{"title":"Lannan Translations Selection Series","description":null,"products":[{"product_id":"remnants-of-another-age-book-nikola-madzirov-9781934414507","title":"Remnants of Another Age","description":"U.S. debut of major new European poet introduced by Carolyn Forche with blurbs from Li-Young Lee, Tomaz Salamun, Adam Zagajewski.","brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ VERY_GOOD \/ INTERNAL","offer_id":49633485750545,"sku":"GOR009742868","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"US \/ GOOD \/ SBYB","offer_id":50293759705361,"sku":"CIN1934414506G","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":51055369290001,"sku":"NIN9781934414507","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/1934414506.jpg?v=1751062531"},{"product_id":"willow-wine-mirror-moon-book-jeanne-larsen-9781929918744","title":"Willow, Wine, Mirror, Moon","description":"This collection of 106 poems by 44 female Tang-era poets is the most comprehensive of its kind. Poets are organized based on their status in Tang dynasty society: women of the court, women of the household, courtesans and entertainers, and women of religion. While each poet's concerns vary with their social status, common thematic threads include heartbreak and the mysteries of the natural world. Thumbnail biographies of each poet and notes regarding individual poems complete this important collection.  Jeanne Larsen has published poetry, three novels set in China, and a book of poetry translation, Brocade River Poems: Selected Works of the Tang Dynasty Courtesan Xue Tao. She teaches in the creative writing program at Hollins University in Roanoke, Virginia.","brand":"WoB","offers":[{"title":"US \/ VERY_GOOD \/ SBYB","offer_id":49724554346769,"sku":"CIN1929918747VG","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"US \/ WELL_READ \/ SBYB","offer_id":50395076362513,"sku":"CIN1929918747A","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":51058107941137,"sku":"NIN9781929918744","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52340212203793,"sku":"NLS9781929918744","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/1929918747.jpg?v=1750770655"},{"product_id":"engravings-torn-from-insomnia-book-olga-orozco-9781929918300","title":"Engravings Torn from Insomnia","description":null,"brand":"WoB","offers":[{"title":"US \/ GOOD \/ SBYB","offer_id":50095396978961,"sku":"CIN1929918305G","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":51057985814801,"sku":"NIN9781929918300","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52687611298065,"sku":"NLS9781929918300","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/1929918305.jpg?v=1750726769"},{"product_id":"dark-things-book-novica-tadic-9781934414231","title":"Dark Things","description":"\u003cp\u003eNovica Tadic is Serbia's leading poet and the linguistic heir to Vasko Popa. With this translation, US Poet Laureate and Pulitzer Prize-winner Charles Simic brings the full range of Tadic's dark beauty to light:\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003ci\u003eI dream how on a flat surface\u003c\/i\u003e\u003cbr\u003e \u003ci\u003eI set down knives of various\u003c\/i\u003e\u003cbr\u003e \u003ci\u003eshapes and sizes.\u003c\/i\u003e\u003cbr\u003e \u003ci\u003eAlready there are so many of them\u003c\/i\u003e\u003cbr\u003e \u003ci\u003eI can't count them,\u003c\/i\u003e\u003cbr\u003e \u003ci\u003eor see them all. Someone's being done in\u003c\/i\u003e\u003cbr\u003e \u003ci\u003eby those knives.\u003c\/i\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003cb\u003eNovica Tadic\u003c\/b\u003e has won most major Serbian literary awards, including the prestigious Laureat Nagrade. \u003cb\u003eCharles Simic\u003c\/b\u003e's latest poetry collection is \u003ci\u003eThat Little Something\u003c\/i\u003e (Harcourt, 2008).\u003c\/p\u003e","brand":"WoB","offers":[{"title":"US \/ GOOD \/ SBYB","offer_id":50206698438929,"sku":"CIN1934414239G","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":51055323840785,"sku":"NIN9781934414231","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52674726854929,"sku":"NLS9781934414231","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/1934414239.jpg?v=1751156724"},{"product_id":"mihyar-of-damascus-his-songs-book-adonis-9781934414088","title":"Mihyar of Damascus: His Songs","description":"Born in Syria in 1930, Adonis later moved to Lebanon and became a pivotal figure in the new poetry of the late 1960s. With the publication of Mihyar of Damascus: His Songs in 1963-widely viewed as a watershed moment in Arabic poetry-Adonis forged a new set of possibilities for Arabic poetry, writing in traditional meters but infusing them with modernist rhythms, styles, and conceptual complexities.  