{"title":"Katarzyna Wolowska","description":null,"products":[{"product_id":"les-emotions-et-les-valeurs-dans-la-communication-ii-book-katarzyna-wolowska-9783631666463","title":"Les Les Emotions Et Les Valeurs Dans La Communication II","description":"\u003cp\u003eLa dimension subjective de l'expression verbale de l'homme inclut deux grandes catégories étudiées dans ce volume : la composante affective (expression des émotions du locuteur et la gestion de l'affectivité du destinataire) et la composante évaluative (expression des valeurs liées aux jugements axiologiques du locuteur ou inscrits en langue).\u003c\/p\u003e","brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ NEW \/ GARDNERS","offer_id":52085197766929,"sku":"NGR9783631666463","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52344042389777,"sku":"NLS9783631666463","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/9783631666463.jpg?v=1756815335"},{"product_id":"texte-fragmentation-creativite-i-text-fragmentation-creativity-i-book-katarzyna-wolowska-9783631766590","title":"Texte, Fragmentation, Créativité I \/ Text, Fragmentation, Creativity I","description":"\u003cp\u003eLe présent livre propose de réfléchir sur le texte, produit d'une activité discursive susceptible d'être mesurée aux différents niveaux de son architecture - aussi bien à l'échelle de la séquence qu'à l'échelle de l'oeuvre entière. Les enjeux de notre recherche s'articulent autour de la fragmentation et du fragment, deux notions pertinentes qui ne sont pas ici appréhendées en tant qu'agent perturbateur, voire destructeur d'un ensemble régi par un ordre canonique ou par une norme, mais comme une invitation à (re)penser les potentialités latentes de la structure établie.\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eThis book proposes reflections on the text, which we treat as a product of discursive activity that we observe at various levels of its architecture - both at the sequence level and in relation to the global structure. Our research focuses on fragmentation and fragment, two important concepts that we capture here not as a destructive factor for the whole structure according to the canonical order or norm, but as an invitation to reconsider the hidden potential of a once fixed structure.\u003c\/p\u003e","brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ NEW \/ GARDNERS","offer_id":52094383685905,"sku":"NGR9783631766590","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52143794356497,"sku":"NLS9783631766590","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/9783631766590.jpg?v=1756988059"},{"product_id":"morale-des-choses-book-katarzyna-wolowska-9783631773123","title":"La morale des choses","description":"\u003cp\u003eLe sonnet   Correspondances  , consid r  comme un manifeste, voire un nouvel    vangile   par les symbolistes, est peut- tre le texte de Charles Baudelaire qui a suscit  le plus de commentaires. Si les origines de la th orie qu'il  voque se perdent dans la nuit des temps, le po te lui a insuffl  une vie nouvelle. Le livre explore les divers aspects - m taphysiques, anthropologiques,  pist mologiques, esth tiques et herm neutiques - de la conception diss min e dans l'oeuvre baudelairienne. L'auteur tente de d passer le sch ma traditionnel d'analyse des correspondances, afin d'en d couvrir une dimension inconnue. Car c'est au croisement de l'analogie et de la synesth sie, dans l'espace intime du coeur, que la vie d voile sa v ritable profondeur et que nous acc dons   la   morale des choses  . \u003c\/p\u003e","brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52125950017809,"sku":"NLS9783631773123","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/9783631773123.jpg?v=1757470161"},{"product_id":"genese-du-lexique-francais-la-formation-du-lexique-des-origines-au-moyen-age-book-katarzyna-wolowska-9783631656778","title":"La genese du lexique francais; La formation du lexique des origines au Moyen-Age","description":"\u003cp\u003eLe lexique est constitué d'un ensemble de briques appelées racines. Ces briques nous ont été transmises par des langues connues ou soupçonnées, mais aussi loin que porte le regard, il est impossible d'en discerner l'origine : on peut créer de nouveaux mots, mais l'on ne crée jamais aucune racine, on en hérite depuis la nuit des temps. Le but de cet ouvrage a été d'isoler ces briques essentielles du lexique français, et d'observer la façon dont elles se sont assemblées au fil du temps pour former la langue que nous connaissons, sous une perspective à la fois historique (étymologique) et synchronique (néologique). En d'autres termes, nous avons cherché à comprendre comment se formait un lexique, premier pas vers la compréhension de la genèse d'une langue.