moments of music and spectacle, and plentiful comic relief. This bilingual edition presents the entirety of the play, annotated, along with a Critical Introduction by the translator that contextualizes the work.\u003c\/p\u003e","brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ NEW \/ GARDNERS","offer_id":49735117209873,"sku":"NGR9781786941916","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/1786941910.jpg?v=1750767000"},{"product_id":"valle-inclan-the-lights-of-bohemia-book-john-e-lyon-9780856685651","title":"Valle Inclan: The Lights of Bohemia","description":"Written in the early 1920s,  Lights of Bohemia  is set in the twilight phase of Madrid's bohemian artistic life against the  turbulent social and political background of events between 1900  and 1920. The play's protagonist, the poet Max Estrella,  confronts the dilemma between art and social commitment and the  problem of salvaging some sort of authenticity and identity in a  context which converts him into an anachronism. This is the first  play in a series of 'esperpentos' or 'grotesques' in which  Valle-Inclan tries to convey the tragi-grotesque contradictions  of his contemporary surroundings by the use of similarly  contrasting registers in his theatre.","brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ VERY_GOOD \/ INTERNAL","offer_id":49788052013329,"sku":"GOR004372382","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/0856685658.jpg?v=1751363829"},{"product_id":"christians-and-moors-in-spain-vol-3-arab-sources-book-charles-melville-9780856684500","title":"Christians and Moors in Spain. Vol 3: Arab sources","description":"The last two volumes in this series have looked at the  confrontation between Christian and Moor in Medieval Spain  exclusively from the Christian side.This book attempts to redress  the balance by looking at many of the same incidents from the  Moslem point of view. Apart from military encounters, some  attention is paid to diplomacy, and also to lawsuits, legal  judgements and regulations governing the co-existance of the  rival communities. The 112 texts, many available in English for  the first time, are also given in Arabic.","brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ VERY_GOOD \/ INTERNAL","offer_id":49884858319121,"sku":"GOR009919749","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"US \/ VERY_GOOD \/ SBYB","offer_id":53511680033041,"sku":"CIN0856684503VG","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/0856684503.jpg?v=1751396605"},{"product_id":"el-muerto-disimulado-presumed-dead-book-ngela-azevedo-9781786940728","title":"El El muerto disimulado \/ Presumed Dead","description":"The Society for the Study of Early Modern Women and Gender awarded this work the Prize for the Best Translated Edition of a Work on Women and Gender, 2018.  Valerie Hegstrom and Catherine Larson have created an annotated new edition and first-ever translation of Ângela de Azevedo’s vibrant comedy, El muerto disimulado \/ Presumed Dead, to promote the recuperation of early modern plays authored by women. The book contains a comprehensive introduction that describes Spanish theater in its Golden Age, what is known of the author’s life and times, contemporary stagings, and an extensive analysis of the text.  Although the playwright penned her work in Spanish, the Portuguese Azevedo set the action in Lisbon, creating in the process an abundance of multicultural allusions that enrich the text’s baroque quality. The story unfolds as a cross between a jilted-lover scenario and a whodunit murder mystery. A woman laments her departed lover, a sister cross-dresses to avenge her murdered brother, a man duels with his cousin over lost honor, and before long, the dead man turns up as a ghost, or a bar maid, or a female peddler. Questions about identity abound in the witty El muerto disimulado \/ Presumed Dead. The transnational nature of this clever comedy complicates meanings, often producing bilingual wordplay that underscores the self-conscious, gender-bending, ludic character of the play and of theater in general. Azevedo highlights her ability to cross linguistic and geographic borders in the early modern period, as she simultaneously works within and offers a challenge to the dominant tradition of the Spanish Comedia.","brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ LIKE_NEW \/ INTERNAL","offer_id":50023692271889,"sku":"GOR013838567","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/1786940728.jpg?v=1751345159"},{"product_id":"discreta-enamorada-the-cleverest-girl-in-madrid-book-donald-r-larson-9781800855977","title":"La