{"title":"Recovering The U S Hispanic Literary Heritage Ser","description":null,"products":[{"product_id":"versos-sencillos-simple-verses-book-jose-mart-9781558852044","title":"Versos Sencillos \/ Simple Verses","description":"Poetry. SIMPLE VERSES is the first complete English translation of the classic collection VERSOS SENCILOS, written by the Cuban poet Jose Marti (1853-1895) in the United States during his years of exile and revolutionary struggle. This great political and literary figure of the nineteenth century has been one of the most influential men in all the Americas. A spiritual autobiography, SIMPLE VERSES captures in each poem an experience, a feeling or a moment that formed the poet and the man. The poet, the soldier, the troubadour, the legislator, the searcher for truth, the enraptured and the disenchanted lover, the defender of poetry and its transformer, the genius and the man - all alternate in a modulated and musical flow like life itself, which it embodies. The translations of Manuel Tellechea, a Cuban American living in Union City, New Jersey, have been published by the University of Pittsburgh, Freedom House, Transaction Publishers, and others.","brand":"WoB","offers":[{"title":"US \/ WELL_READ \/ SBYB","offer_id":49566159503633,"sku":"CIN1558852042A","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"US \/ GOOD \/ SBYB","offer_id":49566172578065,"sku":"CIN1558852042G","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"GB \/ VERY_GOOD \/ INTERNAL","offer_id":50098286887185,"sku":"GOR004897762","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"US \/ VERY_GOOD \/ SBYB","offer_id":50945008599313,"sku":"CIN1558852042VG","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":51091243958545,"sku":"NIN9781558852044","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/1558852042.jpg?v=1751435533"},{"product_id":"dew-on-the-thorn-book-jovita-gonzalez-9781558851757","title":"Dew on the Thorn","description":"Dew on the Thorn seeks to recreate the life of Texas Mexicans as Anglo culture was gradually encroaching upon them. Gonzalez provides us with a richly detailed portrait of South Texas, focusing on the cultural traditions of Texas Mexicans at a time when the divisions of class and race were pressing on the established way of life.","brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ WELL_READ \/ INTERNAL","offer_id":49653934424337,"sku":"GOR009409234","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"US \/ WELL_READ \/ SBYB","offer_id":49852034384145,"sku":"CIN1558851755A","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/1558851755.jpg?v=1750991464"},{"product_id":"versos-sencillos-simple-verses-book-jose-marti-9781558852181","title":"Versos Sencillos\/Simple Verses","description":"Poetry. SIMPLE VERSES is the first complete English translation of the classic collection VERSOS SENCILOS, written by the Cuban poet Jose Marti (1853-1895) in the United States during his years of exile and revolutionary struggle. This great political and literary figure of the nineteenth century has been one of the most influential men in all the Americas. A spiritual autobiography, SIMPLE VERSES captures in each poem an experience, a feeling or a moment that formed the poet and the man. The poet, the soldier, the troubadour, the legislator, the searcher for truth, the enraptured and the disenchanted lover, the defender of poetry and its transformer, the genius and the man - all alternate in a modulated and musical flow like life itself, which it embodies. The translations of Manuel Tellechea, a Cuban American living in Union City, New Jersey, have been published by the University of Pittsburgh, Freedom House, Transaction Publishers, and others.","brand":"WoB","offers":[{"title":"US \/ GOOD \/ SBYB","offer_id":49798256361745,"sku":"CIN1558852182G","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/1558852182.jpg?v=1750798823"},{"product_id":"real-billy-the-kid-book-miguel-antonio-otero-jr-9781558852341","title":"The Real Billy the Kid","description":null,"brand":"WoB","offers":[{"title":"US \/ GOOD \/ SBYB","offer_id":49974041116945,"sku":"CIN1558852344G","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"US \/ VERY_GOOD \/ SBYB","offer_id":53120382599441,"sku":"CIN1558852344VG","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/1558852344.jpg?v=1750829835"},{"product_id":"squatter-and-the-don-book-maria-amparo-ruiz-de-burton-9781558851856","title":"The Squatter and the Don","description":"\u003cb\u003eA historical romance with an activist heart, and an impassioned critique of U.S. expansionism--with an introduction by Ana Castillo, author of \u003ci\u003eSo Far from God\u003c\/i\u003e\u003c\/b\u003e \u003cp\u003e\u003c\/p\u003eA fiercely partisan novel based on the author's own experiences, \u003ci\u003eThe Squatter