{"title":"Jeremy Munday","description":"","products":[{"product_id":"introducing-translation-studies-book-jeremy-munday-9781138912557","title":"Introducing Translation Studies","description":"Introducing Translation Studies remains the definitive guide to the theories and concepts that make up the field of translation studies. Providing an accessible and up-to-date overview, it has long been the essential textbook on courses worldwide.   This fourth edition has been fully revised and continues to provide a balanced and detailed guide to the theoretical landscape. Each theory is applied to a wide range of languages, including Bengali, Chinese, English, French, German, Italian, Punjabi, Portuguese and Spanish. A broad spectrum of texts is analysed, including the Bible, Buddhist sutras, Beowulf, the fiction of García Márquez and Proust, European Union and UNESCO documents, a range of contemporary films, a travel brochure, a children’s cookery book and the translations of Harry Potter.   Each chapter comprises an introduction outlining the translation theory or theories, illustrative texts with translations, case studies, a chapter summary and discussion points and exercises.   NEW FEATURES IN THIS FOURTH EDITION INCLUDE:         new material to keep up with developments in research and practice, including the sociology of translation, multilingual cities, translation in the digital age and specialized, audiovisual and machine translation      revised discussion points and updated figures and tables      new, in-chapter activities with links to online materials and articles to encourage independent research      an extensive updated companion website with video introductions and journal articles to accompany each chapter, online exercises, an interactive timeline, weblinks, and powerpoint slides for teacher support   This is a practical, user-friendly textbook ideal for students and researchers on courses in Translation and Translation Studies.","brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ VERY_GOOD \/ INTERNAL","offer_id":49523708526865,"sku":"GOR008410909","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"US \/ VERY_GOOD \/ SBYB","offer_id":50177162969361,"sku":"CIN1138912557VG","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"US \/ GOOD \/ SBYB","offer_id":50324964409617,"sku":"CIN1138912557G","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"GB \/ GOOD \/ INTERNAL","offer_id":50784702103825,"sku":"GOR013658260","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"GB \/ WELL_READ \/ INTERNAL","offer_id":50822191317265,"sku":"GOR014086227","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"US \/ WELL_READ \/ SBYB","offer_id":50945179779345,"sku":"CIN1138912557A","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"GB \/ LIKE_NEW \/ INTERNAL","offer_id":51593876373777,"sku":"GOR008813649","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/1138912557.jpg?v=1751238583"},{"product_id":"introducing-translation-studies-book-jeremy-munday-9780415584890","title":"Introducing Translation Studies","description":"This is the definitive guide to the theories and concepts that make up the dynamic field of translation studies. Providing an accessible and fully up-to-date overview of key movements and theorists within an expanding area of study, this textbook has become a key source for generations of translation students on both professional and university courses.   New features in this third edition include:              the latest research incorporated into each chapter, including linguistic precursors, models of discourse and text analysis, cultural studies and sociology, the history of translation, and new technologies a new chapter with guidelines on writing reflective translation commentaries and on preparing research projects and dissertations more examples throughout the text revised exercises and updated further reading lists throughout a major new companion web site with video summaries of each chapter, multiple-choice tests, and broader research questions.          This is a practical, user-friendly textbook that gives a comprehensive insight into how translation studies has evolved, and is still evolving. It is an invaluable resource for anyone studying this fascinating subject area.","brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ VERY_GOOD \/ INTERNAL","offer_id":49525899755793,"sku":"GOR004428284","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"US \/ GOOD \/ SBYB","offer_id":50646167552273,"sku":"CIN0415584892G","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"US \/ VERY_GOOD \/ SBYB","offer_id":52116747026705,"sku":"CIN0415584892VG","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"GB \/ GOOD \/ INTERNAL","offer_id":52693138604305,"sku":"GOR007521128","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"GB \/ WELL_READ \/ INTERNAL","offer_id":52734211752209,"sku":"GOR008957932","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"GB \/ LIKE_NEW \/ INTERNAL","offer_id":53397176451345,"sku":"GOR010517339","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/0415584892.jpg?v=1751166046"},{"product_id":"spanish-vocabulary-builder-book-jeremy-munday-9780199122158","title":"Spanish Vocabulary Builder","description":"The Spanish Vocabulary Builder