{"title":"Aris And Phillips Hispanic Classics Ser","description":null,"products":[{"product_id":"sergio-raimondi-selected-poems-book-ben-bollig-9781836245483","title":"Sergio Raimondi, Selected Poems","description":"Sergio Raimondi’s work engages in the most complex issues of his time, including globalisation, colonialism, industrialisation and environmental degradation. Yet all his concerns are rigorously analysed through the medium of the poet’s art, steeped in literary tradition and craft. He is widely considered Argentina’s most important and influential contemporary poet, with an international reputation.   Many of Raimondi’s poems address what might seem unlikely subjects for poetry: industrial practices, global trade, or labour legislation. Yet among the allusions, the immense research, the unsparing gaze, and the expert skill of the language there’s also room for desert-dry humour, touches of self-deprecation and immense empathy for individuals caught up in seemingly implacable historical processes.   This volume includes a generous selection of his poems from Poesía civil (Civil Poetry) and Lexikón (Lexikon) in bilingual Spanish-English facing-pages format. A substantial introduction by the translators places Raimondi’s work in its literary and wider cultural context, and reflects on the challenges faced when bringing his unique poetry into English.","brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ -","offer_id":51629859864849,"sku":"","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"GB \/ NEW \/ GARDNERS","offer_id":51629860028689,"sku":"NGR9781836245483","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/1836245483.jpg?v=1752959353"},{"product_id":"valiant-black-man-in-flanders-book-baltasar-fra-molinero-9781836245476","title":"The Valiant Black Man in Flanders","description":"A play about defiance of systemic racism. Juan de Mérida, an Afro-Spanish soldier aspires to social advancement in the Netherlands during the Eighty Years' War (1566-1648). His main enemies are not Dutch rebels but his white countrymen, whom he defeats at every attempt to humiliate him. In this play one encounters military culture, upward mobility, mistaken identities, defying destiny, royal pageantry, swordfights, cross-dressing, revenge, homosexual anxiety, and inter-racial marriage. Andrés de Claramonte’s El valiente negro en Flandes (c.1625) is an Afrodiasporic play that enjoyed great success and multiple stagings in Spain and in Latin America. Its 1938 negrista performance in Havana, Cuba, and Frantz Fanon’s Black Skin, White Masks, attest to the power of this play to illuminate contemporary racial dynamics.   This is the first annotated, critical edition and English translation of El valiente negro en Flandes with a comprehensive introduction, three critical essays, the critical apparatus comparing the eleven extant versions of the play, and an appendix with alternative scenes and related historical documents. A tool for scholars of early modern European literature and a pedagogical aid to discuss the early discourses on Blackness in Spain and its trans-Atlantic empire.","brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ -","offer_id":51632777396497,"sku":"","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"GB \/ NEW \/ GARDNERS","offer_id":51632777888017,"sku":"NGR9781836245476","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/1836245475.jpg?v=1753001844"},{"product_id":"gil-vicente-three-discovery-plays-auto-da-barca-do-inferno-exortacao-da-guerra-a-book-anthony-lappin-9780856686665","title":"Gil Vicente: Three Discovery Plays: Auto da Barca do Inferno, Exortacao da Guerra, Auto da India","description":"The three plays edited and translated in this volume are  strongly linked to what we now think of as the Portuguese  Discoveries. All three are fundamentally concerned with the  expansion of Portugal in Africa and India through either crusade  or commerce. In the introductions to the plays, the playwright's  social role as a court dramatist is emphasized and his dramatic  productions are set firmly within the political concerns of his  time. Careful consideration is given to the involvement of both  Gil Vicente and the Inquisition in the later emendation of the  play's texts.","brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ -","offer_id":51745148174609,"sku":"","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"GB \/ VERY_GOOD \/ INTERNAL","offer_id":51745148207377,"sku":"GOR006414000","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/9780856686665.jpg?v=1750928334"},{"product_id":"baroja-the-road-to-perfection-book-walter-borenstein-9780856687914","title":"Baroja:The Road to Perfection","description":"The Road to Perfection (Camino de Perfeccion)  was written in 1901 and published the following year. It marked a pivotal  point