\u003c\/p\u003e","brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52126184800529,"sku":"NLS9783631656778","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/9783631656778.jpg?v=1757473727"},{"product_id":"dandysme-de-l-histoire-au-mythe-book-katarzyna-wolowska-9783631745625","title":"Le dandysme, de l'histoire au mythe","description":"\u003cp\u003eLe présent livre souhaite analyser la notion de dandysme dans toute sa diversité et fournir un apport intéressant aux recherches littéraires en poursuivant la réflexion sur l'évolution de ses figures et de ses formes. La problématique des textes qui le composent embrasse des périodes, des cultures et des perspectives fort diverses afin de créer un portrait hybride du courant. L'ouvrage invite le lecteur à un « voyage au centre du dandysme » en s'aventurant du côté de la peinture, de l'histoire des moeurs, de la politique, de la littérature, de l'esthétique, de la musique et de la philosophie. Cette variété d'approches permet non seulement d'assurer la pérennité de son mythe, mais aussi d'ouvrir de nouveaux champs d'investigation, des perspectives inédites, voire surprenantes. Car, n'oublions pas, la première obligation du dandysme, c'est d'étonner.\u003c\/p\u003e","brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52127358943505,"sku":"NLS9783631745625","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/9783631745625.jpg?v=1757485802"},{"product_id":"globalisation-communicationnelle-book-katarzyna-wolowska-9783631845301","title":"La Globalisation communicationnelle","description":"\u003cp\u003eLe thème de globalisation communicationnelle continue d'inspirer. Nous nous proposons à la lumière des événements géopolitiques, sociolinguistiques, géolinguistiques récents de revenir sur ce sujet qui est devenu plus que jamais actuel et surtout va dans une direction qui nous surprend, nous interpelle, nous fait réfléchir. Cet ouvrage fait part de ces échanges et réflexions.\u003c\/p\u003e \u003cp\u003ePour décrire ce réel de globalisation, pour constater si l'anglais \u003ci\u003elingua franca\u003c\/i\u003e est l'instrument d'unification, quelle est l'importance accordée à l'aspect purement pragmatique de la langue face à ses subtilités sémantiques ; stylistiques et discursives, quels sont les enjeux linguistiques, quels sont les nouveaux défis de la traduction et de la didactique des langues étrangères ?\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eDans cette perspective, la globalisation est un phénomène complexe qui appelle une étude pluridimensionnelle, pluridisciplinaire ; interdisciplinaire et transdisciplinaire.\u003c\/p\u003e","brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52137931014417,"sku":"NLS9783631845301","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/9783631845301.jpg?v=1757559932"},{"product_id":"formulas-honorificas-con-isimo-en-la-historia-del-espanol-book-katarzyna-wolowska-9783631723661","title":"Las Formulas Honorificas Con -Isimo En La Historia del Espanol","description":"\u003cp\u003eEl objetivo del estudio es doble: por una parte, analizar el origen de las fórmulas honorificas con el sufijo superlativo -ísimo y, por otra, con ayuda de un corpus amplio, compuesto mayoritariamente por textos latinos (siglos V-IX) y españoles (siglos XV-XIX), estudiar cómo llegaron a lexicalizarse. Los resultados de la investigación ofrecen novedosas aportaciones sobre aspectos pragmáticos, semánticos y léxicos de la deixis social.\u003c\/p\u003e","brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52138122608913,"sku":"NLS9783631723661","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/9783631723661.jpg?v=1757561009"},{"product_id":"figures-du-dandysme-book-katarzyna-wolowska-9783631716410","title":"Figures Du Dandysme","description":"\u003cp\u003eL'ouvrage fait converger des  clairages singuliers sur le dandy, paradigme de l'individualisme moderne et de la construction de la masculinit . Le volume croise des approches sociologiques, politiques, litt raires et artistiques au sens large. Il probl matise les traits du dandy historique: variations genr es, temporelles ou locales; puis la perspective se concentre sur le dandy moderne dans diff rents m dia ou figures postcoloniales; l'approche se reconfigure dans le but de cerner une masculinit  hyperbolique et paradoxalement eff min e, lecture   queer   ou filtr e par le prisme d'un autre mythe de la masculinit , Don Juan. Enfin, une m ditation sur David Bowie, prototype d'un dandysme toujours renaissant, cl t le volume en l'ouvrant   la dimension spirituelle du dandysme.\u003c\/p\u003e","brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52138957242641,"sku":"NLS9783631716410","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/9783631716410.jpg?v=1757566048"},{"product_id":"traduction-et-interculturalite-book-katarzyna-wolowska-9783631785614","title":"Traduction Et Interculturalite","description":"\u003cp\u003eL'interculturel étant constitutif du culturel, et la traduction fonctionnant comme un outil de médiation entre les cultures, il semble indispensable d'étudier les liens entre l'un et l'autre. La figure qui est au coeur des études traductologiques est celle de l'Autre, et le traducteur doit trouver le juste équilibre entre identité et altérité, mais aussi entre dénotation et connotation(s), entre explicite et implicite, entre littérature et culture. Pour mener à bien cette « négociation » (Umberto Eco), il lui faut tenir compte d'éléments aussi variés que le différentiel cognitif entre les lecteurs de l'original et ceux de la traduction, la variabilité des connotations culturelles de certains termes et les éthé discursifs mobilisés dans le texte à traduire.