Translators Adnan Haydar (University of Arkansas in Fayetteville) and Michael Beard (University of North Dakota) co-edit a series of books, Middle East Literature in Translation, for Syracuse University Press.","brand":"WoB","offers":[{"title":"US \/ VERY_GOOD \/ SBYB","offer_id":50394804519185,"sku":"CIN1934414085VG","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":51055258304785,"sku":"NIN9781934414088","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/1934414085.jpg?v=1750901144"},{"product_id":"matter-of-blue-book-jean-michel-maulpoix-9781929918676","title":"A Matter of Blue","description":"\"In A Matter of Blue, we read that blue is what we would like to cultivate, something that clings to bees' feet and the poet's lips, something that can be used as a basis for composition or creation, something that is inherent in the gaze of the dark-eyed women ...\"-Dawn Cornelio  A Matter of Blue is the most successful book by Maulpoix, author of over 25 French collections of poetry and the rightful heir to the 150-year tradition of French prose poetry.  Jean-Michel Maulpoix (www.maulpoix.net) is director of a quarterly literary journal and professor of poetry at University Paris X-Nanterre.  Dawn Cornelio wrote her PhD thesis on translating Maulpoix. She is assistant professor of French studies at University of Guelph, Ontario.","brand":"WoB","offers":[{"title":"US \/ GOOD \/ SBYB","offer_id":50401408385297,"sku":"CIN1929918674G","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":51058066194705,"sku":"NIN9781929918676","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"US \/ VERY_GOOD \/ SBYB","offer_id":53236994900241,"sku":"CIN1929918674VG","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/1929918674.jpg?v=1751155952"},{"product_id":"flowers-of-a-moment-book-ko-un-9781929918881","title":"Flowers of a Moment","description":"\u003cdiv\u003e \u003cp style=\"MARGIN: 0in 0in 0pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto\"\u003e\"Bodhisattva of Korean poetry, exuberant, demotic, abundant, obsessed with poetic creation . . . Ko Un is a magnificent poet, combination of Buddhist cognoscente, passionate political libertarian, and naturalist historian.\"--Allen Ginsberg\u003cbr\u003e \u003cbr\u003e \"Korea's greatest living Zen poet.\"--Lawrence Ferlinghetti\u003c\/p\u003e \u003cp style=\"MARGIN: 0in 0in 0pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto\"\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp style=\"MARGIN: 0in 0in 0pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto\"\u003e\u003ci\u003eFlowers of a Moment\u003c\/i\u003e is a treasure trove of more than 180 brief poems by a major world poet at the apex of his career. A four-time Nobel Prize nominee,Ko Un grew up in Korea during the Japanese occupation. During the Korean War, he was conscripted by the People's Army. In 1952, he became a Buddhist and lived a monastic life for ten years.\u003c\/p\u003e \u003cp style=\"MARGIN: 0in 0in 0pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto\"\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp style=\"MARGIN: 0in 0in 0pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto\"\u003eFor his activism confronting South Korea's dictatorial military government, he was imprisoned and tortured. He has published more than one hundred volumes of poetry, essays, fiction, drama, and translations of Chinese poetry. \u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003ci\u003eAt sunset\u003c\/i\u003e\u003cbr\u003e \u003ci\u003ea wish\u003c\/i\u003e\u003cbr\u003e \u003ci\u003eto become a wolf beneath a fat full moon\u003c\/i\u003e\u003c\/p\u003e \u003c\/div\u003e","brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ -","offer_id":50479004680465,"sku":"","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"US \/ GOOD \/ SBYB","offer_id":50479005335825,"sku":"CIN1929918887G","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52669698375953,"sku":"NLS9781929918881","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/1929918887.jpg?v=1751347390"},{"product_id":"oasis-of-now-book-sohrab-sepehri-9781938160226","title":"The Oasis of Now","description":"The Oasis of Now is the first U.S. book publication of the works of Sohrab Sepehri (1928–1980), one of the major Iranian poets of the twentieth century. Well-versed in Buddhism, mysticism, and Western traditions, Sepehri mingled Western concepts with Eastern ones, creating a poetry unsurpassed in the history of Persian literature. In Iran, his Persian verses are often recited in public gatherings and lines from them were used as slogans by the protesters in 2009. This first full-length American volume collects poems from three of Sepehri's most important books, including the highly acclaimed Water's Footfall.  