and the Don\u003c\/i\u003e follows two families living near San Diego shortly after the United States' annexation of California: the Alamares of the landed Mexican gentry, and the Darrells, the New Englanders who seek to claim the Alamares' land. When young Clarence Darrell falls in love with Mercedes Alamar, the stage is set for a conflict that blends the personal with the political. \u003cp\u003e\u003c\/p\u003eA scathing critique of corporate capitalism, this story exposes the true historical plight of \u003ci\u003ecalifornios\u003c\/i\u003e as their lands are taken away by a government with incestuous ties to the railroad monopoly--institutions laced with the greed and racism of nineteenth-century America's expansionist agenda. \u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\u003cb\u003eThe Modern Library Torchbearers series features women who wrote on their own terms, with boldness, creativity, and a spirit of resistance.\u003c\/b\u003e","brand":"WoB","offers":[{"title":"US \/ GOOD \/ SBYB","offer_id":50003988807953,"sku":"CIN1558851852G","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"US \/ VERY_GOOD \/ SBYB","offer_id":50524236841233,"sku":"CIN1558851852VG","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"US \/ WELL_READ \/ SBYB","offer_id":51694219100433,"sku":"CIN1558851852A","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"GB \/ VERY_GOOD \/ INTERNAL","offer_id":53089938866449,"sku":"GOR010351352","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/1558851852.jpg?v=1750829833"},{"product_id":"jicotencal-recovering-the-u-s-hispanic-literary-heritage-book-felix-varela-9781558851320","title":"Jicotencal (Recovering the U.S. Hispanic Literary Heritage)","description":"As Spain's New World colonies fought for their independence in the early nineteenth century, an anonymous author looked back on the earlier struggle of native Americans against the Spanish conquistadores and penned this novel, Xicot ncatl. Writing from a decidedly anti-Spanish perspective, the author describes the historical events that led to the march on Tenochtitl n and eventual conquest of the Aztec empire in 1519 by Hern n Cort s and his Indian allies, the Tlaxcalans. Xicot ncatl stands out as a beautiful exposition of an idealized New World about to undergo the tremendous changes wrought by the Spanish Conquest. It was published in Philadelphia in 1826. In his introduction to this first English translation, Guillermo I. Castillo-Feli  discusses why the novel was published outside Latin America, its probable author, and his attitudes toward his Spanish and Indian characters, his debt to Spanish literature and culture, and the parallels that he draws between past and present struggles against Spanish domination in the Americas.","brand":"WoB","offers":[{"title":"US \/ GOOD \/ SBYB","offer_id":50097647321361,"sku":"CIN1558851321G","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/1558851321.jpg?v=1750958963"},{"product_id":"collected-stories-of-maria-cristina-mena-book-maria-cristina-mena-9781558852112","title":"The Collected Stories of Maria Cristina Mena","description":"Fiction. Latina\/Latino Studies. Mena's stories, written between 1913 and 1931, portray life in Mexico before and during the Revolution of 1910 in stories that depict class hierarchy and social customs under Porfirio DAaz, the changing roles of women, the influences of Spain and the United States, and the effects of capitalism and modernization.","brand":"WoB","offers":[{"title":"US \/ WELL_READ \/ SBYB","offer_id":50104235458833,"sku":"CIN1558852115A","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"US \/ GOOD \/ SBYB","offer_id":50332713255185,"sku":"CIN1558852115G","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/1558852115.jpg?v=1750761455"},{"product_id":"vida-y-aventuras-del-mas-celebre-bandido-sonorense-joaquin-murrieta-book-ireneo-paz-9781558852761","title":"Vida y Aventuras Del Mas Celebre Bandido Sonorense Joaquin Murrieta","description":"In its original Spanish, the dime-novelesque biography recounts the life of Joaquin Murrieta, for decades a source of fear and legend in the state of California. To Mexicans and Indians, he became a symbol of resistance to the displacement and oppression visited on them in the wake of the Mexican-American War (1846-1848). Ireneo Paz's spanish-language biography was first published in Mexico City in 1904.","brand":"WoB","offers":[{"title":"US \/ GOOD \/ SBYB","offer_id":50148758192401,"sku":"CIN155885276XG","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"US \/ WELL_READ \/ SBYB","offer_id":50388829569297,"sku":"CIN155885276XA","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"US \/ VERY_GOOD \/ SBYB","offer_id":51325968810257,"sku":"CIN155885276XVG","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/155885276X.jpg?v=1750958967"},{"product_id":"life-crossing-borders-book-santiago-tafolla-9781558855977","title":"A