is an excellent guide for students, helping them to build up their Spanish vocabulary, as well as preparing them for written and oral examinations.","brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ GOOD \/ INTERNAL","offer_id":49548736758033,"sku":"GOR002327321","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"GB \/ VERY_GOOD \/ INTERNAL","offer_id":49571177627921,"sku":"GOR001143830","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"GB \/ NEW \/ GARDNERS","offer_id":49726304616721,"sku":"NGR9780199122158","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"GB \/ WELL_READ \/ INTERNAL","offer_id":49854519673105,"sku":"GOR003661377","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"US \/ GOOD \/ SBYB","offer_id":50141162504465,"sku":"CIN0199122156G","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/0199122156.jpg?v=1751164346"},{"product_id":"introducing-translation-studies-book-jeremy-munday-9780415229272","title":"Introducing Translation Studies","description":"A practical introductory textbook providing an accessible overview of main contributions to translation theory. The author explores each theory chapter-by-chapter and tests the different approaches by applying them to texts. A wide variety of texts are analyzed, from Harry Potter to the bible.","brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ VERY_GOOD \/ INTERNAL","offer_id":49572742299921,"sku":"GOR002220860","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"GB \/ LIKE_NEW \/ INTERNAL","offer_id":49601517781265,"sku":"GOR010370724","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"US \/ GOOD \/ SBYB","offer_id":50136773787921,"sku":"CIN0415229278G","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"GB \/ WELL_READ \/ INTERNAL","offer_id":52108662669585,"sku":"GOR005019845","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/0415229278.jpg?v=1751427051"},{"product_id":"mini-oxford-spanish-vocabulary-builder-book-jeremy-munday-9780199103898","title":"The Mini Oxford Spanish Vocabulary Builder","description":"This Spanish vocabulary builder provides a key to successful language learning. It seeks to help learners of Spanish build up and use a wide vocabulary over an extended range of themes and topics. It contains strategies for both learning and remebering words, and helps learners build up and use their own range of vocabulary. It lists over 3000 words and phrases covering topics such as classroom language, home, animals, weather, work and the environment. Also included are special sections on adjectives and verbs, and activities and helpful hints.","brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ VERY_GOOD \/ INTERNAL","offer_id":49611354931473,"sku":"GOR002625318","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/0199103895.jpg?v=1751356537"},{"product_id":"mini-oxford-spanish-vocabulary-builder-book-jeremy-munday-9780199105175","title":"The Mini Oxford Spanish Vocabulary Builder","description":"Vocabulary is the key to successful language learning. This reference aims to help the reader to build and use a wide Spanish vocabulary over an extended range of themes and topics. The book covers each of the areas needed for study at progressive levels of difficulty from beginner up to first examination level. School trialling and advice from educationalists aim to ensure that it meets the needs of students and teachers alike. The book should provide a guide for students aged 11 to 16 preparing for written and oral examinations.","brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ VERY_GOOD \/ INTERNAL","offer_id":49643383390481,"sku":"GOR001778793","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"GB \/ GOOD \/ INTERNAL","offer_id":49656915689745,"sku":"GOR002727747","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/0199105170.jpg?v=1750779550"},{"product_id":"introducing-translation-studies-book-jeremy-munday-9780367370510","title":"Introducing Translation Studies","description":"Introducing Translation Studies remains the definitive guide to the theories and concepts that make up the field of translation studies. Providing an accessible and up-to-date overview, it has long been the essential textbook on courses worldwide.   This fifth edition has been fully revised, and continues to provide a balanced and detailed guide to the theoretical landscape. Each theory is applied to a wide range of languages, including Bengali, Chinese, English, French, German, Italian, Punjabi, Portuguese and Spanish. A broad spectrum of texts is analysed, including the Bible, Buddhist sutras, Beowulf, the fiction of Proust and the theatre of Shakespeare, European Union and UNESCO documents, a range of contemporary films, a travel brochure, a children's cookery book and the translations of Harry Potter. Each chapter comprises an introduction outlining the translation theory or theories, illustrative texts with translations, case studies, a chapter summary, and discussion points and exercises.   