I want to know: Why is a horse noble and the dove beloved but no one keeps a pet vulture in a gilded cage. Why is the humble clover trodden upon rather than the red tulip. I want to see anew and wash the words of the world in wind and rain.  Sohrab Sepehri wrote the poems collected in The Oasis of Now after traveling through Japan, China, and India, where he was exposed to the arts of those countries as well as the spiritual disciplines of Buddhism, Taoism, and Hinduism. This book is crucial for anyone interested in Iranian arts and culture.  Kazim Ali is author of ten books of poetry, fiction, essays, and translations. He is an associate professor at Oberlin College and founding editor of Nightboat Books.  Mohammad Jafar Mahallati is Presidential Scholar in the religion department of Oberlin College. He served as Iran's ambassador to the United Nations from 1987 to 1989 and was instrumental in brokering a peace agreement between Iran and Iraq during that time.","brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ -","offer_id":51053295173905,"sku":"","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":51053298155793,"sku":"NIN9781938160226","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"GB \/ VERY_GOOD \/ INTERNAL","offer_id":51491557015825,"sku":"GOR014302739","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"US \/ VERY_GOOD \/ SBYB","offer_id":51729993302289,"sku":"CIN1938160223VG","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52535712186641,"sku":"NLS9781938160226","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/1938160223.jpg?v=1751380466"},{"product_id":"house-inspections-book-carsten-rene-nielsen-9781934414569","title":"House Inspections","description":"\u003cdiv\u003e \u003cp\u003e\"These poems do much more than blur the line between illusion and reality: they evoke that vibrant contradiction of dreaming in which the real and unreal exist in perfect simultaneity.\"--\u003ci\u003eThe Georgia Review\u003c\/i\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003cb\u003eTheatre\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003ci\u003eA man performs whole days from his life as a drama, each day at home in his apartment. He goes to great lengths to be as realistic as possible, walking around the apartment and tending to day-to-day business. Only at night, when he sits by himself in the kitchen, does he peek now and then at the window to glimpse his audience. He won't completely abandon the notion that someone is out there. It's like when you stand on the landing, in front of a closed door, and you can't help thinking that someone is watching through the peephole.\u003c\/i\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eWith a dozen poems previously published in \u003ci\u003eThe Paris Review\u003c\/i\u003e, Carsten René Nielsen is already a familiar name to US poetry readers. These dark prose poems--reminiscent of Charles Simic--map out a uniquely European territory with chilling, cinematic clarity.\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eAward-winning Danish poet \u003cb\u003eCarsten René Nielsen\u003c\/b\u003e is the author of nine books of poetry, including his US debut \u003ci\u003eThe World Cut Out with Crooked Scissors\u003c\/i\u003e (2007). His poems appear in \u003ci\u003eThe Paris Review\u003c\/i\u003e, \u003ci\u003eAgni\u003c\/i\u003e, \u003ci\u003eCircumference\u003c\/i\u003e, \u003ci\u003eMid-American Review\u003c\/i\u003e, \u003ci\u003eMississippi Review\u003c\/i\u003e, and elsewhere. He lives in Aarhus, Denmark.\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003cb\u003eDavid Keplinger\u003c\/b\u003e's poetry awards include the Colorado Book Award, T.S. Eliot Prize, an NEA fellowship, and grants from the Danish Arts Council. He directs the MFA program at American University in Washington, DC.\u003c\/p\u003e \u003c\/div\u003e","brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ -","offer_id":51053935198481,"sku":"","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":51053937885457,"sku":"NIN9781934414569","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"US \/ GOOD \/ SBYB","offer_id":52107747655953,"sku":"CIN1934414565G","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52401250369809,"sku":"NLS9781934414569","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/1934414565.jpg?v=1751348210"},{"product_id":"diadem-selected-poems-book-marosa-di-giorgio-9781934414972","title":"Diadem: Selected Poems","description":"Selected poems by one of the most distinct and recognizable voices in Latin American poetry. Surreal, fable-like prose