\u003c\/p\u003e","brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52139057348881,"sku":"NLS9783631785614","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/9783631785614.jpg?v=1757566744"},{"product_id":"texte-fragmentation-creativite-ii-text-fragmentation-creativity-ii-book-katarzyna-wolowska-9783631766699","title":"Texte, Fragmentation, Créativité II \/ Text, Fragmentation, Creativity II","description":"\u003cp\u003eL'oeuvre littéraire peut ȇtre appréhendée comme un espace où agissent simultanément deux forces opposées. D'une part, il s'agit des forces de décomposition qui travaillent sa structure, augmentant l'entropie du système textuel ; de l'autre, il y a des forces de rééquilibrage qui tendent à relier, à fédérer les parties disjointes afin de réussir une (im)possible unité. Les travaux développés dans ce livre étudient différents aspects du fonctionnement formel et sémantique du fragment dans la littérature française et francophone. Ils démontrent que la décomposition de la forme ne vise pas la destruction de l'oeuvre, mais permet de faire ressortir son potentiel de recréation.\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eA literary work can be considered as a place under the influence of opposing forces. On the one hand, there are deconstructing forces which, by affecting the structure, interfere with its continuity; on the other hand, there are counteracting forces that seek to connect separated parts to create a new unity. The contributions in this book examine the formal and semantic functioning of a fragment in French and Francophone literature. They prove that the decomposition of form does not cause the destruction of the work, but releases all its creative potential.\u003c\/p\u003e","brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52143627993361,"sku":"NLS9783631766699","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/9783631766699.jpg?v=1757585298"},{"product_id":"les-facettes-de-l-interpretation-multiple-book-katarzyna-wolowska-9783631780602","title":"Les Les Facettes de l'Interpretation Multiple","description":"\u003cp\u003eLa problématique de l'interprétation, entendue comme un processus dynamique de la lecture ou comme une réception créative de la production verbale de l'homme, intéresse depuis des décennies toute science concentrée sur la langue et la culture, surtout la linguistique et la recherche en littérature. Le présent ouvrage recueille des textes qui abordent la problématique éponyme sous des angles différents, employant des outils méthodologiques variés, propres aussi bien à la linguistique qu'à la recherche en littérature, à la didactique ou à l'analyse sémiotique au sens large. Cette panoplie d'approches témoigne de ce que le terme d'\u003ci\u003einterprétation\u003c\/i\u003elui-même se laisse soumettre à une interprétation multiple - multiple au sens positif, impliquant une diversité d'acceptions créative.\u003c\/p\u003e","brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ INTERNAL","offer_id":52331555324177,"sku":null,"price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52331555914001,"sku":"NLS9783631780602","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/9783631780602.jpg?v=1758148840"},{"product_id":"estrategias-de-la-novela-historica-contemporanea-book-katarzyna-wolowska-9783631667439","title":"Estrategias de la Novela Historica Contemporanea","description":"\u003cp\u003eEste libro entreteje la síntesis con la descodificación analítica, el esbozo del trasfondo contextual con la integración dialogal de la crítica existente y la metodología interdisciplinaria con el profundo reconocimiento de las dimensiones estéticas del texto. Este estudio de análisis comparativo e interdisciplinario replantea lo canónico y descubre lo novedoso en cuanto a la reflexión y autorreflexión sobre las premisas teóricas, la evolución de las pautas del género mismo y el complejo entretejer entre la metahistoria, la intrahistoria y la inexorable intersección con la memoria, el olvido y la postmemoria, sin olvidar la pophistoria omnipresente en nuestra civilización del espectáculo.\u003c\/p\u003e","brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ INTERNAL","offer_id":52334478885137,"sku":null,"price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52334479278353,"sku":"NLS9783631667439","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/9783631667439.jpg?v=1758156999"},{"product_id":"les-emotions-et-les-valeurs-dans-la-communication-i-book-katarzyna-wolowska-9783631666456","title":"Les Les Emotions Et Les Valeurs Dans La Communication I","description":"\u003cp\u003eA tout niveau de la communication verbale, la subjectivité du locuteur organise son discours, s'inscrivant dans le lexique employé ou résultant uniquement du contexte. La recherche sur la composante affective et axiologique du message verbal développée dans ce volume témoigne de l'omniprésence des émotions et des valeurs en langue et en discours.