{"title":"Hussein Abdul-Raof","description":null,"products":[{"product_id":"subject-theme-and-agent-in-modern-standard-arabic-book-hussein-abdul-raof-9781138996618","title":"Subject, Theme and Agent in Modern Standard Arabic","description":"Investigates the universal categories 'subject', 'theme', and 'agent' with special reference to their functional status in Modern Standard Arabic (MSA) and how these three distinct functions may or may not coincide in Arabic sentences. These functions are inexplicitly characterised by classical and modern Arab linguists and Arabists alike.It has been found that the pre- (viz. sentence - initial) or post-verbal noun phrase (NP) in Arabic can be assigned the syntactic function 'subject' but may not necessarily assume the semantic function 'agent', that the pre-verbal NP, which may not necessarily be the 'subject', has the pragmatic function 'theme', and that these distinct functions sometimes cluster around a single NP in certain sentences, depending on genre.It has also been found that in MSA the order of sentence constituents is relatively free, subject to a verb-initial preference, especially when needed to prevent ambiguity.The present study reveals the fact that although coding features such as word order, case marking, and cross-referencing (viz. agreement) may provide a clear indication of which NPs are 'subjects' in MSA, they do not provide a clear-cut indication of semantic relations such as 'agent'; the 'subject' position in MSA is not necessarily the canonical 'agent' position.","brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ -","offer_id":51020093423889,"sku":"","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":51020095783185,"sku":"NIN9781138996618","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52663616766225,"sku":"NLS9781138996618","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/1138996610.jpg?v=1751400903"},{"product_id":"new-horizons-in-qur-anic-linguistics-book-hussein-abdul-raof-9781138946286","title":"New Horizons in Qur'anic Linguistics","description":"This book provides a comprehensive account of the recurrent syntactic, stylistic, morphological, lexical, cultural, and phonological voids that are an iceberg looming in the horizon of Qur'anic genre. It is an invaluable resource for contrastive linguistics, translation studies, and corpus linguistics.","brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ -","offer_id":51170239250705,"sku":"","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":51170240233745,"sku":"NIN9781138946286","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52403239977233,"sku":"NLS9781138946286","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/1138946281.jpg?v=1751206297"},{"product_id":"schools-of-qur-anic-exegesis-book-hussein-abdul-raof-9780415850476","title":"Schools of Qur'anic Exegesis","description":"Qur'anic exegesis has become the battleground of political Islam and theological conflict among various Muslim schools of thought. Using comparative and contrastive methodology, examples from the Qur'an are investigated in the light of various theological views to delineate the birth, development and growth of Qur'anic exegesis.","brand":"WoB","offers":[{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":51225413353745,"sku":"NIN9780415850476","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52343533273361,"sku":"NLS9780415850476","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/0415850479.jpg?v=1750974773"},{"product_id":"introduction-to-arabic-translation-book-hussein-abdul-raof-9781032215464","title":"An Introduction to Arabic Translation","description":"Combining theory and practice, this book is a model for Arabic translation and prepares students for the translation industry.","brand":"WoB","offers":[{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":51269111939345,"sku":"NIN9781032215464","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52433486217489,"sku":"NLS9781032215464","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/1032215461.jpg?v=1750822211"},{"product_id":"theological-approaches-to-qur-anic-exegesis-book-hussein-abdul-raof-9780415449588","title":"Theological Approaches to Qur'anic Exegesis","description":"This book provides a comprehensive and systematic analysis of the various schools of Qur'anic exegesis, from the earliest periods through to the present day.","brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ -","offer_id":51303769014545,"sku":"","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":51303770390801,"sku":"NIN9780415449588","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52521796665617,"sku":"NLS9780415449588","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/0415449588.jpg?v=1751135373"},{"product_id":"arabic-rhetoric-book-hussein-abdul-raof-9780415386098","title":"Arabic Rhetoric","description":"This up-to-date and in-depth study of Arabic rhetoric bridges the learning and research gap, whilst also being a valuable academic source.","brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52122710671633,"sku":"NLS9780415386098","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":53013851341073,"sku":"NIN9780415386098","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/9780415386098.jpg?v=1757442271"},{"product_id":"subject-theme-and-agent-in-modern-standard-arabic-book-hussein-abdul-raof-9780700706723","title":"Subject, Theme and Agent in Modern Standard Arabic","description":"Investigates the universal categories 'subject', 'theme', and 'agent' with special reference to their functional status in Modern Standard Arabic (MSA) and how these three distinct functions may or may not coincide in Arabic sentences. These functions are inexplicitly characterised by classical and modern Arab linguists and Arabists alike.It has been found that the pre- (viz. sentence - initial) or post-verbal noun phrase (NP) in Arabic can be assigned the syntactic function 'subject' but may not necessarily assume the semantic function 'agent', that the pre-verbal NP, which may not necessarily be the 'subject', has the pragmatic function 'theme', and that these distinct functions sometimes cluster around a single NP in certain sentences, depending on genre.It has also been found that in MSA the order of sentence constituents is relatively free, subject to a verb-initial preference, especially when needed to prevent ambiguity.The present study reveals the fact that although coding features such as word order, case marking, and cross-referencing (viz. agreement) may provide a clear indication of which NPs are 'subjects' in MSA, they do not provide a clear-cut indication of semantic relations such as 'agent'; the 'subject' position in MSA is not necessarily