poems.","brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ -","offer_id":51053982155025,"sku":"","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":51053984973073,"sku":"NIN9781934414972","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"US \/ GOOD \/ SBYB","offer_id":51919735062801,"sku":"CIN1934414972G","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52088895406353,"sku":"NLS9781934414972","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/1934414972.jpg?v=1751124979"},{"product_id":"hymns-of-job-and-other-poems-book-maya-bejerano-9781934414170","title":"The Hymns of Job and Other Poems","description":null,"brand":"WoB","offers":[{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":51055291171089,"sku":"NIN9781934414170","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52680310653201,"sku":"NLS9781934414170","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/1934414174.jpg?v=1751219159"},{"product_id":"book-of-things-book-ales-steger-9781934414415","title":"The Book of Things","description":"\u003cdiv\u003e\n\u003cb\u003e\u003cbr\u003e Winner of The 2011 Best Translated Book of the Year Award\u003cbr\u003e Winner of The 2011 Award for Best Literary Translation into English from the AATSEL\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e \u003cbr\u003e \u003cp\u003eFrom his first book of poems, \u003ci\u003eChessboards of Hours\u003c\/i\u003e (1995), Ales Steger has been one of Slovenia's most promising poets. The philosophical and lyrical sophistication of his poems, along with his work as a leading book editor and festival organizer, quickly spread Steger's reputation beyond the borders of Slovenia. \u003ci\u003eThe Book of Things\u003c\/i\u003e is Steger's most widely praised book of poetry and his first American collection. The book consists of fifty poems that look at \"things\" (i.e. aspirin, chair, cork) which are transformed by Steger's unique poetic alchemy.\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eTranslator \u003cb\u003eBrian Henry\u003c\/b\u003e is a distinguished poet, translator, editor, and critic.\u003c\/p\u003e \u003cbr\u003e \u003cbr\u003e From Publisher's Weekly:\u003cbr\u003e \u003cbr\u003e Steger's efforts sometimes bring to mind such Western European figures as Francis Ponge and Craig Raine, who also sought to make household things look new and strange. Yet Steger brings a melancholy Central European sense of history- his objects tend to remember, or cause, great pain: \"It pours, this poisonous, sweet force,\" Steger writes of \"Saliva,\" \"Between teeth, when you spit your own little genocide.\" (Nov.)\u003cbr\u003e \u003cbr\u003e From Guernica, a Magazine of Art and Politics:\u003cbr\u003e \u003cbr\u003e It is a rare treat to have an English translation before the ink has dried on the original. By which I mean, a mere five years after the book's Slovenian publication, Brian Henry has brought these poems to life for those of us not lucky enough to read Slovenian. Henry's translations are impressive for sheer acrobatics.\u003cbr\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"WoB","offers":[{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":51055333867793,"sku":"NIN9781934414415","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"US \/ VERY_GOOD \/ SBYB","offer_id":51329488847121,"sku":"CIN1934414417VG","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52680374452497,"sku":"NLS9781934414415","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/1934414417.jpg?v=1751187099"},{"product_id":"praises-offenses-book-ada-cartagena-portalatin-9781934414309","title":"Praises \u0026 Offenses","description":"Three feminist, social activist Dominican poets speak for the disenfranchised against a background of Caribbean history.","brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ -","offer_id":51055351791889,"sku":"","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":51055354806545,"sku":"NIN9781934414309","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52685638861073,"sku":"NLS9781934414309","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/1934414301.jpg?v=1750901146"},{"product_id":"lighthouse-for-the-drowning-book-jawdat-fakhreddine-9781942683391","title":"Lighthouse for the Drowning","description":"First published in Arabic in 1996, exactly 20 years ago, Lighthouse for the Drowning was met with high acclaim, praised for its unique poetic voice and its strong relationship and dialogue with the Arabic poetic tradition.  Fakhreddine is one of the major Lebanese names in Modern Arabic Poetry, and is considered one of the second generation poets of the modernist movement in the Arab world. His major literary accomplishment is the establishment of a new poetic voice to bridge foreign, Modernist values with Classic Arabic tradition.  