\u003c\/p\u003e","brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ INTERNAL","offer_id":52341826093329,"sku":null,"price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52341829730577,"sku":"NLS9783631666456","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/9783631666456.jpg?v=1758172128"},{"product_id":"interactions-langagieres-et-apprentissage-des-langues-dans-des-contextes-specifi-book-katarzyna-wolowska-9783631825914","title":"Interactions langagières et apprentissage des langues dans des contextes spécifiques","description":"\u003cp\u003eCet ouvrage regroupe les r flexions de linguistes et de sociolinguistes sur les interactions langagi res et de l'apprentissage des langues dans des contextes sp cifiques. Apr s la seconde journ e d' tudes organis e par le Laboratoire des Sciences Interuniversitaire de l' ducation et de la Communication sur cette th matique, se tenait   l'universit  Choua b Doukkali, le colloque intitul    L'universit  en contexte plurilingue: pratiques, contraintes, d fis  . Il se propose de comprendre le r le de la langue maternelle des jeunes issus de l'immigration maghr bine. De ces deux  v nements, on a regroup  les communications ayant comme d nominateur commun l'identification des facteurs d'une interaction optimale dans le cas de l'apprentissage des langues en fonction des diff rents contextes.\u003c\/p\u003e","brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52350973051153,"sku":"NLS9783631825914","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/9783631825914.jpg?v=1758180641"},{"product_id":"presences-de-george-sand-en-pologne-book-katarzyna-wolowska-9783631652442","title":"Presences de George Sand En Pologne","description":"\u003cp\u003eLa r ception de George Sand en Pologne est consid r e dans ces  tudes par le biais des   pr sences   de la romanci re dans la culture du pays:  crivaine c l bre, femme  mancip e et ma tresse de Chopin. C'est au XIX\u003csup\u003ee\u003c\/sup\u003e si cle que l'admiration pour l'oeuvre sandienne se manifestait vivement   travers traductions, essais critiques, spectacles de th  tre, affinit s subtiles dans l'oeuvre des grands romanciers. L'exemple de la vie de Sand encourageait les Polonaises dans leur activit . D s le d but du XX\u003csup\u003ee \u003c\/sup\u003esi cle, l'image dominante de Sand devient celle de la ma tresse de Chopin. L'ouvrage, bas  sur des sources inconnues, est unique   fournir une aussi riche bibliographie des traductions polonaises et   embrasser l' volution de la r ception de Sand en Pologne pendant pr s de deux si cles. \u003c\/p\u003e","brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ INTERNAL","offer_id":52353983021329,"sku":null,"price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52353983611153,"sku":"NLS9783631652442","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/9783631652442.jpg?v=1758183431"},{"product_id":"le-jeu-dans-tous-ses-etats-book-katarzyna-wolowska-9783631671245","title":"Le Le Jeu Dans Tous Ses Etats","description":"\u003cp\u003eLe présent volume se propose d'analyser les différentes représentations du jeu dans la littérature française du XIXesiècle. La richesse du terme révèle une grande diversité d'approches : à partir du jeu considéré comme moteur de l'intrigue romanesque ou bien du jeu avec les règles littéraires, voire celui de l'auteur avec son public, à travers le jeu des masques, la mystification, la supercherie ; ainsi que le jeu de hasard, le double jeu avec ses défis et risques, jusqu'au personnage de joueur, acteur, musicien. Cette variété permet d'aborder la notion du jeu sous les angles les plus divers, évoquant les sources, les relations et les interférences qui dévoilent les nombreuses facettes de ce thème.\u003c\/p\u003e","brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ INTERNAL","offer_id":52354560557329,"sku":null,"price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52354560983313,"sku":"NLS9783631671245","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/9783631671245.jpg?v=1758184010"},{"product_id":"lire-en-classe-de-francais-book-katarzyna-wolowska-9783631670347","title":"Lire En Classe de Francais","description":"\u003cp\u003eL'objectif de l'ouvrage est de démontrer que l'exploitation de textes littéraires dans l'enseignement du français langue étrangère est une démarche pertinente et permet de contribuer au perfectionnement langagier et au développement de la compétence culturelle des apprenants. La partie théorique présente les principes de la didactique de la littérature, les critères du choix de textes pour la classe de langue et des activités pour les étapes du travail avec un texte littéraire. Une partie d'activités est spécialement consacrée à la nouvelle, genre qui a servi de support principal dans les fiches pédagogiques proposées. La partie pratique contient des fiches pédagogiques prêtes à la réalisation ; chaque fiche s'appuie sur le texte d'une nouvelle d'auteurs français ou originaires de divers pays, qui ont choisi de créer en français.\u003c\/p\u003e","brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ INTERNAL","offer_id":52354689433873,"sku":null,"price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52354689827089,"sku":"NLS9783631670347","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/9783631670347.jpg?v=1758184130"},{"product_id":"globalisation-communicationnelle-book-katarzyna-wolowska-9783631845318","title":"La Globalisation communicationnelle","description":"\u003cp\u003eLe thème de globalisation communicationnelle continue d'inspirer. Nous nous proposons à la lumière des événements géopolitiques, sociolinguistiques, géolinguistiques récents de revenir sur ce sujet qui est devenu plus que jamais actuel et surtout va dans une direction qui nous surprend, nous interpelle, nous fait réfléchir. Cet ouvrage fait part de ces échanges et réflexions.