New features in this fifth edition include:     New material to keep up with developments in research and practice; this includes the sociology of translation chapter, where a new case study employs a Bourdieusian approach; there is also newly structured discussion on translation in the digital age, and audiovisual and machine translation;  Revised discussion points and updated figures and tables;  New in-chapter activities with links in the enhanced ebook to online materials and articles to encourage independent research;  An extensive updated companion website with video introductions and journal articles to accompany each chapter, online exercises, an interactive timeline, weblinks, and PowerPoint slides for teacher support.   This is a practical, user-friendly textbook ideal for students and researchers on courses in translation and translation studies.","brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ NEW \/ GARDNERS","offer_id":49743905128721,"sku":"NGR9780367370510","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"US \/ GOOD \/ SBYB","offer_id":50172297871633,"sku":"CIN0367370514G","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"US \/ VERY_GOOD \/ SBYB","offer_id":50487436673297,"sku":"CIN0367370514VG","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"GB \/ VERY_GOOD \/ INTERNAL","offer_id":51528528134417,"sku":"GOR013037448","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"GB \/ LIKE_NEW \/ INTERNAL","offer_id":52607482036497,"sku":"GOR012275991","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52636713910545,"sku":"NLS9780367370510","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":53149815734545,"sku":"NIN9780367370510","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/0367370514.jpg?v=1750975540"},{"product_id":"routledge-companion-to-translation-studies-book-jeremy-munday-9780415396417","title":"The Routledge Companion to Translation Studies","description":"The Routledge Companion to Translation Studies brings together clear, detailed essays from leading international scholars on major areas in Translation Studies today.  This accessible and authoritative guide offers fresh perspectives on linguistics, context, culture, politics and ethics and contains a range of contributions on emerging areas such as cognitive theories, technology, interpreting and audiovisual translation.  Supported by an extensive glossary of key concepts and a substantial bibliography, this Companion is an essential resource for undergraduates, postgraduates, researchers and professionals working in this exciting field of study.  Jeremy Munday is Senior Lecturer in Spanish and Translation Studies at the University of Leeds. He is the author of Introducing Translation Studies, Translation: An Advanced Resource Book (with Basil Hatim) and Style and Ideology in Translation, all published by Routledge.  \"An excellent all-round guide to translation studies taking in the more traditional genres and those on the cutting edge. All the contributors are known experts in their chosen areas and this gives the volume the air of authority required when dealing with a subject that is being increasingly studied in higher education institutions all over the world\"  - Christopher Taylor, University of Trieste, Italy","brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ VERY_GOOD \/ INTERNAL","offer_id":50175168020753,"sku":"GOR007556643","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"GB \/ NEW \/ GARDNERS","offer_id":51346831474961,"sku":"NGR9780415396417","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52425446326545,"sku":"NLS9780415396417","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"US \/ GOOD \/ SBYB","offer_id":52498822496529,"sku":"CIN0415396417G","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/0415396417.jpg?v=1751260928"},{"product_id":"evaluation-in-translation-book-jeremy-munday-9780415577700","title":"Evaluation in Translation","description":"In this book, Jeremy Munday presents advances towards a general theory of evaluation in translator decision-making that will be of high importance to translator and interpreter training and to descriptive translation analysis. By ‘evaluation’ the author refers to how a translator’s subjective stance manifests itself linguistically in a text.  In a world where translation and interpreting function as a prism through which opposing personal and political views enter a target culture, it is crucial to investigate how such views are processed and sometimes subjectively altered by the translator. To this end, the book focuses on the translation process (rather than the product) and strives to identify more precisely those points where the translator is most likely to express judgment or evaluation.  The translations studied cover a range of languages (Arabic, Chinese, Dutch, French, German, Indonesian, Italian, Japanese, Russian, Spanish and American Sign Language) accompanied by English glosses to facilitate comprehension by readers. This is key reading for researchers and postgraduates studying translation theory within Translation and Interpreting Studies.","brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ -","offer_id":51587785982225,"sku":"","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"GB \/ VERY_GOOD \/ INTERNAL","offer_id":51587786473745,"sku":"GOR009401222","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52521939468561,"sku":"NLS9780415577700","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/0415577705.jpg?v=1751260290"},{"product_id":"translation-as-intervention-book-jeremy-munday-9780826495198","title":"Translation