{"title":"Routledge Translation Classics","description":"\u003cp\u003eExplore essential works from across the globe with the Routledge Translation Classics series. Uncover influential voices and pivotal texts that have shaped intellectual thought. Start your journey into world literature today.\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"translation-and-conflict-book-mona-baker-9781138600447","title":"Translation and Conflict","description":"Translation and Conflict was the first book to demonstrate that translators and interpreters participate in circulating as well as resisting the narratives that create the intellectual and moral environment for violent conflict and social tensions. Drawing on narrative theory and with numerous examples from historical and current contexts of conflict, Mona Baker provides an original and coherent model of analysis that pays equal attention to the circulation of narratives in translation and to questions of dominance and resistance. With a new preface by Sue-Ann Harding, Translation and Conflict is more than ever the essential text for any student or researcher interested in the study of translation and social movements.","brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ VERY_GOOD \/ INTERNAL","offer_id":50132593606929,"sku":"GOR013866135","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"GB \/ NEW \/ GARDNERS","offer_id":50697404973329,"sku":"NGR9781138600447","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":51020102762769,"sku":"NIN9781138600447","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52690995773713,"sku":"NLS9781138600447","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/113860044X.jpg?v=1751048200"},{"product_id":"translator-s-invisibility-book-lawrence-venuti-9781138093164","title":"The Translator's Invisibility","description":"Since publication over twenty years ago, The Translator’s Invisibility has provoked debate and controversy within the field of translation and become a classic text. Providing a fascinating account of the history of translation from the seventeenth century to the present day, Venuti shows how fluency prevailed over other translation strategies to shape the canon of foreign literatures in English and investigates the cultural consequences of the receptor values which were simultaneously inscribed and masked in foreign texts during this period. Reissued with a new introduction, in which the author provides a clear, detailed account of key concepts and arguments in order to issue a counterblast against simplistic interpretations, The Translator’s Invisibility takes its well-deserved place as part of the Routledge Translation Classics series. This book is essential reading for students of translation studies at all levels.","brand":"WoB","offers":[{"title":"US \/ GOOD \/ SBYB","offer_id":50150442598673,"sku":"CIN1138093165G","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"GB \/ NEW \/ GARDNERS","offer_id":50697341862161,"sku":"NGR9781138093164","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":51020161712401,"sku":"NIN9781138093164","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"GB \/ VERY_GOOD \/ INTERNAL","offer_id":51605450588433,"sku":"GOR009792849","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52613631574289,"sku":"NLS9781138093164","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"GB \/ GOOD \/ INTERNAL","offer_id":53132653953297,"sku":"GOR014763389","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/1138093165.jpg?v=1751419606"},{"product_id":"translation-rewriting-and-the-manipulation-of-literary-fame-book-andre-lefevere-9781138208742","title":"Translation, Rewriting, and the Manipulation of Literary Fame","description":"One of the first books to shine a light on the broad scope of translation studies,  this Routledge Translation Classic is widely regarded as a pillar of the discipline.  Authored by one of the most infl uential translation theorists of the twentieth  century, Translation, Rewriting, and the Manipulation of Literary Fame shows  how rewriting – translation, anthologization, historiography, criticism, editing –  infl uences the reception and canonization of works of literature.  Firmly placing the production and reception of literature within the wider  framework of a culture and its history, André Lefevere explores how rewriting  manipulates works of literature to ideological and artistic ends, and demonstrates  how rewriting a text can give it a new, sometimes subversive, historical or  literary status.  