\u003c\/p\u003e \u003cp\u003ePour décrire ce réel de globalisation, pour constater si l'anglais \u003ci\u003elingua franca\u003c\/i\u003eest l'instrument d'unification, quelle est l'importance accordée à l'aspect purement pragmatique de la langue face à ses subtilités sémantiques ; stylistiques et discursives, quels sont les enjeux linguistiques, quels sont les nouveaux défis de la traduction et de la didactique des langues étrangères ?\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eDans cette perspective, la globalisation est un phénomène complexe qui appelle une étude pluridimensionnelle, pluridisciplinaire ; interdisciplinaire et transdisciplinaire.\u003c\/p\u003e","brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ INTERNAL","offer_id":52404241760529,"sku":null,"price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52404242186513,"sku":"NLS9783631845318","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/9783631845318.jpg?v=1758763701"},{"product_id":"celebrar-ritos-a-traves-de-las-palabras-analisis-contrastivo-de-los-ritualismos-book-katarzyna-wolowska-9783631865996","title":"Celebrar ritos a traves de las palabras; Analisis contrastivo de los ritualismos linguisticos en espanol y en polaco","description":"\u003cp\u003eEn el libro, con base en las teorías y clasificaciones provenientes de los estudios de la antropología junto con las propuestas del seno de la lingüística, la autora introduce el concepto de ritualismo lingüístico. Los ritualismos lingüísticos son unidades que acompañan a numerosos ritos seculares, no relacionados con la vida sacra, desempeñando una serie de funciones a nivel interpersonal y comunicativo. Tras explicar el modelo de análisis y la tipología, la autora lleva a cabo un análisis contrastivo de los ritualismos que aparecen en dos lenguas: el español y el polaco. Las semejanzas y las diferencias constituyen el fundamento para la reflexión no solo sobre las características lingüísticas, sino también acerca de las nociones socioculturales que destacan en las comunidades estudiadas.\u003c\/p\u003e","brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ INTERNAL","offer_id":52424006861073,"sku":null,"price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52424007549201,"sku":"NLS9783631865996","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/9783631865996.jpg?v=1759150500"},{"product_id":"l-emergence-de-l-article-defini-du-latin-classique-aux-premiers-textes-francais-book-gilles-quentel-9783631923399","title":"L' L'Emergence de l'article défini du latin classique aux premiers textes français","description":"Cette  tude est consacr e dans un premier temps   la description des fonctions essentielles de l'article d fini contrastivement   celles du d monstratif, et aux contraintes syntaxiques pesant sur l'un et sur l'autre. Puis, l'expos  aborde la description du syst me des d ictiques latins (is, hic, ille, iste, ipse, idem).","brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ INTERNAL","offer_id":52453365350673,"sku":null,"price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52453366006033,"sku":"NLS9783631923399","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/9783631923399.jpg?v=1759367698"},{"product_id":"commedia-all-italiana-come-specchio-di-stereotipi-veicolati-dal-dialetto-book-katarzyna-wolowska-9783631660973","title":"Commedia all'italiana come specchio di stereotipi veicolati dal dialetto","description":"\u003cp\u003eIl volume è uno studio interdisciplinare che solleva l'argomento della presenza e dello sfruttamento degli stereotipi regionali e delle relative forme linguistiche di origine dialettale nei film della commedia all'italiana. Riflette sull'uso del dialetto a scopi comici nelle manifestazioni artistiche e mette in evidenza l'interdipendenza dello stereotipo regionale e dei tratti linguistici dialettali. In base al corpus composto da dieci pellicole uscite tra il 1958 e il 1968 sono stati sottoposti all'analisi quattro stereotipi regionali: romano, milanese, siciliano e veneto e i rispettivi tratti linguistici manifestatisi a ciascun livello di analisi linguistica.\u003c\/p\u003e","brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ INTERNAL","offer_id":52462738899217,"sku":null,"price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52462740013329,"sku":"NLS9783631660973","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/9783631660973.jpg?v=1759530642"},{"product_id":"retorica-della-linguistica-book-katarzyna-wolowska-9783631662526","title":"Retorica della Linguistica","description":"La ricerca esamina la retorica della linguistica, sistematizzando i modi di costruire il sapere specialistico. Il modello proposto evidenzia tipi di contenuti e di strutture discorsive, presenti nei saggi e negli articoli. L'esemplificazione rileva le risorse retoriche usate nelle descrizioni, analisi, interpretazioni, spiegazioni e predizioni.","brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ INTERNAL","offer_id":52462743879953,"sku":null,"price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52462744928529,"sku":"NLS9783631662526","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/9783631662526.jpg?v=1759530649"},{"product_id":"lexico-espanol-en-el-waaren-lexicon-in-zwoelf-sprachen-de-ph-a-nemnich-book-katarzyna-wolowska-9783631662731","title":"El Lexico Espanol En El Waaren-Lexicon in Zwoelf Sprachen de Ph. A. Nemnich","description":"El