Discreta Enamorada - The Cleverest Girl in Madrid","description":"\u003cp\u003eThis book is a Spanish\/English edition of Lope de Vega’s \u003ci\u003eLa discreta enamorada\u003c\/i\u003e. The core of the book consists of two texts: a critical edition of Lope’s play in Spanish and Donald R. Larson’s English translation\/adaptation of that work. Common to the two texts are explanatory notes focusing on historical, cultural, and literary references. The Spanish text is further clarified by elucidations of difficult words or passages. The texts are preceded by a substantial introduction (discussing conventions of comedy, the \u003ci\u003ecomedia de capa y espada\u003c\/i\u003e and its variation known as the \u003ci\u003ecomedia urbana\u003c\/i\u003e, the political, social, and economic contexts of early 17th-century Madrid) and are followed by a critical apparatus that lists important variants that may be found in previous editions of Lope’s play.\u003c\/p\u003e","brand":"WoB","offers":[{"title":"US \/ GOOD \/ SBYB","offer_id":50390999499025,"sku":"CIN1800855974G","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/1800855974.jpg?v=1751248273"},{"product_id":"calderon-the-painter-of-his-dishonour-el-pintor-de-su-deshonra-book-alan-k-paterson-9780856683473","title":"Calderon: The Painter of his Dishonour, El pintor de su deshonra","description":"Alan Paterson presents Calderon's original text, from manuscript and printed sources, with a skilful verse translation into English of a remarkable play, in which Calderon develops the motif of marital honour in quite original ways.","brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ VERY_GOOD \/ INTERNAL","offer_id":50475268276497,"sku":"GOR007050672","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"GB \/ GOOD \/ INTERNAL","offer_id":50859723850001,"sku":"GOR007808311","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/0856683477.jpg?v=1751202406"},{"product_id":"tirso-de-molina-don-gil-of-the-green-breeches-book-g-g-minter-9780856684661","title":"Tirso de Molina: Don Gil of the Green Breeches","description":"Tirso de Molina enjoys enduring popularity as a writer of irreverent comedies, though his critical reputation as a major dramatist rests largely on his more serious works.","brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ -","offer_id":50475268505873,"sku":"","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"GB \/ VERY_GOOD \/ INTERNAL","offer_id":50475268800785,"sku":"GOR010240494","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/085668466X.jpg?v=1751202407"},{"product_id":"lopes-the-english-in-portugal-1383-1387-book-derek-w-lomax-9780856683411","title":"Lopes: The English in Portugal 1383-1387","description":"It is astonishing that this is the first English translation of  these  Chronicles , as they are undoubtably amongst the finest produced in the Middle Ages and treat an important episode in the  Hundred Years War. Lopes' mastery of dramatic narrative and  picturesque description, so ably captured in this translation,  found a fit subject in the foreign interventions and the  revolutionary changes that took place in the second half of the  14th century in Portugal. What makes Lopes virtually unique as an  historian of that date is his insistence on the use of  documentary sources as he explains in his prologue to  The Chronicle of Dom Joao , something that he as the keeper of the Royal archives was able to practice so effectively. It seems  fitting that Fernao Lopes' great work should appear in a dual  language edition as a tribute to the six hundred years alliance,  whose beginning he so vividly recalls between the English and  Portuguese peoples.","brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ -","offer_id":50524737962257,"sku":"","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"GB \/ VERY_GOOD \/ INTERNAL","offer_id":50524738421009,"sku":"GOR013984514","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/0856683418.jpg?v=1750915380"},{"product_id":"spanish-ballads-book-roger-wright-9780856683404","title":"Spanish Ballads","description":"The Spanish ballad tradition is one of the largest and most colourful in Europe, as reflected in the present collection of 71 of the best examples.","brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ -","offer_id":50574279901457,"sku":"","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"GB \/ VERY_GOOD \/ INTERNAL","offer_id":50574280065297,"sku":"GOR006091043","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"GB \/ WELL_READ \/ INTERNAL","offer_id":52780309283089,"sku":"GOR006377847","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/085668340X.jpg?v=1751435392"},{"product_id":"calderon-the-schism-in-england-la-cisma-de-inglaterra-book-ann-l-mackenzie-9780856683329","title":"Calderon: The Schism in England: La cisma de Inglaterra","description":"Admired by Shelley for 'its satisfying completeness', this thought-provoking and skilfully constructed play, which dramatizes the same subject as Shakespeare's  Henry VIII , is one of its creator's most outstanding achievements.","brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ -","offer_id":50574279999761,"sku":"","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"GB \/ VERY_GOOD \/ INTERNAL","offer_id":50574280130833,"sku":"GOR014002530","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/0856683329.jpg?v=1751139844"},{"product_id":"lorca-mariana-pineda-book-robert-g-havard-9780856683343","title":"Lorca: Mariana Pineda","description":"Mariana Pineda  (1925) was Lorca's first success in the theatre. Based on a popular Andalusian ballad, it tells the story of  Mariana Pineda who was garrotted in 1831 under the reactionary  regime of Ferdinand VII for embroidering a Liberal flag and  refusing to betray her lover. Written during the dictatorship of  Primo de Rivera, the political message would not have escaped  Lorca's audience. But the play is primarily the work of a poet  and its appeal lies in the delicate tension that results from a  deft blend of lyricism and drama which culminates in an  astonishing level of spirituality in the final scenes when  Mariana awaits her execution in a prison-convent. The  characteristic themes of Lorca's tragedies - love, frustration,  fate, freedom, death and womanhood - flourish within the play's  appropriate and exquisite romantic mood. Spanish text with  facing-page translation, introduction and commentary.","brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ -","offer_id":51410752045329,"sku":"","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"GB \/ VERY_GOOD \/ INTERNAL","offer_id":51410752831761,"sku":"GOR004288564","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/0856683345.jpg?v=1750980694"},{"product_id":"sergio-raimondi-selected-poems-book-ben-bollig-9781836245483","title":"Sergio Raimondi, Selected Poems","description":"\u003cp\u003eSergio Raimondi’s work engages in the most complex issues of his time, including globalisation, colonialism, industrialisation and environmental degradation. Yet all his concerns are rigorously analysed through the medium of the poet’s art, steeped in literary tradition and craft. He is widely considered Argentina’s most important and influential contemporary poet, with an international reputation.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eMany of Raimondi’s poems address what might seem unlikely subjects for poetry: industrial practices, global trade, or labour legislation. Yet among the allusions, the immense research, the unsparing gaze, and the expert skill of the language there’s also room for desert-dry humour, touches of self-deprecation and immense empathy for individuals caught up in seemingly implacable historical processes.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eThis volume includes a generous selection of his poems from \u003cem\u003ePoesía civil (Civil Poetry)\u003c\/em\u003e and \u003cem\u003eLexikón (Lexikon)\u003c\/em\u003e in bilingual Spanish-English facing-pages format. A substantial introduction by the translators places Raimondi’s work in its literary and wider cultural context, and reflects on the challenges faced when bringing his unique poetry into English.\u003c\/p\u003e","brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ -","offer_id":51629859864849,"sku":"","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"GB \/ NEW \/ GARDNERS","offer_id":51629860028689,"sku":"NGR9781836245483","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/1836245483.jpg?v=1752959353"},{"product_id":"valiant-black-man-in-flanders-book-baltasar-fra-molinero-9781836245476","title":"The Valiant Black Man in Flanders","description":"\u003cp\u003eA play about defiance of systemic racism. Juan de Mérida, an Afro-Spanish soldier aspires to social advancement in the Netherlands during the Eighty Years' War (1566-1648). His main enemies are not Dutch rebels but his white countrymen, whom he defeats at every attempt to humiliate him. In this play one encounters military culture, upward mobility, mistaken identities, defying destiny, royal pageantry, swordfights, cross-dressing, revenge, homosexual anxiety, and inter-racial marriage. Andrés de Claramonte’s \u003cem\u003eEl valiente negro en Flandes\u003c\/em\u003e (c.1625) is an Afrodiasporic play that enjoyed great success and multiple stagings in Spain and in Latin America. Its 1938 \u003ci\u003enegrista \u003c\/i\u003eperformance in Havana, Cuba, and Frantz Fanon’s \u003cem\u003eBlack Skin, White Masks\u003c\/em\u003e, attest to the power of this play to illuminate contemporary racial dynamics.