Fakhreddine's PhD dissertation was supervised by Adonis, a major Arab poet, and one of the first theorizers of the Arab modernist movement. Fakhreddine is one of the modern Arab poets who constantly evokes the classical tradition of Arabic poetry and tries to remain in dialogue with it.    Arabic poetry, throughout history and to this day, is the brightest space in Arab life and culture, both in mainstream culture and in margins. Renowned Arab poets have always been symbols for liberation, open-mindedness, and progress, standing against stagnation, fanaticism, and bigotry. Arabic poetry has always been the source of modernization and renewal in Arab culture. With it, language is renewed, as well as rhetoric, thought, and cultural values.","brand":"WoB","offers":[{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":51056593862929,"sku":"NIN9781942683391","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"US \/ VERY_GOOD \/ SBYB","offer_id":51329546944785,"sku":"CIN1942683391VG","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/1942683391.jpg?v=1751250484"},{"product_id":"hiddenness-of-the-world-book-gerard-martin-9781929918348","title":"The Hiddenness of the World","description":null,"brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ -","offer_id":51180486721809,"sku":"","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":51180488720657,"sku":"NIN9781929918348","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/1929918348.jpg?v=1751347389"},{"product_id":"book-of-the-edge-book-ece-temelkuran-9781934414361","title":"Book of the Edge","description":"\u003cp\u003eEce Temelkuran is arguably Turkey's most accomplished young writer. In \u003ci\u003eBook of the Edge\u003c\/i\u003e, she describes an allegorical journey wherein the speaker, or explorer, encounters strange creatures, including a butterfly, bull, swordfish, sow bug, and cruel city dwellers. These poems point to the undeniable connection between all living beings.\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eBorn 1973 in Turkey, \u003cb\u003eEce Temelkuran\u003c\/b\u003e (www.ecetemelkuran.com) has published eight books of poetry, prose, and nonfiction. An award-winning daily columnist for \u003ci\u003eMilliyet\u003c\/i\u003e, she was a 2008 visiting fellow at the University of Oxford's Reuters Institute for the Study of Journalism.\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eTranslator \u003cb\u003eDeniz Perin\u003c\/b\u003e received the 2007 Anna Akhmatova Fellowship for Younger Translators.\u003c\/p\u003e","brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ -","offer_id":51235831054609,"sku":"","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":51235831218449,"sku":"NIN9781934414361","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52454413697297,"sku":"NLS9781934414361","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/1934414360.jpg?v=1750932781"},{"product_id":"miracle-maker-book-fadhil-al-azzawi-9781929918454","title":"Miracle Maker","description":"\u003cdiv\u003e \u003cp\u003eThis collection features poems from Al-Azzawi's six previous Arabic poetry collections and many new poems. Springing from classical Arabic poetry, his poems speak to political exile, -cultural marginalization, and Middle Eastern and Western histories and mythologies. Al-Azzawi employs -humor, melancholy and tenderness to celebrate new worlds of possibility.\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003cb\u003eFadhil Al-Azzawi\u003c\/b\u003e was born in 1940 in Kirkuk, Iraq. By the time he was -fifteen, he was publishing poems in the leading Arab literary magazines in Beirut and Baghdad. Al-Azzawi -currently lives in London.\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003cb\u003eKhaled Mattawa\u003c\/b\u003e (Translator) is the author of a -collection of poetry, \u003ci\u003eIsmailia\u003c\/i\u003e Eclipse, and the translator of two books of contemporary Arabic poetry, Hatif Janabi's \u003ci\u003eQuestions\u003c\/i\u003e and \u003ci\u003eTheir Retinue\u003c\/i\u003e and Saddi Youssef's \u003ci\u003eWithout an Alphabet, Without a Face\u003c\/i\u003e.