the canonical 'agent' position.","brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52147486032145,"sku":"NLS9780700706723","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/9780700706723.jpg?v=1757600674"},{"product_id":"qur-an-translation-book-hussein-abdul-raof-9780700712274","title":"Qur'an Translation","description":"The Qur'an is read by millions of Muslims on a daily basis, yet there is no book available to the reader, Arab or non-Arab, which provides a linguistic and rhetorical insight into Qur'anic discourse. This book explains Qur'an translational problems and provides a thorough account of the unique syntactic, semantic, phonetic, prosodic, pragmatic, and rhetorical features of the Qur'an.","brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52414534582545,"sku":"NLS9780700712274","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":53013951774993,"sku":"NIN9780700712274","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/9780700712274.jpg?v=1758842796"},{"product_id":"qur-an-translation-book-hussein-abdul-raof-9780415616379","title":"Qur'an Translation","description":"The Qur'an is read by millions of Muslims on a daily basis, yet there is no book available to the reader, Arab or non-Arab, which provides a linguistic and rhetorical insight into Qur'anic discourse. This book explains Qur'an translational problems and provides a thorough account of the unique syntactic, semantic, phonetic, prosodic, pragmatic, and rhetorical features of the Qur'an.","brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ INTERNAL","offer_id":52432125591825,"sku":null,"price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52432127295761,"sku":"NLS9780415616379","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/9780415616379.jpg?v=1759174427"},{"product_id":"introduction-to-arabic-translation-book-hussein-abdul-raof-9781032215556","title":"An Introduction to Arabic Translation","description":"Combining theory and practice, this book is a model for Arabic translation and prepares students for the translation industry.  Containing 22 approaches, An Introduction to Arabic Translation provides the normative principles to guide training in Arabic-English-Arabic translation. It revitalizes Arabic-English-Arabic translation through its empirical textual reality, hinged upon Arabic and English authentic contexts and their linguistic, discoursal, and cultural incongruity. The exercises in each chapter provide practical training supported by translation theory. The translation commentaries included represent a critical translation quality assessment based on an analysis of discourse and textual features to highlight the process of translation, the translation approach adopted, and why. Such commentary invites students to reflect on their understanding of the translation process and the approach required for a given Arabic-English-Arabic translation problem.  Providing a methodologically comprehensive course of Arabic-English-Arabic translation studies, and insightful discussion of high value for both students and teachers, this book will be invaluable to anyone seeking to learn or improve their Arabic and translation skills.","brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ INTERNAL","offer_id":52433556701457,"sku":null,"price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52433557487889,"sku":"NLS9781032215556","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/9781032215556.jpg?v=1759178358"},{"product_id":"text-linguistics-of-qur-anic-discourse-book-hussein-abdul-raof-9780367733230","title":"Text Linguistics of Qur'anic Discourse","description":"Through its methodologically coherent discussion and in-depth analysis that is hinged upon modern European text linguistics, Text Linguistics of Qur'anic Discourse provides an insight into the newly established discipline of text linguistics, and explores the different layers of the macro Qur'anic text as an academic requirement.","brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52452713431313,"sku":"NLS9780367733230","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/9780367733230.jpg?v=1759365637"},{"product_id":"arabic-rhetoric-book-hussein-abdul-raof-9780415663793","title":"Arabic Rhetoric","description":"This up-to-date and in-depth study of Arabic rhetoric bridges the learning and research gap, whilst also being a valuable academic source.","brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ INTERNAL","offer_id":52486752796945,"sku":null,"price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52486753714449,"sku":"NLS9780415663793","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/9780415663793.jpg?v=1759859730"},{"product_id":"schools-of-qur-anic-exegesis-book-hussein-abdul-raof-9780415449571","title":"Schools of Qur'anic Exegesis","description":"Quranic exegesis has become the battleground of political Islam and theological conflict among various Muslim schools of thought. Using comparative and contrastive methodology, examples from the Qur'an are investigated in the light of various theological views to delineate the birth, development and growth of Qur'anic exegesis.","brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52521787916561,"sku":"NLS9780415449571","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/9780415449571.jpg?v=1760572685"},{"product_id":"theological-approaches-to-qur-anic-exegesis-book-hussein-abdul-raof-9781138110472","title":"Theological Approaches to Qur'anic Exegesis","description":"This book provides a comprehensive and systematic analysis of the various schools of Qur'anic exegesis, from the earliest periods through to the present day.","brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52653567344913,"sku":"NLS9781138110472","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":53367969546513,"sku":"NIN9781138110472","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/9781138110472.jpg?v=1762211461"},{"product_id":"new-horizons-in-qur-anic-linguistics-book-hussein-abdul-raof-9780367874674","title":"New Horizons in Qur'anic Linguistics","description":"This book provides a comprehensive account of the recurrent syntactic, stylistic, morphological, lexical, cultural, and phonological voids that are an iceberg looming in the horizon of Qur'anic genre. It is an invaluable resource for contrastive linguistics, translation studies, and corpus linguistics.","brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":53614661042449,"sku":"NLS9780367874674","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/9780367874674.jpg?v=1780479819"}],"url":"https:\/\/www.worldofbooks.com\/en-au\/collections\/author-books-by-hussein-abdul-raof.oembed","provider":"World of Books ","version":"1.0","type":"link"}