Jake Donaghue is a drifting, clever, likeable young man who makes a living as a translator and by sponging on his friends. A meeting again, after some years, with Anna, an old flame, leads him into a series of fantastic adventures.
Iris Murdoch's first novel is set in a part of London where struggling writers rub shoulders with successful bookies, and film starlets with frantic philosophers. Its hero, Jake Donaghue, is a drifting, clever, likeable young man, who makes a living out of translation work and sponging off his friends. A meeting with Anna, and old flame, leads him into a series of fantastic adventures. Jake is captivated by a majestic philosopher, Hugo Belfounder, whose profound and inconclusive reflections give the book its title - under the net of language. Robust, full of flavour and panache, here is a rare novel that makes one laugh and think in equal measure.