Life Crossing Borders:","description":"In his memoir that he began in 1908, Santiago Tafolla recalls finding himself--along with his fellow Mexican Confederate soldiers--terrorized by white Confederates. When the americanos take up arms and threaten to eliminate all the greasers, Tafolla is forced to desert to Mexico in order to survive. This fascinating autobiography recounts the life of a man born in Santa Fe, New Mexico in 1837, long before Mexico lost control of the region following the Mexican-American War in 1848 and the state achieved U.S. statehood in 1912. One of the first Methodist preachers of Hispanic descent in the United States, Santiago Tafolla chronicles his life during turbulent times. An orphaned runaway, he left New Mexico in 1848 on a U.S. Wagon Train, and traveled through Missouri, New York, Washington, D.C. and the Deep South. He experienced firsthand the racism inherent to the time period and was an eyewitness to slavery. He was a veteran of the Texas Indian Wars and the Civil War, having served as a bugler in both the U.S. Army and the Confederate Army. And he spent the last 35 years of his life as a Methodist circuit-riding preacher in a time when most Hispanics were Catholics. The preservation and publication of this memoir is almost as fascinating as the life described within its pages. The handwritten, Spanish-language manuscript--left unfinished when Tafolla died at the age of 73--was passed from relative to relative until his grandson, Fidel Tafolla, took on the task of translating and transcribing it in the late 1960s. This first-ever publication of a remarkable look at life in the 19th century has been edited by Santiago's great-granddaughters, Carmen Tafolla and Laura Tafolla. It includes sample pages from the original, handwritten manuscript; the complete original Spanish manuscript; an epilogue describing the significance of Santiago's later life; the English translation; and historical photos of Santiago and his family from the 1800s. Published as part of the Recovering the U.S. Hispanic Literary Heritage Project series, Memoir of a Mexican-American Civil War Soldier is an invaluable aid to understanding the upheavals of the 19th century in North America. An absorbing account of personal survival in a world of fluid and changing borders, it is also an affirmation of ethnic identity in a time when racial and ethnic differences were subject to greater ignorance and often, violence.","brand":"WoB","offers":[{"title":"US \/ GOOD \/ SBYB","offer_id":50266466189585,"sku":"CIN1558855971G","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/1558855971.jpg?v=1750991475"},{"product_id":"journey-to-the-united-states-of-north-america-viaje-a-los-estados-unidos-del-nor-book-lorenzo-de-zavala-9781558854536","title":"Journey to the United States of North America \/ Viaje a Los Estados Unidos del Norte de America","description":"Embracing U.S., Texas, and Mexican history; early ethnography; geography; and political philosophy, pioneering Mexican and Texan politician Lorenzo de Zavala outlines the cultural and political institutions of Jacksonian America and post-independence Mexico.","brand":"WoB","offers":[{"title":"US \/ GOOD \/ SBYB","offer_id":50764342427921,"sku":"CIN1558854533G","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"US \/ VERY_GOOD \/ SBYB","offer_id":51709726654737,"sku":"CIN1558854533VG","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/1558854533.jpg?v=1750958972"},{"product_id":"las-aventuras-de-don-chipote-o-cuando-los-pericos-mamen-book-daniel-venegas-9781558852525","title":"Las Aventuras De Don Chipote, o , Cuando Los Pericos Mamen","description":"Fiction. Latino\/a Studies. LAS AVENTURAS DE DON CHIPOTE is the first novel about Mexican immigration in the U.S. Originally published in 1928, this novel relates the odyssey of a Mexican campesino in the north, who arrives expecting streets of gold, and finds his ambition checked by the degradation of mere survival. The riches he finds are those of family and culture, vital forces of love and dignity for poor immigrants made to work like beasts. The author, Daniel Venegas, said Los mexicanos se haran ricos en los Estados Unidos cuando los pericos mamen. Spanish language text.","brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ -","offer_id":51328742818065,"sku":"","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"US \/ GOOD \/ SBYB","offer_id":51328745505041,"sku":"CIN1558852522G","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/1558852522.jpg?v=1751055815"}],"url":"https:\/\/www.worldofbooks.com\/en-au\/collections\/recovering-the-u-s-hispanic-literary-heritage-ser-book-series.oembed","provider":"World of Books ","version":"1.0","type":"link"}