in Pio Baroja's development as a writer and thinker. It  tells the story of Fernando Ossorio, a young man who makes a  spiritual and physical journey through parts of central Spain. At  the start of the book, Baroja narrates and guides Ossorio before  leaving him to his own resources. On this epic journey Ossorio  has an incestuous affair with his aunt, travels with a  philosophical wagon driver, seeks spiritual purification, and  finally gets married and becomes a father. The work has been  subjected to much censorship in its time, and of all Baroja's  works, this one has elicited the most enmity towards the views of  its writer. This complete edition is the first time that this  seminal work has appeared in English. Spanish text with  facing-page translation, introduction and notes.","brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ -","offer_id":51898891567377,"sku":null,"price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"GB \/ VERY_GOOD \/ INTERNAL","offer_id":51898891665681,"sku":"GOR005908100","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"GB \/ WELL_READ \/ INTERNAL","offer_id":53201124851985,"sku":"GOR009991100","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/9780856687914.jpg?v=1755015811"},{"product_id":"rainy-days-dias-de-lluvia-book-montserrat-lunati-9781910572306","title":"Rainy Days \/ Dias de Lluvia","description":"A new expanded edition of a collection of short stories by contemporary Spanish women writers, now with 14 authors.","brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ VERY_GOOD \/ INTERNAL","offer_id":52094791909649,"sku":"GOR014487577","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/9781910572306.jpg?v=1756999778"},{"product_id":"book-of-alexander-libro-de-alexandre-book-peter-such-9780856688638","title":"Book of Alexander (Libro de Alexandre)","description":"The  Libro de Alexandre  is an epic poem about the life of Alexander the Great, written by an anonymous Spanish cleric in the  thirteenth century. It is the most substantial poem (and almost  certainly the first) composed in the learned cuaderna via verse  form and provides a unique insight into the intellectual world  from which it sprang. The poem conveys the grim message of  Alexander's life, the sense of  hubris  and the horror of his fall from greatness and domination of the world to the bleak  obscurity of the grave. As well as relaying the story of a great  ancient figure, the poet also comments on the society and  political situation of early thirteenth-century Spain. The  combination of eras makes this poem strikingly representative of its  time. Peter Such and Richard Rabone's edition in the  Hispanic Classics  series will greatly illuminate this substantial and important text, with a wide-ranging introduction, Spanish text  with facing-page English translation and notes.","brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ VERY_GOOD \/ INTERNAL","offer_id":52324560699665,"sku":"GOR014503989","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/9780856688638.jpg?v=1758009766"},{"product_id":"poem-of-my-cid-book-peter-such-9780856683213","title":"The Poem of my Cid","description":"One of the most powerful and sustained works in all medieval  literature, without which no series could be considered complete.  The Poem of My Cid deals with the exploits of the medieval  Castilian warrior, beginning with the sorrow of his departure  into exile and focusing on his determination to regain the favour  of his king. The poem is rich in incident and around the strength  of the epic hero is developed the theme of the relationship  between the individual and seigneurial society. The tribulations  of his life and the drama of his battles against both Moors and  Christians are presented with unusual directness and force. The  translation preserves the tone of the original and reflects the  vitality of its style while following the facing text closely.  The full notes and the introduction cover problems of  interpretation, style and background. Spanish text with  facing-page translation, introduction and commentary.","brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ INTERNAL","offer_id":52471825465617,"sku":null,"price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"GB \/ WELL_READ \/ INTERNAL","offer_id":52471825760529,"sku":"GOR014534040","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/9780856683213.jpg?v=1759834265"},{"product_id":"unamuno-mist-book-john-macklin-9781908343208","title":"Unamuno: Mist","description":"Mist  (Niebla), published in 1914, is one of Miguel de Unamuno's key works; a truly Modernist work of Europe-wide significance which aims to shatter the conventions of fiction, using the novel as a vehicle for exploration of philosophical themes.  