{"title":"Literature And Translation","description":"\u003cp\u003eDive into the world of Literature and Translation, where stories transcend borders and cultures. Discover new perspectives and voices from around the globe, and explore the beauty of language and storytelling.\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"reflexive-translation-studies-book-silvia-kadiu-9781787352520","title":"Reflexive Translation Studies","description":"Over the past few decades, translation studies have increasingly focused on the ethical dimension of translational activity with an emphasis on reflexivity to assert the role of the researcher in highlighting issues of visibility, creativity, and ethics. In \u003ci\u003eReflexive Translation Studies\u003c\/i\u003e, Silvia Kadiu investigates the viability of theories that seek to empower translation by making visible its transformative dimension, such as championing the visibility of the translating subject or the translator's right to creativity. Inspired by Derrida's deconstructive thinking, Kadiu presents practical ways of challenging theories that argue reflexivity is the only way of developing an ethical translation. She questions the capacity of reflexivity to counteract the power relations at play in translation and problematizes affirmative claims about self-knowledge by using translation itself as a process of critical reflection. \u003cp\u003e\u003c\/p\u003e In exploring the interaction between form and content, \u003ci\u003eReflexive Translation Studies \u003c\/i\u003epromotes the need for an experimental, multisensory, and intuitive practice, which invites students, scholars, and practitioners alike to engage with theory productively and creatively through translation. \u003cbr\u003e","brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ LIKE_NEW \/ INTERNAL","offer_id":49583498428689,"sku":"GOR013369643","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"GB \/ VERY_GOOD \/ INTERNAL","offer_id":50797359137041,"sku":"GOR014076160","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/1787352528.jpg?v=1750994443"},{"product_id":"bankruptcy-book-jlia-lopes-de-almeida-9781800085671","title":"The Bankruptcy","description":"\u003cp\u003eThe first English translation of J lia Lopes de Almeida's Brazilian novel, The Bankruptcy (1901), with Introduction and Translators' Preface.\u003c\/p\u003e","brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ NEW \/ GARDNERS","offer_id":49742627143953,"sku":"NGR9781800085671","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/1800085672.jpg?v=1751026977"},{"product_id":"bankruptcy-book-jlia-lopes-de-almeida-9781800085688","title":"The Bankruptcy","description":"\u003cp\u003eThe first English translation of J lia Lopes de Almeida's Brazilian novel, The Bankruptcy (1901), with Introduction and Translators' Preface.\u003c\/p\u003e","brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ NEW \/ GARDNERS","offer_id":49742817820945,"sku":"NGR9781800085688","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/1800085680.jpg?v=1750766431"},{"product_id":"paradise-from-behind-the-iron-curtain-book-mikls-pti-9781787358546","title":"Paradise from behind the Iron Curtain","description":"\u003cb\u003eThe role and reception of Milton's work in Communist Hungary.\u003c\/b\u003e \u003cp\u003e\u003c\/p\u003e This book provides a detailed survey of the key responses to Milton's work in Hungarian state socialism. The four decades between 1948 and 1989 saw a radical revision of previous critical and artistic positions and resulted in the emergence of some characteristically Eastern European responses to Milton's works. Appraisals of Milton's works in the communist era proved more controversial than receptions of other major Western authors: on the one hand, Milton's participation in the Civil War earned him the title of a revolutionary hero, on the other hand, religious aspects of his works were often disregarded and sometimes proactively suppressed. This book highlights these diverging responses and places them in the wider context of socialist cultural policy. In addition, it presents the full Hungarian script of the 1970 theatrical performance of Milton's\u0026gt;\u003ci\u003eParadise Lost\u003c\/i\u003e, the first of its kind since the work's publication, alongside a parallel English translation, enabling a deeper reflection on Milton's original theodicy and its possible interpretations in communist Hungary.","brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ NEW \/ GARDNERS","offer_id":49744976150801,"sku":"NGR9781787358546","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/1787358542.jpg?v=1750929645"},{"product_id":"in-the-face-of-adversity-book-thomas-nolden-9781800083707","title":"In the Face of Adversity","description":null,"brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ NEW \/ GARDNERS","offer_id":49746629918993,"sku":"NGR9781800083707","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/180008370X.jpg?v=1750865957"},{"product_id":"selected-essays-and-dialogues-by-gianni-celati-book-patrick-barron-9781800086401","title":"Selected Essays and Dialogues by Gianni Celati","description":null,"brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ NEW \/ GARDNERS","offer_id":49753613730065,"sku":"NGR9781800086401","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/1800086407.jpg?v=1750723453"},{"product_id":"inclusion-diversity-and-innovation-in-translation-education-book-mazal-oaknn-9781800087132","title":"Inclusion, Diversity and Innovation in Translation Education","description":"\u003cp\u003eExposes readers to the latest developments in the fields of translation education and the learning and teaching of modern foreign languages. The editors and authors revisit how languages and translation are taught nowadays and explore the current relevance of EDI values from an interdisciplinary perspective.\u003c\/p\u003e","brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ -","offer_id":51631345631505,"sku":"","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"GB \/ NEW \/ GARDNERS","offer_id":51631345828113,"sku":"NGR9781800087132","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/1800087136.jpg?v=1750995188"}],"url":"https:\/\/www.worldofbooks.com\/en-au\/collections\/literature-and-translation-book-series.oembed","provider":"World of Books ","version":"1.0","type":"link"}