{"title":"Visible Poets","description":"\u003cp\u003eDiscover the 'Visible Poets' series, showcasing vital contemporary voices. Explore diverse perspectives and powerful narratives shaping modern poetry. A must-read collection for those seeking profound insights.\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"state-of-emergency-book-soleiman-adel-guemar-9781904614395","title":"State of Emergency","description":"Sole man Adel Gu mar was born and raised in Algiers where he worked as a journalist. He published numerous stories and won two national poetry prizes. In 2002 he left Algeria to seek safety for himself and his family in the UK. 'Sate of Emergency', a representative selection of Gu mar's poetry, is rooted in Algerian experience, speaking of urgent concerns everywhere - oppression, resistance, state violence, traumas and private dreams. His poetry sings of life's sensual pleasures in the face of the grotesque morbidity of violent political repression. In the excellent translation by Tom Cheesman and John Goodby, Gu mar's poems carry all their native force and brusque wit. In her introduction, Lisa Appignanesi writes: Soleiman Adel Guemar is almost exactly as old as the independent Republic of Algeria. He has witnessed its terrible history, the crimes against humanity which attended its birth and the enduring 'state of emergency' under which life has been blighted ever since. This volume marks an important moment: a record from the inside of a history which is too palpably of our times. Where before we had only newspaper headlines, we now have a living voice, both political and lyrical - an intensely individual voice which speaks out freely and traces the lineaments of a tragic history.","brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ VERY_GOOD \/ INTERNAL","offer_id":49515476844817,"sku":"GOR002474740","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":51182343291153,"sku":"NIN9781904614395","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/1904614396.jpg?v=1750726561"},{"product_id":"cold-spring-in-winter-book-valerie-rouzeau-9781904614302","title":"Cold Spring in Winter","description":"A collection of poems that lament for the poet's dead father in the stammered cadences of an adult and the child she used to be.","brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ VERY_GOOD \/ INTERNAL","offer_id":49576634319121,"sku":"GOR006816608","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":51053245956369,"sku":"NIN9781904614302","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/1904614302.jpg?v=1750769019"},{"product_id":"33-sonnets-of-the-resistance-other-poems-book-jean-cassou-9781900072892","title":"33 Sonnets of the Resistance \u0026 Other Poems","description":"An extraordinary collection of sonnets composed while the poet was in solitary confinement and deprived of writing materials in a Vichy prison between December 1941 and February 1942, in a new prize-winning translation.  Introduction by Alistair Elliot with an original introduction by Louis Aragon","brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ VERY_GOOD \/ INTERNAL","offer_id":49584126820625,"sku":"GOR006467365","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"GB \/ LIKE_NEW \/ INTERNAL","offer_id":49606432817425,"sku":"GOR011945148","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":51054874951953,"sku":"NIN9781900072892","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"US \/ GOOD \/ SBYB","offer_id":51453013917969,"sku":"CIN1900072890G","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"GB \/ GOOD \/ INTERNAL","offer_id":53346971582737,"sku":"GOR009815770","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/1900072890.jpg?v=1750867509"},{"product_id":"i-dreamed-in-the-cities-at-night-book-remco-campert-9781904614364","title":"I Dreamed in the Cities at Night","description":"Remco Campert is a writer of considerable standing in Holland who came to prominence in the 1950s. A chronicler of alternative Amsterdam life in fiction, as a columnist in a national newspaper, as a film-maker, and above all as a poet, Campert gained a following of English speakers through this translation of his quiet and quirky poetry.","brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ VERY_GOOD \/ INTERNAL","offer_id":49597606625553,"sku":"GOR008689301","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":51053277085969,"sku":"NIN9781904614364","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"US \/ GOOD \/ SBYB","offer_id":51804249981201,"sku":"CIN1904614361G","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/1904614361.jpg?v=1750900594"},{"product_id":"wolf-one-eye-book-juris-kronbergs-9781904614333","title":"Wolf One-Eye","description":"TRANSLATED BY MARA ROZITIS An extraordinary cycle of poems – magical, mysterious, sinister, funny – about exile, in which the protagonist, Wolf One-Eye, finds himself an exile from an ancient mythological landscape in a new realm of quarks and expanding and alternating universes. Dislocated and alone, he travels through totally unfamiliar territory, closely observed by the other voice in these poems, that of the poet \/ narrator. Kronbergs is himself an exile, having grown up as a refugee child in Sweden after the Second World War, and this gives an edge to his poetry that is both distinctive and resonant. He is a poet, freelance journalist and translator. Kronbergs was born 1946 in Sweden, in an exiled Latvian family. He studied Literature, Nordic and Baltic languages at the University of Stockholm, as well as Translation