The plot revolves around the character of Augusto, a wealthy, intellectual and introverted young man and his love affair with Eugenia, which eventually ends in heartbreak. Augusto decides to kill himself, but decides that he needs to consult Unamuno himself, who had written an article on suicide which Augusto had read. When Augusto speaks with Unamuno, the truth is revealed that Augusto is actually a fictional character whom Unamuno has created. Augusto is not real, Unamuno explains, and for that reason cannot kill himself. Augusto asserts that he exists, even though he acknowledges internally that he doesn't, and threatens Unamuno by telling him that he is not the ultimate author. Augusto reminds Unamuno that he might be just one of God's dreams. Augusto dies and the book ends with the author himself debating to himself about bringing back the character of Augusto. He establishes, however, that this would not be feasible.  Following on from his translation of Abel Sanchez , John Macklin's edition provides a much needed new English translation, alongside the Spanish text, together with a substantial introduction.","brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52594924355857,"sku":"NLS9781908343208","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/9781908343208.jpg?v=1761070227"},{"product_id":"pere-calders-book-amanda-bath-9780856685477","title":"Pere Calders","description":"A first opportunity for English readers to sample some of the  best short stories by the contemporary Catalan writer, Pere  Calders. His award-winning fiction, the fruit of more than fifty  years of intense literary creativity, are well-represented in  this volume. Calders' 'magic realist' vision, his playful  depiction of man's struggles for survival in a 20th century urban  environment and his humorous tales of 'science' and the  supernatural, will appeal to young and old alike. Spanish text  with facing-page translation, introduction and foreword by  Geoffrey Pridham.","brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ INTERNAL","offer_id":52853953691921,"sku":null,"price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"GB \/ WELL_READ \/ INTERNAL","offer_id":52853953855761,"sku":"GOR014641974","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/9780856685477.jpg?v=1764944368"},{"product_id":"christians-and-moors-in-spain-vol-2-latin-documents-and-vernacular-documents-ad-book-colin-smith-9780856684487","title":"Christians and Moors in Spain. Vol 2 Latin documents and vernacular documents AD 1195-1614","description":"The two previous volumes draw a fascinating picture of the  confrontation between the Christians and Moors in Spain from the  Christian side. This volume attempts to redress the balance by  describing many of the same incidents from the Muslims' point of  view. The close intermingling of Christians and Moors, whether in  love, in politics or in the common enjoyment of popular  festivals, helps to account for the unique character of Islamic  society in the Iberian Peninsula. Extracts from Arabic sources  cover the relations between Christians and Moors in Spain over  nearly 800 years. Apart from military encounters, some attention  is paid to diplomacy, and also to lawsuits, legal judgments and  regulations governing the co-existence of the rival communities.  These not only reveal the fundamental differences between the two  sides, but show how, in many cases, the divisions were not as  clear-cut as the jurists and theologians would have wished. Only  a handful of these texts have ever been translated into English  before, and it is hoped that this selection will make a  contribution to the understanding of this remarkable period in  Spanish and Islamic history.","brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ INTERNAL","offer_id":53252036460817,"sku":null,"price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"GB \/ VERY_GOOD \/ INTERNAL","offer_id":53252036657425,"sku":"GOR008646598","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/9780856684487.jpg?v=1773595267"},{"product_id":"francisco-de-quevedo-dreams-and-discourses-book-r-k-britton-9780856683534","title":"Francisco de Quevedo: Dreams and Discourses","description":"The  Suenos  is one of the most controversial, witty and fantastic works of early 17th century Spanish literature. The  five  Dreams  minutely analyse stupidity, ignorance and evil, as these could be found in contemporary society. The work's serious  moral intention, often masked by the author's pointed anger,  scabrous wit, wide learning, love of verbal gymnastics and  surreal flights of imaginative fantasy, has for 350 years  presented a challenge to the translator and the student of  Hispanic culture outside the Spanish speaking world. This first  full English translation of the  Suenos  since 1688 is accompanied by the Spanish text, and Dr Britton's own introduction and notes  help the