\u003c\/p\u003e \u003c\/div\u003e","brand":"WoB","offers":[{"title":"US \/ GOOD \/ SBYB","offer_id":52319686295825,"sku":"CIN1929918453G","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52586604036369,"sku":"NLS9781929918454","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52756720779537,"sku":"NIN9781929918454","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"GB \/ VERY_GOOD \/ INTERNAL","offer_id":53352360771857,"sku":"GOR005766974","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/9781929918454.jpg?v=1757960826"},{"product_id":"clean-shirt-of-it-book-paulo-henriques-britto-9781929918942","title":"The Clean Shirt of It","description":"\u003cp\u003e\u003ci\u003eThe Clean Shirt of It\u003c\/i\u003e marks the first English translation of a full-length poetry title by acclaimed Brazilian poet Paulo Henriques Britto. As translator Idra Novey writes in her introduction, \"No other contemporary Brazilian poets write like Britto. At least not with such a keen sense of the relationship between form and content, or pop culture and high art.\"\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003cb\u003ePaulo Henriques Britto\u003c\/b\u003e has received Brazil's most prestigious prizes for literature and translation. He lives in Rio de Janeiro, where he teaches at Catholic University.\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003cb\u003eIdra Novey\u003c\/b\u003e lives in New York City. She received the 2005 Poetry Society of America New York Chapbook Fellowship.\u003c\/p\u003e","brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52403057590545,"sku":"NLS9781929918942","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/9781929918942.jpg?v=1758759762"},{"product_id":"living-theatre-book-bianca-tarozzi-9781942683513","title":"The Living Theatre","description":"A vivid chronicle of Italy's rich history from WWII to present these narrative poems sing of a country's vibrant and resilient people.","brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52535533076753,"sku":"NLS9781942683513","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":53187563290897,"sku":"NIN9781942683513","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/9781942683513.jpg?v=1760671455"},{"product_id":"world-shared-book-dariusz-sosnicki-9781938160349","title":"The World Shared","description":"Dariusz Sosnicki's poems open our eyes to the sublime just beneath the surface of the mundane: a train carrying children away from their parents for summer vacation turns into a ravenous monster; a meal at a Chinese restaurant inspires a surreal journey through the zodiac; a malfunctioning printer is a reminder of the ghosts that haunt us no matter where we find ourselves.  Among the perpetrators and victims, buzzed or wasted to the bone, gliding without their blinkers on in the ruts of the national fate-they're not at home.  Dariusz Sosnicki is an award-winning poet, essayist, and editor in Poland.","brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52667591983377,"sku":"NLS9781938160349","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52756282343697,"sku":"NIN9781938160349","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/9781938160349.jpg?v=1762282932"},{"product_id":"folding-star-book-jacek-gutorow-9781934414880","title":"The Folding Star","description":"\u003cp\u003e\u003ci\u003e\"His poems are meditative and beautiful, his diction fragile and clear...In short, it is a lovely book, and BOA Editions has provided us with a fine candidate for torchbearer.\"--Hey Small Press!\u003c\/i\u003e\u003c\/p\u003e \u003cbr\u003e \u003cp\u003e\"We are fortunate to now have them in English so that we who don't read Polish can now read these, and enjoy their insight and wry wit.\"--Mary Jo Bang\u003c\/p\u003e \u003cbr\u003e \"[Gutorow] has clearly mastered the ability to make metaphor seem distinct.\"--Kaitlin Dyer, \u003ci\u003eThe West Coast Translation Review\u003c\/i\u003e\u003cbr\u003e \u003cp\u003eIn his triumphant collection \u003ci\u003eThe Folding Star and Other Poems\u003c\/i\u003e, poet of the imagination Jacek Gutorow offers thirty-one gems that that will help change our understanding of Polish poetry.\u003c\/p\u003e \u003cbr\u003e \u003cp\u003e\u003cb\u003eJacek Gutorow\u003c\/b\u003e has been nominated for the Nike Award, the Cogito Award, and the Gdynia Award. He teaches at the University of Opole.\u003c\/p\u003e \u003cbr\u003e \u003cp\u003e\u003cb\u003ePiotr Florczyk\u003c\/b\u003e has taught at the University of Delaware, Antioch University Los Angeles, and University of California-Riverside. He lives in Los Angeles, California.\u003c\/p\u003e \u003cbr\u003e","brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52667648311569,"sku":"NLS9781934414880","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":53252514382097,"sku":"NIN9781934414880","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/9781934414880.jpg?v=1762283060"},{"product_id":"before-and-after-the-fall-book-sndor-csori-9781929918478","title":"Before and After the Fall","description":"\u003cp\u003eThese poems record what Sándor Csoóri calls \"the chronic memory of violence,\" namely the horrors of World War II and the ensuing Communist occupation of Hungary. Several poems written after Communism collapsed cast a cold eye on the state of a free Hungary. Imbued with deft surrealistic strokes, Csoóri creates a stunningly symbolic and visionary voice that is unique in contemporary world poetry.