objetivo del trabajo ha sido doble: por un lado, acercar al mundo hispanohablante una obra que contiene material español, publicada en el otro extremo de Europa y, de esta manera, enriquecer el panorama lexicográfico de la lengua española, por otro - aprovechando la ocasión - llevar a cabo un análisis lo más detallado posible para aclarar lo que queda a nuestro alcance y dejar abiertas unas nuevas líneas de investigación \u003ci\u003ea posteriori\u003c\/i\u003e. Tras un pequeño esbozo en el que presentamos la silueta del autor y la macro y microestructura de la obra, presentamos la parte sustancial: el glosario que contiene las voces documentadas por Nemnich en las dos partes con el contenido español. Luego, procedemos con el análisis del material presentado en varios niveles: gráfico, fonético, morfológico, semántico, etimológico y cronológico pero también agregamos la información acerca de la posible afiliación de este lexicon. Los resultados desvelan nuevas aportaciones acerca del vocabulario español en el ocaso del siglo XVIII: nuevas formas, nuevas variantes, nuevas dataciones de algunas de las palabras documentadas, pero también encierran un nuevo material para ser elaborado.","brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ INTERNAL","offer_id":52462754070801,"sku":null,"price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52462755152145,"sku":"NLS9783631662731","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/9783631662731.jpg?v=1759530666"},{"product_id":"me-como-las-eses-hasta-en-la-sopa-book-katarzyna-wolowska-9783631856987","title":"Me Como Las Eses Hasta En La Sopa","description":"\u003cp\u003eEntre los fenómenos de cambio fonético presentes en el español contemporáneo, uno de los más activos y difundidos es el de \"comerse\" las eses. El libro examina el estatus del debilitamiento de \/s\/ en el español guayaquileño. El estudio se lleva a cabo sobre el CHARG, un corpus de grabaciones de la radio. Empleando métodos acústicos y estadísticos, se realiza una clasificación semiautomática de los alófonos de \/s\/ y un análisis cuantitativo del debilitamiento de \/s\/. Asimismo se ofrece una encuesta de actitudes lingüísticas entre los habitantes de la ciudad ecuatoriana. El estudio ha revelado que, aunque la aspiración de \/s\/ es la realización preferida en posición implosiva, no goza del prestigio abierto entre los habitantes de la ciudad.\u003c\/p\u003e","brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ INTERNAL","offer_id":52474788151569,"sku":null,"price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52474789069073,"sku":"NLS9783631856987","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/9783631856987.jpg?v=1759841662"},{"product_id":"normatividad-equivalencia-y-calidad-en-la-traduccion-e-interpretacion-de-lenguas-book-katarzyna-wolowska-9783631859926","title":"Normatividad, Equivalencia Y Calidad En La Traduccion E Interpretacion de Lenguas Ibericas","description":"\u003cp\u003eEl volumen reúne 14 trabajos cuyo objetivo es reflexionar sobre la problemática de la traducción e interpretación de lenguas ibéricas. Se hace especial hincapié en los aspectos normativos, el papel de las interferencias lingüísticas y de los conocimientos extralingüísticos en la traducción e interpretación, además de los métodos y estrategias traslativas utilizadas en la determinación de equivalentes. Los estudios que integran este ejemplar se apoyan en los métodos de investigación tanto cualitativos como cuantitativos. Sus resultados se articulan conforme a tres categorías temáticas: (1) normatividad, (2) equivalencia y (3) calidad. El libro nos ofrece una serie de claves para producir traducciones e interpretaciones de calidad y agilizar el proceso de toma de decisiones translatorias.\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eThe volume brings together 14 works which aim to reflect on the problems of translation and interpretation from and into Iberian languages. It puts emphasis on normative aspects, translational strategies used in the determination of equivalents, the role of linguistic interferences and extralinguistic knowledge in translation and interpretation. The studies included in the monograph are based on both qualitative and quantitative research methods. Their results presented are divided into three thematic categories: (1) normativity, (2) equivalence, (3) quality. The book offers us a series of pointers to produce quality translations and interpretations and to improve the translational decision-making process.\u003c\/p\u003e","brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ INTERNAL","offer_id":52477409657105,"sku":null,"price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52477410574609,"sku":"NLS9783631859926","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/9783631859926.jpg?v=1759845573"},{"product_id":"voir-a-travers-le-texte-lire-a-travers-l-image-les-mecanismes-de-la-lecture-du-m-book-katarzyna-wolowska-9783631785577","title":"Voir a travers le texte, lire a travers l'image; Les mecanismes de la lecture du manuscrit medieval","description":"\u003cp\u003eLe sujet du livre est le processus de la lecture du manuscrit médiéval enluminé. L'objectif principal est d'analyser, en détail, les fonctions possibles de l'illustration ainsi que les différentes formes de la relation que celle-ci entretient avec le texte. Au terme de cette analyse il sera possible de déterminer de quelle façon l'image peut influer sur la réception de l'oeuvre littéraire par le lecteur. L'objet de recherche central est l'exemplaire du \u003ci\u003eRoman de la Rose\u003c\/i\u003ede Guillaume de Lorris et de Jean de Meun conservé à la Bibliothèque des Princes Czartoryski à Cracovie, sous la cote Czart. 