modern reader to understand the numerous historical and  literary references, to elucidate the various linguistic devices  and to sketch in the intellectual, moral and religious background  of the text. Spanish text with facing-page translation,  introduction and notes.","brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ INTERNAL","offer_id":53256481407249,"sku":null,"price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"GB \/ LIKE_NEW \/ INTERNAL","offer_id":53256481734929,"sku":"GOR014837351","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/9780856683534.jpg?v=1773680432"},{"product_id":"celestina-by-fernando-rojas-c-1465-1541-book-dorothy-sherman-severin-ab-am-9780856683459","title":"Celestina by Fernando Rojas (c. 1465-1541)","description":"Celestina is the most remarkable work produced in 15th century  Spain and its influence has been enduring and profound. It is a  prose dialogue divided into 21 'acts', starting in comedy and  ending in tragedy. The main trigger of events is the passion  conceived by the youth Calisto for the inexperienced Melibea. The  ubiquitous, scheming, shrewd old hag Celestina attempts to  exploit the emotions of the young people in scenes ranging from  bedroom to brothel. The heightening tension eventually explodes  in disaster for everyone. This complete and lavish edition brings  both to students and the general public a masterpiece whose  impostance in European literature is undisputed. Spanish text  with facing-page translation, introduction and notes.","brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ INTERNAL","offer_id":53270403940625,"sku":null,"price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"GB \/ VERY_GOOD \/ INTERNAL","offer_id":53270408134929,"sku":"GOR002682870","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/9780856683459.jpg?v=1774025709"},{"product_id":"chronicle-of-king-pedro-volumes-1-3-book-peter-such-9781789621341","title":"Chronicle of King Pedro Volumes 1 - 3","description":"Pero Lopez de Ayala's Chronicle of King Pedro provides a compelling and richly informative account of the turbulent reign of the notorious but enigmatic fourteenth-century Castilian monarch who came to be known as Pedro el Cruel.","brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ NEW \/ GARDNERS","offer_id":53385252208913,"sku":"NGR9781789621341","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/9781789621341.jpg?v=1775600345"},{"product_id":"miguel-de-unamuno-book-c-a-longhurst-9781910572184","title":"Miguel de Unamuno","description":"Miguel de Unamuno, one of Spain's foremost literary figures, is better known for his essays and novels than for his poetry.  Yet it was as a poet that he wished to be remembered and it is in his poems that he reveals the most intimate and sensitive part of his complex personality. To truly get to know Unamuno as creator it is necessary to read his poetry. This anthology of 50 poems, though modest in comparison to his large poetic output, offers the reader some of his most characteristic poems, with an English version prepared by a well-known Unamuno scholar. The English renderings are sufficiently free to allow for the use of rhyme and regular metre, but strive to capture Unamuno's highly personal way of looking at our human circumstance and destiny. In effect the anthology offers a way of approaching Unamuno that differs significantly from an approach via his prose works: it projects a more meditative and warm-hearted individual than the combative Unamuno of popular perception.  The 50 poems, each with a short commentary relating it to Unamuno's personal circumstances and to his thought, are arranged under six headings: (1) Family and Home; (2) God and Mortality;  (3) The Land;  (4) Exile;  (5) Language and Poetry;  (6) Philosophical Meditations. The anthology thus offers a microcosm of Unamuno's poetic world and should be useful to those who have little or no knowledge of him. It provides a way of learning something about the man and the writer through a part of his production that has received less attention than it deserves and which projects a significantly different image from the widespread view we have of him. The poems are preceded by a substantial introduction which explores the importance and relevance of Unamuno's poetry, his major themes, and his style.","brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ INTERNAL","offer_id":53482130309393,"sku":null,"price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"GB \/ VERY_GOOD \/ INTERNAL","offer_id":53482130407697,"sku":"GOR014942290","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/9781910572184.jpg?v=1777575078"}],"url":"https:\/\/www.worldofbooks.com\/en-gb\/collections\/aris-and-phillips-hispanic-classics-ser-book-series.oembed","provider":"World of Books ","version":"1.0","type":"link"}