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eThis is the first annotated, critical edition and English translation of \u003cem\u003eEl valiente negro en Flandes\u003c\/em\u003e with a comprehensive introduction, three critical essays, the critical apparatus comparing the eleven extant versions of the play, and an appendix with alternative scenes and related historical documents. A tool for scholars of early modern European literature and a pedagogical aid to discuss the early discourses on Blackness in Spain and its trans-Atlantic empire.\u003c\/p\u003e","brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ -","offer_id":51632777396497,"sku":"","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"GB \/ NEW \/ GARDNERS","offer_id":51632777888017,"sku":"NGR9781836245476","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/1836245475.jpg?v=1753001844"},{"product_id":"gil-vicente-three-discovery-plays-auto-da-barca-do-inferno-exortacao-da-guerra-a-book-anthony-lappin-9780856686665","title":"Gil Vicente: Three Discovery Plays: Auto da Barca do Inferno, Exortacao da Guerra, Auto da India","description":"The three plays edited and translated in this volume are  strongly linked to what we now think of as the Portuguese  Discoveries. All three are fundamentally concerned with the  expansion of Portugal in Africa and India through either crusade  or commerce. In the introductions to the plays, the playwright's  social role as a court dramatist is emphasized and his dramatic  productions are set firmly within the political concerns of his  time. Careful consideration is given to the involvement of both  Gil Vicente and the Inquisition in the later emendation of the  play's texts.","brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ -","offer_id":51745148174609,"sku":"","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"GB \/ VERY_GOOD \/ INTERNAL","offer_id":51745148207377,"sku":"GOR006414000","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/9780856686665.jpg?v=1750928334"},{"product_id":"baroja-the-road-to-perfection-book-walter-borenstein-9780856687914","title":"Baroja:The Road to Perfection","description":"The Road to Perfection (Camino de Perfeccion)  was written in 1901 and published the following year. It marked a pivotal  point in Pio Baroja's development as a writer and thinker. It  tells the story of Fernando Ossorio, a young man who makes a  spiritual and physical journey through parts of central Spain. At  the start of the book, Baroja narrates and guides Ossorio before  leaving him to his own resources. On this epic journey Ossorio  has an incestuous affair with his aunt, travels with a  philosophical wagon driver, seeks spiritual purification, and  finally gets married and becomes a father. The work has been  subjected to much censorship in its time, and of all Baroja's  works, this one has elicited the most enmity towards the views of  its writer. This complete edition is the first time that this  seminal work has appeared in English. Spanish text with  facing-page translation, introduction and notes.","brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ -","offer_id":51898891567377,"sku":null,"price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"GB \/ VERY_GOOD \/ INTERNAL","offer_id":51898891665681,"sku":"GOR005908100","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"GB \/ WELL_READ \/ INTERNAL","offer_id":53201124851985,"sku":"GOR009991100","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/9780856687914.jpg?v=1755015811"},{"product_id":"rainy-days-dias-de-lluvia-book-montserrat-lunati-9781910572306","title":"Rainy Days \/ Dias de Lluvia","description":"A new expanded edition of a collection of short stories by contemporary Spanish women writers, now with 14 authors.","brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ VERY_GOOD \/ INTERNAL","offer_id":52094791909649,"sku":"GOR014487577","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/9781910572306.jpg?v=1756999778"},{"product_id":"book-of-alexander-libro-de-alexandre-book-peter-such-9780856688638","title":"Book of Alexander (Libro de Alexandre)","description":"The  Libro