2920, contenant de nombreuses miniatures originales qui en font un objet d'analyse particulièrement intéressant.\u003c\/p\u003e","brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ INTERNAL","offer_id":52487609385233,"sku":null,"price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52487610433809,"sku":"NLS9783631785577","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/9783631785577.jpg?v=1759861201"},{"product_id":"entre-liberte-et-contrainte-dans-la-recherche-linguistique-book-paulina-mazurkiewicz-9783631895061","title":"Entre liberté et contrainte dans la recherche linguistique","description":"L'ouvrage multidimensionnel   Entre libert  et contrainte dans la recherche linguistique   explore la relation complexe entre ces deux notions oppos es. Dans les dix articles rassembl s, les auteurs utilisent des m thodes d'analyse de corpus, d' tudes de collocations ou d'approches syntaxiques et s mantiques pour examiner la construction du sens et les combinaisons lexicales relatives   la libert . Ils analysent  galement les contraintes cognitives dans l'emploi des pr positions et  tudient l'expression discursive de la libert  et de la contrainte dans des contextes vari s. Ce recueil offre ainsi aux linguistes des perspectives novatrices sur la relation entre libert  et contrainte dans le langage humain.","brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52595195281681,"sku":"NLS9783631895061","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/9783631895061.jpg?v=1761070674"},{"product_id":"animal-ite-book-katarzyna-wolowska-9783631845097","title":"Animal(ite)","description":"\u003cp\u003eLe présent volume se propose de réfléchir sur les divers enjeux de la présence de l'animal dans la production littéraire d'expression française du XIXe siècle. La littérature de cette période n'est certes pas la première à représenter l'animal ; c'est pourtant à cette époque-là que l'on voit se multiplier les ouvrages consacrés aux animaux. Les auteurs, chercheurs dix-neuviémistes, démontrent le statut littéraire de l'animal, le personnage animal et sa relation avec le personnage humain (réel ou fictif), les frontières de l'animalité, l'animal fantastique et métaphorique, ou encore la bête devenue objet esthétique dans divers domaines d'art. Les nombreux aspects la problématique abordée épousent des approches souvent transgénériques et transdisciplinaires.\u003c\/p\u003e","brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52614170575121,"sku":"NLS9783631845097","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/9783631845097.jpg?v=1761520475"},{"product_id":"utilisation-des-metaphores-dans-les-langues-niveaux-standard-non-standard-regist-book-alicja-kacprzak-9783631898116","title":"Utilisation Des Métaphores Dans Les Langues (Niveaux Standard \/ Non Standard, Registre Argotique)","description":"\u003cp\u003eLe volume présente une exploration de l'utilisation des métaphores dans un spectre étendu de strates linguistiques. Il se penche sur la dynamique des métaphores dans les langues standards et non standards, y compris dans le registre argotique, offrant une analyse nuancée de leurs variations diasystémiques.\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eL'ouvrage propose un cadre d'étude multidimensionnel, combinant des perspectives linguistiques, littéraires et médiatiques. Il traite de questions complexes telles que la fonction et le traitement des métaphores dans différentes langues et leurs variétés, dans une perspective lexicale, phraséologique et discursive. L'accent est également mis sur le traitement lexicographique des expressions métaphoriques, soulignant l'importance de la documentation et de la classification de ces tournures linguistiques afin de fournir une compréhension approfondie du rôle des métaphores dans des langues.\u003c\/p\u003e","brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52619192172817,"sku":"NLS9783631898116","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/9783631898116.jpg?v=1761535227"},{"product_id":"relire-ou-ne-pas-relire-book-katarzyna-wolowska-9783631914168","title":"Relire ou ne pas relire","description":"Cet ouvrage envisage l'activit  de la relecture sous deux angles: dans le premier chapitre, les auteurs tirent un bilan critique sur les travaux des sciences cognitives   propos de la relecture: le principal reproche formul  est l'absence de prise en compte des apports des sciences du texte;","brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52661260747025,"sku":"NLS9783631914168","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/9783631914168.jpg?v=1762267080"},{"product_id":"mal-perspective-transdisciplinaire-book-isabelle-rachel-casta-9783631921555","title":"Le mal. Perspective transdisciplinaire.","description":"La litt rature contemporaine et les arts du spectacle semblent  tre fascin s du mal. Si l'on regarde de plus pr s certaines productions (litt raires, th  trales et cin