\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eSándor Csoóri, one of Hungary's most prominent and outspoken poets, is the author of 16 books of poetry, six books of essays, two novels, and several film scripts.\u003c\/p\u003e Len Roberts is the translator of two chapbooks and one previous full length volume of Sándor Csoóri's poetry, as well as eight books of his own poetry.","brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52668550840593,"sku":"NLS9781929918478","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/9781929918478.jpg?v=1762285299"},{"product_id":"probable-lives-book-felipe-benitez-reyes-9781929918805","title":"Probable Lives","description":"The writing of Felipe Benitez Reyes, a significant contributor to the Spanish Postmodern esthetic, speaks to issues of voice, persona, and the possibilities of fiction. Probable Lives won the 1996 National Book Award in Spain, the 1996 National Critics' Award in Spain, and the City of Melilla International Prize. A book of heteronyms, the character-poets in Probable Lives read as forgotten or unknown twentieth-century authors, all \"rediscovered\" and compiled by an anthologist who is also the creation of Reyes. Probable Lives tweaks the notion of identity in ways that are both engaging and downright funny.","brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52668949299473,"sku":"NLS9781929918805","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/9781929918805.jpg?v=1762286323"},{"product_id":"light-and-heavy-things-book-zeeshan-sahil-9781938160127","title":"Light and Heavy Things","description":"Light and Heavy Things provides US readers an opportunity to discover the late Pakistani poet Zeeshan Sahil. Sahil's work conveys his post-modern sensibility with plain language, presenting political realities of Pakistan in personal terms.  Be afraid of poets They have hand grenade dreams If you let your words slip They will throw them against the wall If you try to snatch them back They will hide them under water  Zeeshan Sahil was born in Hyderabad, Sindh, in 1961. He published eight collections of poetry in Urdu as well as critical articles and texts for broadcast on radio.","brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ INTERNAL","offer_id":52669640540433,"sku":null,"price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52669641359633,"sku":"NLS9781938160127","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/9781938160127.jpg?v=1762287897"},{"product_id":"before-and-after-the-fall-book-sndor-csori-9781929918461","title":"Before and After the Fall","description":"\u003cbr\u003e These poems, written between 1985 and 1994, record what Sandor Csoori has called \"the chronic memory of violence,\" namely the horrors of World War II and the repressions of the ensuing forty-five year Communist occupation. Several of the poems written after 1989, the year Communism collapsed in Hungary, cast a cold eye on the state of Hungary as a free nation. Sandor Csoori, one of Hungary's most prominent and outspoken poets, is the author of sixteen books of poetry, six books of essays, two novels, and several film scripts.","brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52681475424529,"sku":"NLS9781929918461","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/9781929918461.jpg?v=1762315705"},{"product_id":"miracle-maker-book-fadhil-al-azzawi-9781929918447","title":"Miracle Maker","description":"\u003cdiv\u003e \u003cp\u003eThis collection features poems from Al-Azzawi's six previous Arabic poetry collections and many new poems. Springing from classical Arabic poetry, his poems speak to political exile, -cultural marginalization, and Middle Eastern and Western histories and mythologies. Al-Azzawi employs -humor, melancholy and tenderness to celebrate new worlds of possibility.\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003cb\u003eFadhil Al-Azzawi\u003c\/b\u003e was born in 1940 in Kirkuk, Iraq. By the time he was -fifteen, he was publishing poems in the leading Arab literary magazines in Beirut and Baghdad. Al-Azzawi -currently lives in London.\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003cb\u003eKhaled Mattawa\u003c\/b\u003e (Translator) is the author of a -collection of poetry, \u003ci\u003eIsmailia\u003c\/i\u003e Eclipse, and the translator of two books of contemporary Arabic poetry, Hatif Janabi's \u003ci\u003eQuestions\u003c\/i\u003e and \u003ci\u003eTheir Retinue\u003c\/i\u003e and Saddi Youssef's \u003ci\u003eWithout an Alphabet, Without a Face\u003c\/i\u003e.