theory and 20th Century poetry at Cambridge. He has been the President of the Latvian PEN centre, and received the Latvian Three Star order, the Swedish North Star order, several scholarships and prizes for poetry and translation in Latvia and in Sweden; among them the prize for best poetry collection of the year in Latvia (1997) for the collection Wolf One-Eye . He has published ten collections of poetry, one in Swedish and one bilingual, as well as poetry on CD. Arc Visible Poets series – The translators working on this series aim to reveal the original language in all its manifestations and make it 'visible'. By this process, they invite the reader to develop a deeper understanding and enjoyment of, both the original and the translated poem.","brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ VERY_GOOD \/ INTERNAL","offer_id":49607329480977,"sku":"GOR004364676","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52756022558993,"sku":"NIN9781904614333","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/1904614337.jpg?v=1751347982"},{"product_id":"scent-of-your-shadow-book-kristiina-ehin-9781906570538","title":"The Scent of Your Shadow","description":"Rooted in an ancient folk song tradition, Ehin's poetry is both universal and deeply personal; her language is direct and simple, yet she expresses herself so vividly that her joys and sorrows become the reader's own. These poems, selected from her most recent collection, were written over 2 years, beginning shortly before the birth of her son.","brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ NEW \/ GARDNERS","offer_id":49733699469585,"sku":"NGR9781906570538","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":51055279079697,"sku":"NIN9781906570538","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/1906570531.jpg?v=1751432590"},{"product_id":"memorial-to-the-future-book-volker-trne-9781910345641","title":"Memorial to the Future","description":"This selection from von Torne's collected poems is particularly significant in that it is a powerful and moving articulation of the psychological burden still carried by countless people today whose voices are not often heard, a burden which von Torne's powerful, poignant and sometimes angry poetry helps us all the better to understand.","brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ NEW \/ GARDNERS","offer_id":49737278456081,"sku":"NGR9781910345641","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"GB \/ VERY_GOOD \/ INTERNAL","offer_id":51025333944593,"sku":"GOR009739078","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":51105722990865,"sku":"NIN9781910345641","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/1910345644.jpg?v=1750900064"},{"product_id":"recycling-book-tadeusz-rozewicz-9781900072519","title":"Recycling","description":"\"One of the most powerful recent achievements of the poet who has been called 'the chronicler of the 20th century', and recognised as one of Europe's outstanding artists. I am haunted by the vision of history and politics which I draw from Rózewicz.\"  Tom Paulin  Introduced by Adam Czerniawski.  Translated by Tony Howard and Barbara Plebanek.","brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ GOOD \/ INTERNAL","offer_id":49744005366033,"sku":"GOR001819032","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"GB \/ VERY_GOOD \/ INTERNAL","offer_id":50645830041873,"sku":"GOR003035615","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/1900072513.jpg?v=1750899792"},{"product_id":"in-the-temple-of-a-patient-god-book-bejan-matur-9781900072960","title":"In The Temple Of A Patient God","description":"Bejan Matur was born into a Kurdish Alevi family and grew up in Southeastern Turkey at a time of virtual civil war, and in this, her first book of poems to be published in the UK, (selected from four collections published in Turkey between 1996 and 2002), the reader is never far away from the haunted, desolate and fragmented landscape of her people and her childhood. Matur carves away at her images and language until they are pared down to reveal their naked mystery, the anguish at their heart. She claims no literary ancestors, drawing instead upon the oral traditions of her childhood. Beautifully translated and with an illuminating introductory essay, this book is a powerful and memorable introduction to the work of an extraordinary young poet.","brand":"WoB","offers":[{"title":"US \/ GOOD \/ SBYB","offer_id":50401457504529,"sku":"CIN1900072963G","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":51054883569937,"sku":"NIN9781900072960","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"GB \/ VERY_GOOD \/ INTERNAL","offer_id":51150896103697,"sku":"GOR001916532","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"GB \/ NEW \/ GARDNERS","offer_id":53406637555985,"sku":"NGR9781900072960","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/1900072963.jpg?v=1751315064"},{"product_id":"as-i-said-selected-poems-book-lev-loseff-9781904614838","title":"As I Said: Selected Poems","description":"These poems contemplate the poet's native land of Russia, while at the same time casting a jaundiced eye on the alien culture of America, where he spent the final years of his life.  Whether absorbed by the world of literature (particularly his fellow poets) or relating real-life experiences, Loseff conjures up a restless, frequently disturbing universe, full of complex imagery, rich literary allusion and formal experiment.  