as Intervention","description":"Examines the role of the translator as a politically active one, with the potential to change the outcome of political, religious and social events. This book discusses the effect of translation and intervention in a range of issues and case studies including the role of translation in the South African courtroom and Spanish religious publishing.","brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52145842422033,"sku":"NLS9780826495198","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/9780826495198.jpg?v=1757595401"},{"product_id":"introducing-translation-studies-book-jeremy-munday-9780367370527","title":"Introducing Translation Studies","description":"Introducing Translation Studies remains the definitive guide to the theories and concepts that make up the field of translation studies. Providing an accessible and up-to-date overview, it has long been the essential textbook on courses worldwide.   This fifth edition has been fully revised, and continues to provide a balanced and detailed guide to the theoretical landscape. Each theory is applied to a wide range of languages, including Bengali, Chinese, English, French, German, Italian, Punjabi, Portuguese and Spanish. A broad spectrum of texts is analysed, including the Bible, Buddhist sutras, Beowulf, the fiction of Proust and the theatre of Shakespeare, European Union and UNESCO documents, a range of contemporary films, a travel brochure, a children's cookery book and the translations of Harry Potter. Each chapter comprises an introduction outlining the translation theory or theories, illustrative texts with translations, case studies, a chapter summary, and discussion points and exercises.   New features in this fifth edition include:     New material to keep up with developments in research and practice; this includes the sociology of translation chapter, where a new case study employs a Bourdieusian approach; there is also newly structured discussion on translation in the digital age, and audiovisual and machine translation;  Revised discussion points and updated figures and tables;  New in-chapter activities with links in the enhanced ebook to online materials and articles to encourage independent research;  An extensive updated companion website with video introductions and journal articles to accompany each chapter, online exercises, an interactive timeline, weblinks, and PowerPoint slides for teacher support.   This is a practical, user-friendly textbook ideal for students and researchers on courses in translation and translation studies.","brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52355499491601,"sku":"NLS9780367370527","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":53108418707729,"sku":"NIN9780367370527","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/9780367370527.jpg?v=1758185079"},{"product_id":"translating-in-town-book-lieven-dhulst-9781350091009","title":"Translating in Town","description":"Translating in Town uncovers administrative and cultural multilingualism and translation practices in multilingual European communities during the long 19th century. Challenging the traditional narrative of nationalist, monolingual language ideologies, this book focuses instead upon translation policies which aimed to accommodate complex language situations with new democratic principles at local levels.    Covering a time-frame from 1785 to 1914, chapters investigate towns and cities in the heartland of Europe, such as Barcelona, Milan and Vienna, as well as those on its outer rim, including Nicosia, Cork and Tampere. Highlighting the conflicts and negotiations that took place between official language(s), local language(s) and translation, the book explores the impact on both represented and non-represented monolingual and multilingual citizens. In so doing, Translating in Town highlights the subtle compromises obtained between official monolingualism, multilingualism and translation, and between competing views on official and private translation and transfer techniques, during this fascinating era of European history.","brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ INTERNAL","offer_id":52437755625745,"sku":null,"price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52437755789585,"sku":"NLS9781350091009","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/9781350091009.jpg?v=1759236822"},{"product_id":"style-and-ideology-in-translation-book-jeremy-munday-9780415872904","title":"Style and Ideology in Translation","description":"Adopting an interdisciplinary approach, this book investigates the style, or 'voice', of English language translations of twentieth century Latin American writing. The style of the different translators is subjected to a close linguistic investigation within their cultural and ideological framework.","brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ INTERNAL","offer_id":52478594875665,"sku":null,"price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52478596120849,"sku":"NLS9780415872904","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/9780415872904.jpg?v=1759847416"},{"product_id":"style-and-ideology-in-translation-book-jeremy-munday-9780415361040","title":"Style and Ideology in