\u003c\/p\u003e \u003c\/div\u003e","brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52683593482513,"sku":"NLS9781929918447","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/9781929918447.jpg?v=1762321046"},{"product_id":"matter-of-blue-book-jean-michel-maulpoix-9781929918669","title":"A Matter of Blue","description":"Prose poems and blank verse poems encompassing melancholy, nostaligia and hope with formal and thematic symmetry.","brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52683637522705,"sku":"NLS9781929918669","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/9781929918669.jpg?v=1762321144"},{"product_id":"engravings-torn-from-insomnia-book-olga-orozco-9781929918317","title":"Engravings Torn from Insomnia","description":"The first English translation of poems from a major 20th-century South American Writer.","brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52683854643473,"sku":"NLS9781929918317","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/9781929918317.jpg?v=1762321652"},{"product_id":"mihyar-of-damascus-his-songs-book-adonis-9781934414095","title":"Mihyar of Damascus: His Songs","description":"Born in Syria in 1930, Adonis later moved to Lebanon and became a pivotal figure in the new poetry of the late 1960s. With the publication of Mihyar of Damascus: His Songs in 1963-widely viewed as a watershed moment in Arabic poetry-Adonis forged a new set of possibilities for Arabic poetry, writing in traditional meters but infusing them with modernist rhythms, styles, and conceptual complexities.  Translators Adnan Haydar (University of Arkansas in Fayetteville) and Michael Beard (University of North Dakota) co-edit a series of books, Middle East Literature in Translation, for Syracuse University Press.","brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52683912315153,"sku":"NLS9781934414095","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/9781934414095.jpg?v=1762321788"},{"product_id":"hiddenness-of-the-world-book-gerard-martin-9781929918331","title":"The Hiddenness of the World","description":"\u003cp\u003e\u003ci\u003eIn The Hiddenness of the World\u003c\/i\u003e, French poet Gerard Martin addresses humanity's longing for a rebirth of wonder in a world frighteningly commercial, technological, and environmentally destructive. Martin's almost mystical approach draws attention to minute details of the natural world as secret mirrors of the sacred. Bertrand Mathieu's translation gives Martin the vivaciousness he gave another French poet--Rimbaud!\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003cb\u003eGerard Martin\u003c\/b\u003e has published poetry in France as well as numerous critical articles about Rimbaud and others.\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003cb\u003eBertrand Mathieu\u003c\/b\u003e is the translator of the preeminent translation of \u003ci\u003eRimbaud, A Season in Hell \u0026amp; Illuminations\u003c\/i\u003e (BOA Editions).\u003c\/p\u003e","brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52684657885457,"sku":"NLS9781929918331","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/9781929918331.jpg?v=1762323535"},{"product_id":"hymns-of-job-and-other-poems-book-maya-bejerano-9781934414163","title":"The Hymns of Job and Other Poems","description":"\u003cb\u003eMaya Bejerano\u003c\/b\u003e was born in Israel in 1949. She has published ten volumes of poetry in Israel, including her collected poems, \u003ci\u003eFrequencies\u003c\/i\u003e (2005). \u003ci\u003eThe Hymns of Job and Other Poems\u003c\/i\u003e marks her first full-length American edition. \u003cp\u003eTranslator \u003cb\u003eTsipi Keller\u003c\/b\u003e was born in Prague, raised in Israel, and has been living in the United States since 1974.\u003c\/p\u003e","brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52685607534865,"sku":"NLS9781934414163","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/9781934414163.jpg?v=1762326005"},{"product_id":"probable-lives-book-felipe-benitez-reyes-9781929918812","title":"Probable Lives","description":"Acclaimed Spanish poet's make-believe anthology of non-existent 20th century writers forgotten in their own time.","brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ INTERNAL","offer_id":52756141900049,"sku":null,"price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52756142391569,"sku":"NIN9781929918812","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/9781929918812.jpg?v=1763575334"}],"url":"https:\/\/www.worldofbooks.com\/en-au\/collections\/lannan-translations-selection-series-book-series.oembed","provider":"World of Books ","version":"1.0","type":"link"}