de Alexandre  is an epic poem about the life of Alexander the Great, written by an anonymous Spanish cleric in the thirteenth century. It is the most substantial poem (and almost certainly the first) composed in the learned cuaderna via verse form and provides a unique insight into the intellectual world from which it sprang.","brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ VERY_GOOD \/ INTERNAL","offer_id":52324560699665,"sku":"GOR014503989","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/9780856688638.jpg?v=1758009766"},{"product_id":"the-poem-of-my-cid-book-peter-such-9780856683213","title":"The The Poem of my Cid","description":"One of the most powerful and sustained works in all medieval  literature, without which no series could be considered complete.  The Poem of My Cid deals with the exploits of the medieval  Castilian warrior, beginning with the sorrow of his departure  into exile and focusing on his determination to regain the favour  of his king. The poem is rich in incident and around the strength  of the epic hero is developed the theme of the relationship  between the individual and seigneurial society. The tribulations  of his life and the drama of his battles against both Moors and  Christians are presented with unusual directness and force. The  translation preserves the tone of the original and reflects the  vitality of its style while following the facing text closely.  The full notes and the introduction cover problems of  interpretation, style and background. Spanish text with  facing-page translation, introduction and commentary.","brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ INTERNAL","offer_id":52471825465617,"sku":null,"price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"GB \/ WELL_READ \/ INTERNAL","offer_id":52471825760529,"sku":"GOR014534040","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/9780856683213.jpg?v=1759834265"},{"product_id":"unamuno-mist-book-john-macklin-9781908343208","title":"Unamuno: Mist","description":"Mist (Niebla), published in 1914, is one of Miguel de Unamuno's key works; a truly Modernist work of Europe-wide significance which aims to shatter the conventions of fiction, using the novel as a vehicle for exploration of philosophical themes.","brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52594924355857,"sku":"NLS9781908343208","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/9781908343208.jpg?v=1761070227"},{"product_id":"pere-calders-book-amanda-bath-9780856685477","title":"Pere Calders","description":"A first opportunity for English readers to sample some of the  best short stories by the contemporary Catalan writer, Pere  Calders. His award-winning fiction, the fruit of more than fifty  years of intense literary creativity, are well-represented in  this volume. Calders' 'magic realist' vision, his playful  depiction of man's struggles for survival in a 20th century urban  environment and his humorous tales of 'science' and the  supernatural, will appeal to young and old alike. Spanish text  with facing-page translation, introduction and foreword by  Geoffrey Pridham.","brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ INTERNAL","offer_id":52853953691921,"sku":null,"price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"GB \/ WELL_READ \/ INTERNAL","offer_id":52853953855761,"sku":"GOR014641974","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/9780856685477.jpg?v=1764944368"},{"product_id":"christians-and-moors-in-spain-vol-2-latin-documents-and-vernacular-documents-ad-book-colin-smith-9780856684487","title":"Christians and Moors in Spain. Vol 2 Latin documents and vernacular documents AD 1195-1614","description":"The two previous volumes draw a fascinating picture of the  confrontation between the Christians and Moors in Spain from the  Christian side. This volume attempts to redress the balance by  describing many of the same incidents from the Muslims' point of  view. The close intermingling of Christians and Moors, whether in  love, in politics or in the common enjoyment of popular  festivals, helps to account for the unique character of Islamic  society in the Iberian Peninsula. Extracts from Arabic sources  cover the relations between Christians and Moors in Spain over  nearly 800 years. Apart from military encounters, some attention  is paid to diplomacy, and also to lawsuits, legal judgments and  regulations governing the co-existence of the rival communities.  