Translation","description":"Adopting an interdisciplinary approach, this book investigates the style, or voice, of English language translations of twentieth century Latin American writing. The style of the different translators is subjected to a close linguistic investigation within their cultural and ideological framework","brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52521723592977,"sku":"NLS9780415361040","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":53013837906193,"sku":"NIN9780415361040","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/9780415361040.jpg?v=1760572312"},{"product_id":"routledge-companion-to-translation-studies-book-jeremy-munday-9780415396400","title":"The Routledge Companion to Translation Studies","description":"Bringing together an international range of leading expert contributors to provide a clear and concise introductory overview to contemporary translation studies.","brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52521794011409,"sku":"NLS9780415396400","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/9780415396400.jpg?v=1760572720"},{"product_id":"evaluation-in-translation-book-jeremy-munday-9780415577694","title":"Evaluation in Translation","description":"In this book, Jeremy Munday presents advances towards a general theory of evaluation in translator decision-making that will be useful to translator (and interpreter) training and to desciptive translation analysis.","brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52521972990225,"sku":"NLS9780415577694","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":53034992206097,"sku":"NIN9780415577694","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/9780415577694.jpg?v=1760574046"},{"product_id":"translating-in-town-book-jeremy-munday-9781350276079","title":"Translating in Town","description":"Translating in Town uncovers administrative and cultural multilingualism and translation practices in multilingual European communities during the long 19th century. Challenging the traditional narrative of nationalist, monolingual language ideologies, this book focuses instead upon translation policies which aimed to accommodate complex language situations with new democratic principles at local levels.    Covering a time-frame from 1785 to 1914, chapters investigate towns and cities in the heartland of Europe, such as Barcelona, Milan and Vienna, as well as those on its outer rim, including Nicosia, Cork and Tampere. Highlighting the conflicts and negotiations that took place between official language(s), local language(s) and translation, the book explores the impact on both represented and non-represented monolingual and multilingual citizens. In so doing, Translating in Town highlights the subtle compromises obtained between official monolingualism, multilingualism and translation, and between competing views on official and private translation and transfer techniques, during this fascinating era of European history.","brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52536586535185,"sku":"NLS9781350276079","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/9781350276079.jpg?v=1760674893"},{"product_id":"corpus-based-translation-studies-book-jeremy-munday-9781441115812","title":"Corpus-Based Translation Studies","description":"This is a collection of leading research within corpus-based translation studies (CTS). CTS is now recognized as a major paradigm that has transformed analysis within the discipline of translation studies. It can be defined as the use of corpus linguistic technologies to inform and elucidate the translation process, something that is increasingly accessible through advances in computer technology. The book pulls together a wide range of perspectives from respected authors in the field. All the chapters deal with the implementation of the basic concepts and methodologies, providing the reader with practical tools for their own research. The book addresses key issues in corpus analysis, including online corpora and corpus construction, and covers both translation and interpreting. The authors look at various languages and utilize a variety of approaches, qualitative and quantitative, reflecting the breadth of the field and providing many valuable examples of the methodology at work.","brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52618851746065,"sku":"NLS9781441115812","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/9781441115812.jpg?v=1761534297"},{"product_id":"translation-as-intervention-book-jeremy-munday-9780826495204","title":"Translation as Intervention","description":"Examines the role of the translator as a politically active one, with the potential to change the outcome of political, religious and social events. This book discusses the effect of translation and intervention in a range of issues and case studies including the role of translation in the South African courtroom and Spanish religious publishing.","brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52669875257617,"sku":"NLS9780826495204","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/9780826495204.jpg?v=1762288441"}],"url":"https:\/\/www.worldofbooks.com\/en-au\/collections\/author-books-by-jeremy-munday.oembed","provider":"World of Books ","version":"1.0","type":"link"}