Ranging across various literatures, including Classical Latin, French, and  German, and here reissued with a new foreword by Scott G. Williams, this is a  seminal text for all students and specialists in translation studies, literary theory,  and comparative and world literature.","brand":"WoB","offers":[{"title":"US \/ VERY_GOOD \/ SBYB","offer_id":50372912152849,"sku":"CIN1138208744VG","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"GB \/ VERY_GOOD \/ INTERNAL","offer_id":50769661952273,"sku":"GOR008461032","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52132836475153,"sku":"NLS9781138208742","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/B0786V4N7F.jpg?v=1750854639"},{"product_id":"translation-in-systems-book-theo-hermans-9780815377054","title":"Translation in Systems","description":"A critically acclaimed foundational text, Translation in Systems offers a comprehensive guide to the descriptive and systemic approaches which have shaped Translation Studies. This is essential reading for graduate students and researchers in Translation studies and related areas.","brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52338159223057,"sku":"NLS9780815377054","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"GB \/ VERY_GOOD \/ INTERNAL","offer_id":53135800598801,"sku":"GOR014766475","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/9780815377054.jpg?v=1758168437"},{"product_id":"translation-in-systems-book-theo-hermans-9780815377016","title":"Translation in Systems","description":"A critically acclaimed foundational text, Translation in Systems offers a comprehensive guide to the descriptive and systemic approaches which have shaped Translation Studies. This is essential reading for graduate students and researchers in Translation studies and related areas.","brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52522349101329,"sku":"NLS9780815377016","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/9780815377016.jpg?v=1760576584"},{"product_id":"translator-s-invisibility-book-lawrence-venuti-9781138298286","title":"The Translator's Invisibility","description":"Since publication over twenty years ago, The Translator’s Invisibility has provoked debate and controversy within the field of translation and become a classic text. Providing a fascinating account of the history of translation from the seventeenth century to the present day, Venuti shows how fluency prevailed over other translation strategies to shape the canon of foreign literatures in English and investigates the cultural consequences of the receptor values which were simultaneously inscribed and masked in foreign texts during this period. Reissued with a new introduction, in which the author provides a clear, detailed account of key concepts and arguments in order to issue a counterblast against simplistic interpretations, The Translator’s Invisibility takes its well-deserved place as part of the Routledge Translation Classics series. This book is essential reading for students of translation studies at all levels.","brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52663920296209,"sku":"NLS9781138298286","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/9781138298286.jpg?v=1762273259"},{"product_id":"translation-and-conflict-book-mona-baker-9781138600430","title":"Translation and Conflict","description":"Translation and Conflict was the first book to demonstrate that translators and interpreters participate in circulating as well as resisting the narratives that create the intellectual and moral environment for violent conflict and social tensions. Drawing on narrative theory and with numerous examples from historical and current contexts of conflict, Mona Baker provides an original and coherent model of analysis that pays equal attention to the circulation of narratives in translation and to questions of dominance and resistance. With a new preface by Sue-Ann Harding, Translation and Conflict is more than ever the essential text for any student or researcher interested in the study of translation and social movements.","brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52672305037585,"sku":"NLS9781138600430","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/9781138600430.jpg?v=1762294379"},{"product_id":"translation-rewriting-and-the-manipulation-of-literary-fame-book-andre-lefevere-9781138208735","title":"Translation, Rewriting, and the Manipulation of Literary Fame","description":"One of the first books to shine a light on the broad scope of translation studies,  this Routledge Translation Classic is widely regarded as a pillar of the discipline.  Authored by one of the most infl uential translation theorists of the twentieth  century, Translation, Rewriting, and the Manipulation of Literary Fame shows  how rewriting – translation, anthologization, historiography, criticism, editing –  infl uences the reception and canonization of works of literature.  Firmly placing the production and reception of literature within the wider  framework of a culture and its history, André Lefevere explores how rewriting  manipulates works of literature to ideological and artistic ends, and demonstrates  how rewriting a text can give it a new, sometimes subversive, historical or  literary status.  Ranging across various literatures, including Classical Latin, French, and  German, and here reissued with a new foreword by Scott G. Williams, this is a  seminal text for all students and specialists in translation studies, literary theory,  and comparative and world literature.","brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ INTERNAL","offer_id":53516771852561,"sku":null,"price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":53516772376849,"sku":"NLS9781138208735","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/9781138208735.jpg?v=1778284661"}],"url":"https:\/\/www.worldofbooks.com\/en-au\/collections\/routledge-translation-classics-book-series.oembed","provider":"World of Books ","version":"1.0","type":"link"}