Lev Loseff was born in 1937, grew up in Leningrad and worked as a journalist in northern Sakhalin, and as a magazine editor and children's playwright. He emigrated to America in 1976, where he later taught Russian literature at Dartmouth College, New Hampshire. He died in the USA in 2009.  G.S. Smith was Professor of Russian at the University of Oxford from 1986 to 2003. He translated the bilingual anthology Contemporary Russian Poetry (1993), and worked in collaboration with Lev Loseff for many years.  This book is also available as an ebook: buy it from Amazon here.","brand":"WoB","offers":[{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":51053378765073,"sku":"NIN9781904614838","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/1904614833.jpg?v=1750964452"},{"product_id":"peatlands-book-pedro-serrano-9781906570859","title":"Peatlands","description":"Peatlands is the first bilingual single collection of Mexican poet Pedro Serrano's work to be published in the UK. Introduced by WN Herbert, the poems are as linguistically thrilling as they are wide-ranging: with subjects as diverse as snakes and swallows, valleys and skyscrapers, weariness and love.  This book is also available as a eBook. Buy it from Amazon here.  Pedro Serrano is the author of six poetry collections published between 1986 and 2009. He also co-edited the 2000 anthology The Lamb Generation, which brought together translations of 30 contemporary British poets. His poems have appeared in the likes of MPT, The Rialto and Verse, and in 2007 he was awarded a Guggenheim Poetry Fellowship. He lives in Mexico City. Anna Crowe's other translations include Joan Margarit's collections Tugs in the Fog (2006; ISBN 9781852247515) and Strangely Happy (2011; ISBN 9781852248932), both published by Bloodaxe, and the Arc anthology Six Catalan Poets (2013; ISBN 9781906570606). She lives in St Andrews.","brand":"WoB","offers":[{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":51056328868113,"sku":"NIN9781906570859","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/190657085X.jpg?v=1751347120"},{"product_id":"memorial-to-the-future-book-torne-volker-von-9781910345658","title":"Memorial to the Future","description":"Volker von Torne was the Director of a German charitable organisation for education and reparation in countries throughout the world that have suffered under fascism and other oppressive regimes. His poetry is written from the perspective of someone who suffered through no fault of how own, from terrible guilt after the war.","brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ INTERNAL","offer_id":52782232207633,"sku":null,"price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"GB \/ NEW \/ GARDNERS","offer_id":52782232305937,"sku":"NGR9781910345658","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/9781910345658.jpg?v=1764028270"},{"product_id":"ljubljana-book-meta-kusar-9781904614418","title":"Ljubljana","description":"Pays complex homage to Ljubljana, the Slovenian capital. This title takes us to the insider's Ljubljana, a personal space alive with associations and images, rich with references.","brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ INTERNAL","offer_id":53026629320977,"sku":null,"price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"GB \/ GOOD \/ INTERNAL","offer_id":53026629386513,"sku":"GOR008204770","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/9781904614418.jpg?v=1768480442"},{"product_id":"at-the-edge-of-night-book-anise-koltz-9781904614562","title":"At the Edge of Night","description":"Brings the work of Luxembourg's best-known poet to the attention of the English-speaking literary world. This title includes poems pulse with anger, anger directed at the poet herself and her personal circumstances, and also at life, the world and God.","brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ INTERNAL","offer_id":53356719997201,"sku":null,"price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"GB \/ NEW \/ GARDNERS","offer_id":53356720062737,"sku":"NGR9781904614562","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/9781904614562.jpg?v=1774870449"},{"product_id":"fishermen-sleep-book-sabine-lange-9781904614203","title":"The Fishermen Sleep","description":"In their sou 'westers sea foam evaporates from their eyes the scales fall onto the pale bodies of the fish who dream that the fishermen sleep. Sabine Lange has been in print in Germany since 1987 and this, her first full collection, appeared in 1994 under the title Immer zu Fuss. Her poetry explores the human - particularly the female - condition in the light of her personal experiences as a musician and poet, and is set against the backdrop of the beautiful Mecklenburg countryside in which she has spent most of her life. Written in deceptively simple language with short lines and striking images, her poems - often about love, music, the seasons, the landscape - are full of a meditative beauty which is sometimes peaceful, sometimes dark. But she can be upbeat too, funny, whimsical, exultant. The Fishermen Sleep is the first English translation of Lange's poetry, and the English-language reader is the richer for it.","brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ INTERNAL","offer_id":53404848488721,"sku":null,"price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"GB \/ NEW \/ GARDNERS","offer_id":53404848521489,"sku":"NGR9781904614203","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/9781904614203.jpg?v=1776166314"}],"url":"https:\/\/www.worldofbooks.com\/en-au\/collections\/visible-poets-book-series.oembed","provider":"World of Books ","version":"1.0","type":"link"}