These not only reveal the fundamental differences between the two  sides, but show how, in many cases, the divisions were not as  clear-cut as the jurists and theologians would have wished. Only  a handful of these texts have ever been translated into English  before, and it is hoped that this selection will make a  contribution to the understanding of this remarkable period in  Spanish and Islamic history.","brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ INTERNAL","offer_id":53252036460817,"sku":null,"price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"GB \/ VERY_GOOD \/ INTERNAL","offer_id":53252036657425,"sku":"GOR008646598","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/9780856684487.jpg?v=1773595267"},{"product_id":"francisco-de-quevedo-dreams-and-discourses-book-r-k-britton-9780856683534","title":"Francisco de Quevedo: Dreams and Discourses","description":"The  Suenos  is one of the most controversial, witty and fantastic works of early 17th century Spanish literature. The  five  Dreams  minutely analyse stupidity, ignorance and evil, as these could be found in contemporary society. The work's serious  moral intention, often masked by the author's pointed anger,  scabrous wit, wide learning, love of verbal gymnastics and  surreal flights of imaginative fantasy, has for 350 years  presented a challenge to the translator and the student of  Hispanic culture outside the Spanish speaking world. This first  full English translation of the  Suenos  since 1688 is accompanied by the Spanish text, and Dr Britton's own introduction and notes  help the modern reader to understand the numerous historical and  literary references, to elucidate the various linguistic devices  and to sketch in the intellectual, moral and religious background  of the text. Spanish text with facing-page translation,  introduction and notes.","brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ INTERNAL","offer_id":53256481407249,"sku":null,"price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"GB \/ LIKE_NEW \/ INTERNAL","offer_id":53256481734929,"sku":"GOR014837351","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/9780856683534.jpg?v=1773680432"},{"product_id":"celestina-by-fernando-rojas-c-1465-1541-book-dorothy-sherman-severin-ab-am-9780856683459","title":"Celestina by Fernando Rojas (c. 1465-1541)","description":"Celestina is the most remarkable work produced in 15th century  Spain and its influence has been enduring and profound. It is a  prose dialogue divided into 21 'acts', starting in comedy and  ending in tragedy. The main trigger of events is the passion  conceived by the youth Calisto for the inexperienced Melibea. The  ubiquitous, scheming, shrewd old hag Celestina attempts to  exploit the emotions of the young people in scenes ranging from  bedroom to brothel. The heightening tension eventually explodes  in disaster for everyone. This complete and lavish edition brings  both to students and the general public a masterpiece whose  impostance in European literature is undisputed. Spanish text  with facing-page translation, introduction and notes.","brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ INTERNAL","offer_id":53270403940625,"sku":null,"price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"GB \/ VERY_GOOD \/ INTERNAL","offer_id":53270408134929,"sku":"GOR002682870","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/9780856683459.jpg?v=1774025709"},{"product_id":"chronicle-of-king-pedro-volumes-1-3-book-peter-such-9781789621341","title":"Chronicle of King Pedro Volumes 1 - 3","description":"Pero Lopez de Ayala's Chronicle of King Pedro provides a compelling and richly informative account of the turbulent reign of the notorious but enigmatic fourteenth-century Castilian monarch who came to be known as Pedro el Cruel.","brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ NEW \/ GARDNERS","offer_id":53385252208913,"sku":"NGR9781789621341","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/9781789621341.jpg?v=1775600345"},{"product_id":"miguel-de-unamuno-book-c-a-longhurst-9781910572184","title":"Miguel de Unamuno","description":"First anthology dedicated solely to Unamunos poetry in 25 years, with commentary on each poem","brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ INTERNAL","offer_id":53482130309393,"sku":null,"price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"GB \/ VERY_GOOD \/ INTERNAL","offer_id":53482130407697,"sku":"GOR014942290","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/9781910572184.jpg?v=1777575078"}],"url":"https:\/\/www.worldofbooks.com\/en-au\/collections\/aris-and-phillips-hispanic-classics-ser-book-series.oembed","provider":"World of Books ","version":"1.0","type":"link"}