matographiques), on remarque vite l'omnipr sence du mal sous toutes ses formes possibles.","brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52662638674193,"sku":"NLS9783631921555","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/9783631921555.jpg?v=1762269977"},{"product_id":"traduccion-e-interpretacion-especializadas-en-ambito-panhispanico-book-piotr-sorbet-9783631900987","title":"Traducción e Interpretación especializadas en ámbito panhispánico","description":"El presente volumen recoge un total de 16 textos que ofrecen nuevas perspectivas en el campo de Traducci n y la Interpretaci n con aportaciones que giran en torno a la lengua espa ola en contraste con otras lenguas como el ingl s, el italiano, el chino, el checo o el polaco. Estas propuestas se enmarcan dentro de los estudios de traducci n e interpretaci n jur dica, traducci n comercial, traducci n t cnica, did ctica de la traducci n e interpretaci n, traducci n audiovisual o traducci n institucional. Con esta obra pretendemos dar a conocer nuevas l neas de investigaciones que ponen el foco en combinaciones ling  sticas que no han sido ampliamente estudiadas en el  mbito hisp nico desde una perspectiva traductol gica.","brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52667042365713,"sku":"NLS9783631900987","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/9783631900987.jpg?v=1762281559"},{"product_id":"reduplicacion-lexica-en-espanol-y-en-italiano-formas-y-motivaciones-book-katarzyna-wolowska-9783631815830","title":"La Reduplicacion Lexica En Espanol Y En Italiano: Formas Y Motivaciones","description":"El estudio constituye el an lisis del fen meno de la reduplicaci n l xica en espa ol e italiano desde la perspectiva de sus caracter sticas formales y las funciones que desempe a en la interacci n. De acuerdo con la Gram tica de Construcciones, se considera la reduplicaci n l xica como una construcci n. Los significados sem n-tico-pragm ticos vienen derivados mediante varias herramientas metodol gicas relacionadas con el concepto del ethos comunicativo, la cortes a verbal, la intensi-ficaci n, la gramaticalizaci n o la iconicidad. Al combinar diferentes metodolog as se intenta demostrar su ambig edad sem ntica y la multifuncionalidad pragm tica. Adem s, el estudio tiene car cter comparativo: los significados de la reduplicaci n en espa ol vienen confrontados con sus equivalentes italianos.","brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ INTERNAL","offer_id":52670287642897,"sku":null,"price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52670288462097,"sku":"NLS9783631815830","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/9783631815830.jpg?v=1762289433"},{"product_id":"modalidad-dinamica-en-la-historia-del-espanol-book-katarzyna-wolowska-9783631748015","title":"La Modalidad Dinamica En La Historia del Espanol","description":"\u003cp\u003eEl libro profundiza en la modalidad dinámica, tema poco tratado en la bibliografía tanto de corte sincrónico como diacrónico. Esta modalidad se relaciona con las nociones de capacidad y habilidad --propias de la posibilidad dinámica-- y de deseo e intención --dentro de la necesidad dinámica--. El análisis diacrónico demuestra que hay que otorgar a la dinámica un lugar privilegiado en la compleja categoría semántica de la modalidad, ya que desde ella se evoluciona no solo a la deóntica y a la epistémica, sino también a los ámbitos del aspecto y del tiempo. La investigación llevada a cabo ofrece novedosas aportaciones sobre particularidades morfosintácticas, semánticas y pragmáticas de la modalidad en español.\u003c\/p\u003e","brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ INTERNAL","offer_id":52670768808209,"sku":null,"price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52670769791249,"sku":"NLS9783631748015","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/9783631748015.jpg?v=1762290644"},{"product_id":"neologie-par-emprunt-en-francais-en-polonais-et-en-tcheque-book-katarzyna-wolowska-9783631871973","title":"La néologie par emprunt en français, en polonais et en tchèque","description":"\u003cp\u003eCe volume collectif, fruit de travail d'un groupe international de recherche sur la néologie par emprunt dans diverses langues européennes (le français, l'italien, le polonais, le tchèque), se concentre autour de trois axes principaux :\u003cbr\u003e - l'examen des questions théoriques relatives à la méthodologie de recensement et de traitement des innovations lexicales d'origine étrangère ;\u003cbr\u003e - l'examen de différents modèles et patrons lexicaux empruntés, récurrents dans les langues prises en compte ;\u003cbr\u003e - l'examen des domaines où l'emprunt est particulièrement présent ainsi que l'analyse des tendances auxquelles ce phénomène obéit dans les langues étudiées.\u003cbr\u003e De nombreux éléments puisés à l'anglais circulent aujourd'hui dans différentes langues en remplissant le rôle de témoins de l'actualité qu'ils représentent.\u003c\/p\u003e","brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52689351016721,"sku":"NLS9783631871973","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/9783631871973.jpg?v=1762335117"}],"url":"https:\/\/www.worldofbooks.com\/en-au\/collections\/author-books-by-katarzyna-wolowska.oembed","provider":"World of Books ","version":"1.0","type":"link"}